Articulo de referencia

En vez de eso, lloraré.

" I'll Cry Instead " es una canción escrita por John Lennon (acreditada a Lennon-McCartney ) y grabada por la banda de rock inglesa The Beatles para su tercer álbum de estudio, ...

" I'll Cry Instead " es una canción escrita por John Lennon (acreditada a Lennon-McCartney ) y grabada por la banda de rock inglesa The Beatles para su tercer álbum de estudio, A Hard Day's Night (1964), un álbum que combinaba estudio y banda sonora de su película homónima (1964). En Estados Unidos, la canción apareció originalmente en la versión estadounidense de A Hard Day's Night antes de ser lanzada como sencillo con " I'm Happy Just to Dance with You " como cara B junto con el álbum estadounidense Something New .

Antecedentes y composición

Tanto John Lennon como Paul McCartney identificaron "I'll Cry Instead" como una canción escrita íntegramente por Lennon. [ 1 ] Lennon escribió la canción para incluirla en la película de los Beatles de 1964, A Hard Day's Night , [ 2 ] con la intención de usarla en la secuencia de la "fuga" y el campo abierto de la película. [ 3 ] [ 4 ] Sin embargo, al director Richard Lester no le gustó la canción y la reemplazó en la película con " Can't Buy Me Love ", [ 4 ] por lo que la banda optó por esperar para grabarla. [ 2 ] [ nota 1 ]

Lírica

Lennon reflexionó más tarde que la letra de "I'll Cry Instead" representa su recién descubierta frustración con el éxito y la sensación de haber perdido su libertad. [ 6 ] La esposa de Lennon, Cynthia Lennon , describió de manera similar la letra como un grito de auxilio, explicando que "[i]l refleja la frustración que sentía en ese momento", al ser "el ídolo de millones  ... [mientras] la libertad y la diversión de los primeros días se habían ido". [ 7 ] McCartney sugirió más tarde que la canción se refería a las dificultades en el matrimonio de Lennon con Cynthia. [ 6 ]

«I'll Cry Instead», por improbable que parezca, fue  ... un fragmento inadvertido de la autobiografía de Lennon. La mera admisión de debilidad fue noticia en sí misma, pero Lennon más tarde vio la parte central de la canción —con su terror a ser visto como débil y su deseo de esconderse de la mirada pública— como una declaración personal honesta. [ 8 ]

Autor Peter Doggett , 2005

A diferencia de las primeras canciones de amor adolescente de los Beatles, la letra de "I'll Cry Instead" es comparativamente más oscura. [ 6 ] El cantante explica que, mientras llora por un amor perdido, planea vengarse y romper los corazones de chicas "de todo el mundo", castigando así a cualquiera que lo haya rechazado. [ 9 ] El autor y músico John Kruth describe la canción como una de las "canciones de acoso" de Lennon, junto con sus otras composiciones de 1964, " You Can't Do That " y " No Reply ", que tratan temas de separación y celos incontrolables. [ 10 ] El cantante hace referencia a un resentimiento , algo que el autor Steve Turner sugiere que señala la entrada de Lennon en un período de autoexamen que duró hasta la separación de los Beatles en 1969-1970 y sus primeros álbumes en solitario. [ 9 ]

Música

«I'll Cry Instead» está en compás de 4/4 (común ) y en la tonalidad de Sol mayor , excepto el puente, que modula a Re mayor . La canción utiliza los tres acordes de blues I, IV y V. Estructuralmente, emplea dos puentes, evitando solos instrumentales y estrofas dobles entre ellos. [ 11 ]

Entre musicólogos y autores, varios describen "I'll Cry Instead" como country , incluyendo a Ian MacDonald , Jean-Michael Guesdon y Philippe Margotin, Alan W. Pollack , Tim Riley y William Ruhlmann. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] Jonathan Gould la llama "de estilo rockabilly", [ 4 ] y Stephen Thomas Erlewine la describe como " rock folk duro ". [ 14 ] La música country fue popular en la ciudad natal de los Beatles, Liverpool, durante la década de 1950 y Lennon escuchaba el género regularmente antes de experimentar el rock and roll . [ 15 ] Doggett escribe que la canción es la primera de varias de los Beatles de 1964 y 1965 que estaban abiertamente influenciadas por el country y el rockabilly, [ 8 ] al igual que el crítico Richie Unterberger , quien compara la canción con el siguiente álbum de estudio de los Beatles, Beatles for Sale , y la composición de McCartney de 1965 " I've Just Seen a Face ". [ 16 ] Doggett comenta además que, incluso si carece del "ritmo o la fuerza de Carl Perkins o Elvis Presley en su apogeo", la influencia se escucha en el trabajo de guitarra solista de George Harrison , así como en la forma de tocar la guitarra rítmica y las progresiones de acordes de Lennon . [ 8 ]

