Lo recordaré

« I'll Remember » es una canción de la cantante estadounidense Madonna para la película de 1994 «With Honors» . Fue lanzada por Maverick y Warner Bros. Records el 8 de marzo de 1994, como el primer sencillo del álbum de la banda sonora de la película . Fue un cambio radical en la imagen y el estilo de Madonna, quien había recibido una gran reacción negativa debido al lanzamiento de su libro «Sex» , el álbum de estudio «Erotica» y la película « Body of Evidence» . Warner Bros. decidió lanzar la canción para la película después de notar que la mayoría de sus sencillos anteriores de bandas sonoras habían alcanzado el éxito comercial. Utiliza un arreglo de teclado sintetizado para crear un sonido de latido de corazón que reverbera continuamente . La voz de Madonna está acompañada por coros.

Los críticos musicales elogiaron la canción, considerándola una de sus mejores obras. Fue nominada a Mejor Canción Escrita Específicamente para una Película o para Televisión en la 37.ª edición de los Premios Grammy y a Mejor Canción Original en la 52.ª edición de los Globos de Oro . "I'll Remember" también fue un éxito comercial, alcanzando el número dos en la lista Billboard Hot 100 y convirtiéndose en su cuarto número uno en la lista Adult Contemporary . También encabezó las listas de sencillos en Canadá e Italia. El videoclip de "I'll Remember", dirigido por Alek Keshishian , mostraba a Madonna cantando la canción en un estudio de grabación estilizado. Su imagen y estilo se compararon con las imágenes del videoclip de su sencillo anterior, " Rain ". "I'll Remember" no apareció en ningún álbum de Madonna, pero posteriormente se incluyó en la colección de baladas Something to Remember (1995).

En 1992 se publicó el libro Sex de Madonna. Sin embargo, el libro, que contenía imágenes sexuales explícitas y fotos de fantasías voyeuristas, fue recibido negativamente tanto por la crítica como por algunos de sus fans. ^{[ 3 ]} El quinto álbum de estudio de Madonna, Erotica , y la película Body of Evidence se publicaron al mismo tiempo; ambos fracasaron en su intento de obtener reconocimiento de la crítica y comercial. Por lo tanto, decidió reinventar su imagen, conectar con sus fans y reparar el daño que su imagen provocativa había causado a su carrera. ^{[ 3 ]} "I'll Remember" fue una de las canciones que se desarrolló con este propósito. La balada fue inicialmente una colaboración entre el músico Richard Page y Patrick Leonard , antes de que Madonna reelaborara la canción para la película With Honors (1994) de Alek Keshishian . Según Page, "Contrataron a Madonna... cambió todas mis letras para mejor. Realmente hizo un gran trabajo". ^{[ 4 ]} Respecto a sus sentimientos por la canción, Madonna comentó:

"Creo que la mayoría de las veces, cuando salen mis discos, la gente está tan distraída por tanta fanfarria y controversia que nadie presta atención a la música. [...] No te imaginas lo doloroso que me resulta ahora la idea de cantar ' Like a Virgin ' o ' Material Girl ' (1984). No escribí ninguna de esas canciones, y en aquel entonces no profundizaba mucho. Además, ahora me siento más conectada emocionalmente con la música que compongo, así que es un placer hacerlo." ^{[ 5 ]}

Producida por Madonna y Leonard, "I'll Remember" se lanzó como el primer sencillo del álbum de la banda sonora de With Honors . El propio sello discográfico de Madonna, Maverick , se encargó de la producción del álbum. Decidieron incluir "I'll Remember" tras observar que todos sus lanzamientos de bandas sonoras habían tenido éxito comercial. ^{[ 3 ]}

Según el autor Rikky Rooksby, la canción está escrita al estilo del rock orientado a álbumes (AOR) de bandas como Boston o Foreigner . Es más lenta que el tempo de las canciones de rock y utiliza un sintetizador con reverberación constante para crear el efecto de un latido . "I'll Remember" tiene características de las canciones de finales de los setenta, excepto por el arreglo y el bajo profundo . Madonna canta con una voz suave que casi queda eclipsada por el arreglo de sintetizador. La letra habla de Madonna recordando una buena historia de amor. ^{[ 6 ]} Según Alex Balk de The Awl , la letra era inspiradora, especialmente la frase "Aprendí a dejar ir la ilusión que podemos poseer", a la que la propia Madonna responde "Recuerdo, felicidad". ^{[ 7 ]}

La canción comienza con una secuencia de acordes de Do mayor y se usa en la séptima menor de la secuencia. Pero la tonalidad real de la canción es Re mayor . Está escrita en un compás de 4/4 con un tempo moderado de 120 pulsaciones por minuto . La voz de Madonna abarca desde Fa ♯ ₃ hasta Sol _4. ^{[ 8} ] Se usa un arreglo de batería mucho más fuerte en el segundo verso . ^{[ 6 ]} El estribillo usa la secuencia de acordes Re–Sol–Si menor–La, mientras que las dos primeras líneas de cada verso usan la progresión de acordes Do–Re–Do–Re ⁷ _– Do–Re–Si menor–La. Durante la línea intermedia "Aprendí a dejar ir la ilusión que podemos poseer", la estructura cambia a Re/Fa ♯ –Si menor–Sol–Re–La–Sol–La. ^{[ 8 ]} Se usan coros en los últimos estribillos para apoyar a las cuerdas, cayendo en cascada a un arreglo menor antes del tercero. La canción termina con un desvanecimiento y sin ningún clímax musical . ^{[ 6 ]}