Producción

Grabación

Los Beatles grabaron "I'll Cry Instead" el 1 de junio de 1964, durante una sesión vespertina en la que también grabaron versiones de " Matchbox " y " Slow Down ". La grabación tuvo lugar en el Estudio Dos de EMI , con George Martin como productor , asistido por el ingeniero de balance Norman Smith . [ 17 ] En lugar de grabar la canción de principio a fin, [ 18 ] los Beatles la dividieron en dos partes denominadas "Sección A" y "Sección B", [ 17 ] algo que el autor John C. Winn sugiere que permitiría una mayor versatilidad en la edición de la pista en la película. [ 18 ]

Se grabaron seis tomas de la "Sección A", seguidas de dos tomas de la "Sección B", [ 18 ] con las últimas tomas marcadas como siete y ocho. [ 17 ] Ambas secciones constan de cuatro pistas, con guitarra eléctrica, bajo y batería en la primera pista; la voz de Lennon en la segunda; su guitarra acústica en la tercera; y sobregrabaciones en la cuarta, [ 18 ] incluyendo una pandereta de Ringo Starr y una segunda voz de Lennon para duplicar su pista original. [ 19 ] [ nota 2 ] En la tercera línea de cada verso ("show you what your lovin' man can do"), McCartney añade un break de bajo que Riley sugiere que anticipa los escuchados en las canciones de los Beatles de 1966 " Rain " y " I'm Only Sleeping ". [ 21 ]

Mezclando

El 4 de junio de 1964, Martin y Smith mezclaron varias canciones, incluyendo "I'll Cry Instead". [ 22 ] Mezclaron cada sección en mono , luego editaron las tomas seis y ocho juntas; la toma seis consta de los dos primeros versos, el puente y el tercer verso, mientras que la toma ocho comienza en 1:09, conteniendo el cuarto verso, un puente repetido y un quinto verso. La mezcla mono completa dura 2:04. [ 18 ] El 9 de junio, Martin y Smith copiaron esta mezcla, [ 22 ] enviándola a los sellos discográficos estadounidenses United Artists y Capitol . [ 18 ]

El 22 de junio de 1964, Martin y Smith terminaron la producción del resto del LP A Hard Day's Night , incluyendo la mezcla de "I'll Cry Instead" para estéreo . [ 23 ] Al igual que la versión mono, editaron juntas las tomas seis y ocho, [ 23 ] pero las unieron en un punto diferente. [ 18 ] Después de una edición en 1:08, la canción corta al segundo puente, omitiendo la cuarta estrofa y resultando en una duración de 1:43, 21 segundos más corta que la mezcla mono estadounidense. Para que las versiones mono y estéreo coincidieran, recortaron aproximadamente la versión mono, reduciéndola a 1:44, aunque esta corrección solo se hizo para los lanzamientos mono del Reino Unido, ya que la versión mono más larga ya se había enviado para impresión en los EE. UU. [ 24 ] [ nota 3 ]

Liberar

El sello Parlophone de EMI lanzó el LP A Hard Day's Night en el Reino Unido el 10 de julio de 1964. [ 25 ] "I'll Cry Instead" aparece en la segunda cara del álbum, secuenciada junto con las otras pistas que no aparecen en la película. [ 26 ] A pesar de la ausencia de la canción en la película, United Artists mantuvo la canción en la versión norteamericana de A Hard Day's Night , [ 27 ] lanzada en los EE. UU. el 26 de junio de 1964. [ 28 ] Capitol conservó los derechos de las mismas canciones, siempre y cuando no se comercializaran como banda sonora de la película, [ 4 ] y comenzó a publicar canciones de la banda sonora de United Artists como sencillos en los EE. UU. [ 29 ] El sello lanzó "I'll Cry Instead" como sencillo en los EE. UU. el 20 de julio de 1964, con " I'm Happy Just to Dance with You " en la cara B. [ 30 ] La canción alcanzó el puesto número 22 en el Cash Box Top 100 [ 31 ] y el número 25 en la lista de éxitos Billboard Hot 100 , [ 32 ] [ 33 ] además de alcanzar el puesto número 16 en Canadá. [ 34 ] Capitol recopiló los sencillos lanzados en el LP norteamericano Something New , [ 4 ] también lanzado el 20 de julio de 1964, con "I'll Cry Instead" como la primera pista del álbum. [ 35 ] [ nota 4 ]

Cuando Universal Pictures y Walter Shenson reestrenaron A Hard Day's Night en cines en 1982, "I'll Cry Instead" se incluyó en una secuencia inicial como homenaje a Lennon, consistente en un collage de fotos de los Beatles de 1964 al estilo "Swingin'" de principios y mediados de la década de 1960. [ 36 ]

Personal

Según Ian MacDonald : [ 3 ]

Rendimiento en las listas

Notas

  1. Por el contrario, el autor John C. Winn escribe que Lennon probablemente compuso la canción en mayo de 1964 mientras estaba de vacaciones en Tahití con su esposa Cynthia , su compañero de banda George Harrison y la novia de Harrison, Pattie Boyd . [ 5 ]
  2. 1 2 El musicólogo Walter Everett escribe que Lennon tocaba la pandereta, [ 2 ] algo que MacDonald considera improbable "en vista del notoriamente pobre sentido del ritmo de [Lennon] y las sutiles complejidades de una buena interpretación de la pandereta". [ 3 ] Los autores Kenneth Womack y Guesdon & Margotin también escriben que Starr tocaba la pandereta. [ 6 ] [ 20 ]
  3. Las versiones estéreo utilizadas tanto en el Reino Unido como en Estados Unidos son idénticas. [ 24 ]
  4. El periodista Nicholas Schaffner califica a Something New de "título engañoso", [ 29 ] mientras que Gould lo describe como "titulado [astutamente] considerando que cinco de sus temas ya se habían publicado dos veces en el mercado estadounidense". [ 4 ]

Referencias

Citas

  1. Smith 1972 , pág. 5 y Sheff 2000 , pág. 195 : Lennon; Miles 1997 , pág. 164 : McCartney.   
  2. 1 2 3 Everett 2001 , pág. 241.
  3. 1 2 3 MacDonald 2007 , pág. 117.
  4. 1 2 3 4 5 6 Gould 2007 , pág. 247.
  5. Winn 2008 , pág. 181: compuesta en mayo de 1964 en Tahití; Miles 2007 , pág. 123: asistentes de vacaciones.
  6. ^ Guesdon y Margotin 2013 , pág .148. 
  7. Lennon 2006 , pág. 198.
  8. 1 2 3 Doggett 2005 , pág. 54.
  9. 1 2 Turner 2005 , pág. 54.
  10. Kruth 2015 , págs. 29, 63.
  11. 1 2 Pollack, Alan W. (1992). "Notas sobre 'Lloraré en su lugar'"" . soundscapes.info. Archivado del original el 1 de agosto de 2020. Consultado el 19 de septiembre de 2021 .
  12. ^ MacDonald 2007 , pág. 117 ; Guesdon y Margotin 2013 , pág. 148 ; Riley 2002 , pág. 110 .   
  13. Ruhlmann, William. "I'll Cry Instead – The Beatles" . AllMusic . Archivado del original el 26 de junio de 2019. Recuperado el 19 de septiembre de 2021 .
  14. Erlewine, Stephen Thomas . " A Hard Day's Night – The Beatles" . AllMusic. Archivado del original el 30 de mayo de 2012. Recuperado el 18 de mayo de 2020 .
  15. MacDonald 2007 , pág. 117n5.
  16. Unterberger, Richie . "The Beatles – I've Just Seen a Face" . AllMusic. Archivado del original el 15 de octubre de 2014. Recuperado el 28 de julio de 2021 .
  17. 1 2 3 Lewisohn 1988 , pág. 44.
  18. 1 2 3 4 5 6 7 Winn 2008 , pág. 184.
  19. Winn 2008 , pág. 184 : pandereta superpuesta, Lennon doble pista; MacDonald 2007 , pág. 117 : Starr tocó la pandereta.  
  20. Womack 2014 , págs. 442–443.
  21. Riley 2002 , pág. 110.
  22. 1 2 Lewisohn 1988 , pág. 45.
  23. 1 2 Lewisohn 1988 , pág. 46.
  24. ^ Winn 2008 , págs. 183–184.
  25. ^ Castleman y Podrazik 1976 , pág. 34.
  26. Lewisohn 1988 , págs. 47, 62.
  27. Winn 2008 , pág. 184 ; Schaffner 1977 , pág. 31 .  
  28. Castleman y Podrazik 1976 , pág. 33 ; Womack 2009 , pág. 291 .  
  29. 1 2 Schaffner 1977 , pág. 31.
  30. Castleman y Podrazik 1976 , pág. 34 ; Womack 2009 , pág. 289 .  
  31. 1 2 "Cash Box Top 100" (PDF) . Cash Box . 22 de agosto de 1964. pág. 4 vía WorldRadioHistory.com. 
  32. 1 2 " Historial de las listas de éxitos de The Beatles (Hot 100) ". Billboard . Consultado el 16 de mayo de 2016.
  33. Everett 2001 , pág. 207.
  34. 1 2 " Los mejores sencillos de RPM: Imagen 4711 ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 20 de septiembre de 2021.
  35. Castleman y Podrazik 1976 , págs. 35 ; Womack 2009 , pág. 291 .  
  36. Harry 1994 , pág. 322.
  37. "CHUM Hit Parade" . Lista de éxitos de CHUM . 31 de agosto de 1964.
  38. Lewisohn 2000 , pág. 351.