Se publicaron varios remixes junto con la versión original. El maxi-single tenía cuatro versiones diferentes, tres de ellas de "I'll Remember" y la cuarta una versión en vivo del tema de Erotica , "Why's It So Hard", interpretada en The Girlie Show World Tour . Según Jose F. Promis de AllMusic , "las mezclas de [la canción] fueron creadas por William Orbit , dándole a cada versión una sensación etérea, espacial y muy suave". La mezcla "Guerilla Beach" era diferente de la versión original, con una orientación más adulta contemporánea, mientras que el "Orbit Remix" se mantuvo similar a la versión original. ^{[ 9 ]}

El autor Christopher Feldman, en su libro Billboard Book of Number 2 Singles , describió la canción como una "tierna balada". ^{[ 3 ]} El editor musical de Billboard , Timothy White, la calificó de melódica y uno de los clásicos de Madonna en su libro Music to My Ears: The Billboard Essays  : Portraits of Popular Music in the '90s . ^{[ 5 ]} También elogió la canción por hablar de una relación terminada. ^{[ 10 ]} Larry Flick afirmó que encuentra a Madonna "dentro de un ritmo pop suave que está marcado por una percusión ligeramente caribeña. Pulsos de sintetizador sutiles enmarcan la interpretación reflexiva de Madonna". ^{[ 1 ]} Troy J. Augusto de Cash Box la nombró Selección de la Semana, diciendo que "este tierno y pausado paseo servirá para reintroducir a la ambiciosa artista a sus viejos amigos de la radio Top 40 , gente que, basándose en algunos de sus recientes y cuestionables trabajos, podría haberse preguntado si lo mejor de la chica había quedado atrás. En realidad, el cielo es el límite con esta canción de textura suave y ritmo deliberado (producida por Patrick Leonard y Madonna) que funcionará bien en todos los formatos de éxito y para adultos. Después de varios fracasos, es agradable escucharla regresar a su mayor fortaleza, la balada poderosa y melancólica". ^{[ 2 ]}

John Hamilton de Idolator la llamó una "balada pulsante", añadiendo que era "a la vez melódica y poderosa". ^{[ 11 ]} El autor Rikky Rooksby señaló la canción como uno de los sencillos más grandes de Madonna y un corte más fuerte. ^{[ 6 ]} La revista paneuropea Music & Media comentó que ella "se vuelve más ambiental con cada lanzamiento", añadiendo que esta canción "consolida aún más esta impresión". ^{[ 12 ]} James Hamilton de RM Dance Update de Music Week la consideró un "dulcemente trinado y quovery slow roller". ^{[ 13 ]} John Kilgo de The Network Forty dijo que la canción es "comparada como medio tiempo más rápida que el éxito anterior de Madonna, 'Live To Tell', la producción tiene ritmo mientras que la letra es como una balada". ^{[ 14 ]} Terry Staunton de NME la declaró como "una balada plana sobre recuerdos entrañables de días pasados". ^{[ 15 ]} Sal Cinquemani de Slant Magazine la elogió como una "joya de banda sonora". ^{[ 16 ]} Pete Stanton de Smash Hits le dio tres de cinco, considerándola "una melodía lenta, sin incidentes, pero bastante encantadora". ^{[ 17 ]} El autor J. Randy Taraborrelli en su biografía de Madonna calificó la canción como hermosa. Según él, "suena también como el tema de una película, con acordes inteligentes y gran emoción. Recuerda a otro tema de película de Madonna, ' Live to Tell ' (1986)". ^{[ 18 ]} El crítico musical Peter Buckley señaló que la canción era atmosférica y una de las mejores obras de Madonna, mostrando su capacidad para mantenerse al tanto y adaptarse a los desarrollos musicales. ^{[ 19 ]}

"I'll Remember" obtuvo nominaciones a Mejor Canción Escrita Específicamente para una Película o para Televisión en los 37º Premios Grammy y a Mejor Canción Original en los 52º Premios Globo de Oro . ^{[ 20 ] [ 21 ]} Robbie Daw de Idolator la incluyó como una de las "10 Mejores Canciones de Madonna Que la Radio Olvidó", diciendo que "Madge ha perdido muchos amigos y amantes a lo largo de los años, pero aquí convierte los limones en limonada al apreciar los buenos momentos y aprender de 'la forma en que me cambiaste'". ^{[ 22 ]} El periodista Matthew Rettenmund incluyó el remix "Guerilla Beach" de la canción en el número nueve de su lista de "Los 25 Mejores Remixes de Madonna", describiéndolo como "espacial" y creyendo que es "notablemente superior a la encantadora pero modesta original". ^{[ 23 ]} En 2014, Graham Greymore de Queerty incluyó "I'll Remember" como una de las "12 canciones de Madonna más infravaloradas de todos los tiempos". ^{[ 24 ]} Al clasificar los sencillos de Madonna, en honor a su 60 cumpleaños, Jude Rogers de The Guardian colocó "I'll Remember" en el número 42, elogiando sus versos "atmosféricos". ^{[ 25 ]}