Fuentes

  • Castleman, Harry; Podrazik, Walter J. (1976). All Together Now: The First Complete Beatles Discography, 1961–1975 . Nueva York: Ballantine Books . ISBN 0-345-25680-8.
  • Doggett, Peter (2005). El arte y la música de John Lennon . Londres: Omnibus Press . ISBN 978-1-84449-954-0.
  • Everett, Walter (2001). Los Beatles como músicos: desde The Quarry Men hasta Rubber Soul.Nueva York: Oxford University Press . ISBN 978-0-19-514105-4.
  • Gould, Jonathan (2007). Can't Buy Me Love: The Beatles, Britain, and America . Nueva York: Three Rivers Press . ISBN 978-0-307-35338-2.
  • Guesdon, Jean-Michel; Margotin, Philippe (2013). Todas las canciones: La historia detrás de cada lanzamiento de los Beatles . Nueva York: Black Dog & Leventhal Publishers . ISBN 978-1-57912-952-1.
  • Harry, Bill (1994). La enciclopedia definitiva de los Beatles .
  • Kruth, John (2015). This Bird Has Flown: The Enduring Beauty of Rubber Soul , Fifty Years On . Milwaukee: Backbeat Books. ISBN 978-1-61713-573-6.
  • Lennon, Cynthia (2006). John . Hodder & Stoughton . ISBN 0-340-89828-3.
  • Lewisohn, Mark (1988). The Complete Beatles Recording Sessions . Nueva York: Harmony Books . ISBN 978-0-600-63561-1.
  • Lewisohn, Mark (2000) [1992]. The Complete Beatles Chronicle: The Only Definitive Guide to the Beatles' Entire Career . Londres: Hamlyn . ISBN 0-600-60033-5.
  • MacDonald, Ian (2007). Revolución en la cabeza: Los discos de los Beatles y los sesenta (Tercera  ed.). Chicago: Chicago Review Press . ISBN 978-1-55652-733-3.
  • Miles, Barry (1997). Paul McCartney: Muchos años después . Nueva York: Henry Holt . ISBN 0-8050-5249-6.
  • Miles, Barry (2007) [1998]. The Beatles: A Diary: An Intimate Day by Day History . Londres: Omnibus Press. ISBN 978-1-84772-082-5.
  • Riley, Tim (2002). Dime por qué: The Beatles: Álbum por álbum, canción por canción, los sesenta y después (Edición revisada y actualizada  ). Cambridge: Da Capo Press . ISBN 978-0-306-81120-3.
  • Schaffner, Nicholas (1977). The Beatles Forever . Harrisburg: Cameron House . ISBN 0-8117-0225-1.
  • Sheff, David (2000) [1981]. Golson, G. Barry (ed.). All We Are Saying: The Last Major Interview with John Lennon and Yoko Ono . Nueva York: St. Martin's Griffin . ISBN 0-312-25464-4.
  • Smith, Alan (febrero de 1972). "Lennon/McCartney Songalong: ¿Quién escribió qué?" . Hit Parader . N.°  91.
  • Turner, Steve (2005). A Hard Day's Write: The Stories Behind Every Beatles Song (Edición nueva y actualizada  ). Nueva York: HarperCollins . ISBN 978-0-06-084409-7.
  • Winn, John C. (2008). Way Beyond Compare: The Beatles' Recorded Legacy, Volume One, 1957–1965 . Nueva York: Three Rivers Press . ISBN 978-0-307-45157-6.
  • Womack, Kenneth , ed. (2009). «Discografía de los Beatles, 1962-1970» . The Cambridge Companion to the Beatles . Cambridge: Cambridge University Press . pp. 286-293 . ISBN  978-0-521-68976-2.
  • Womack, Kenneth (2014). La enciclopedia de los Beatles: Todo sobre los Fab Four . Santa Bárbara: Greenwood . ISBN 978-0-313-39171-2.
  • La letra completa de la canción está en el sitio web oficial de los Beatles.