En Estados Unidos, la canción debutó en el puesto número 35 de la lista Hot 100 de Billboard del 2 de abril de 1994 y vendió 12.000 unidades en la primera semana. ^{[ 26 ] [ 27 ]} Después de ocho semanas, la canción alcanzó el puesto número dos en la lista el 28 de mayo de 1994, detrás de " I Swear " de All-4-One . ^{[ 28 ]} Se mantuvo allí durante cuatro semanas. La canción se convirtió en el quinto sencillo de Madonna en alcanzar el puesto número dos y la empató con Elvis Presley como la mayor cantidad de canciones número dos en el Hot 100. Sin embargo, este récord fue roto por Madonna en 1998, cuando su sencillo " Frozen " alcanzó el puesto número dos. ^{[ 29 ]} La canción también encabezó la lista Adult Contemporary durante cuatro semanas consecutivas, convirtiéndose en el cuarto número uno de Madonna para esta lista después de " Live to Tell ", " La Isla Bonita " y " Cherish ". ^{[ 30 ]} El sencillo permaneció un total de 26 semanas en el Billboard Hot 100 y fue certificado disco de oro por la Recording Industry Association of America (RIAA) el 14 de junio de 1994. Fue uno de los sencillos más vendidos de 1994, con 500.000 copias vendidas ese año. ^{[ 31 ] [ 32 ]}

In Canada, the song debuted at 52 on the RPM 100 Hit Tracks chart.^[33] After seven weeks it reached the top of the chart for the RPM issue dated May 16, 1994.^[34] The song was present on the chart for 24 weeks,^[35] and was ranked at number two on the year-end RPM chart for 1994.^[36] In the United Kingdom it debuted at ten on the chart and reached seven the next week. It was present for a total of eight weeks on the chart.^[37] According to the Official Charts Company, "I'll Remember" has sold 100,090 copies in the United Kingdom, as of August 2008.^[38] Across Europe, the song became a top 40 hit in Belgium, France and Netherlands. The song reached the top-twenty in Iceland and Switzerland, and the top-ten in Australia, Ireland and Sweden. It peaked just outside the top 40 in Germany.^[39][40][41]

The accompanying music video for "I'll Remember" was directed by Alek Keshishian, who had previously directed the live performance versions of "Like a Virgin" (1984) and "Holiday" (1983) from the Truth or Dare documentary and also the music video of her single "This Used to Be My Playground" (1992).^[42] The video featured production credits by Diane Greenwalt, editing by Patrick Sheffield and photography by Stephen Ramsey.^[43] According to Jerry Ryan from creative production team Steele,

"I'll Remember" had multiple projection screen fills and classic theatre atmospherics (like smoke haze and the flickering light beams from a projection booth) added. The theatre walls and ceiling had digital enhancements. A sound booth was completely created from scratch to accompany a crane shot down to Madonna. All the movie inserts were treated to appear to be within the theater and all Madonna's close ups and medium shots were individually treated for facial beauty enhancements.^[44]

The video features Madonna in a stylized recording studio singing the song with back up singers. The video was compared to the music video of Madonna's single "Rain" (1993).^[45] Her look in the video consists of blue-black icy hair, bright blue eyes and a long dark dress with a beaded necklace around her neck.^[45] Madonna's face was mainly shot above her head, with her face looking up just ahead of the camera focus. Sometimes she looks to a video screen behind her which plays the scenes from the film, as if to take inspiration for her singing.^[45] Other times she is accompanied by her back-up singers, mainly during the chorus, and sometimes she sings alone.^[46]

The music video ends with a shot of Madonna watching herself recording the song. In this last scene she is dressed in a long black coat and holds a cigarette in her hand.^[46] Scholars noted that this last shot clearly illustrates the gender paradox of Madonna, because as she watches her female form singing the song, she herself is dressed in an androgynous way, holding a cigarette, which is associated as one of the symbolic forms of male supremacy.^[47] Feminist writer Martha Leslie Allen lauded the video, as well as Madonna, "for breaking free of the conventional portrayal of women yet again, and displaying their duality."^[48] The video can be found on Madonna's 2009 compilation, Celebration: The Video Collection.^[49]

Los créditos están adaptados de las notas del libreto del sencillo de vinilo de 7 pulgadas "I'll Remember". ^{[ 39 ]}

• Madonna  – compositora, vocalista
• Patrick Leonard  – compositor, batería, teclado, producción
• Richard Page  – compositor
• Dean Parks  – guitarra acústica
• Jimmy Johnson - bajo sin trastes
• Suzie Katayama  – violonchelo

• Lista de los sencillos número uno de 1994 (Canadá)
• Lista de los éxitos número uno de 1994 (Italia)
• 1994 (EE. UU.)