Estaré a tu lado

« I'll Stand by You » es una canción grabada por la banda de rock británica The Pretenders, perteneciente a su sexto álbum de estudio, Last of the Independents (1994). La canción fue escrita por Chrissie Hynde y el equipo de compositores Tom Kelly y Billy Steinberg , y producida por Ian Stanley . Se trata de una balada en la que el cantante promete amor y apoyo incondicional a un ser querido en momentos difíciles.

Lanzada el 11 de abril de 1994, "I'll Stand by You" alcanzó el top 20 en varios países, incluyendo Australia, Bélgica, Canadá, Islandia, el Reino Unido y Estados Unidos. El video musical que la acompañaba fue dirigido por la directora londinense Zanna, y muestra a Hynde cuidando a un hombre enfermo en una cabaña. "I'll Stand by You" también se convirtió en un gran éxito para el grupo femenino británico Girls Aloud a finales de 2004 y para la cantante estadounidense de música country Carrie Underwood a principios de 2007, ambas veces grabadas como sencillo benéfico . La cantante colombiana Shakira interpretó la canción para el teletón benéfico en vivo Hope for Haiti Now a principios de 2010; su versión se lanzó en el álbum benéfico, que también se tituló Hope for Haiti Now .

«I'll Stand by You» se lanzó como el segundo sencillo del álbum Last of the Independents (1994) y alcanzó el puesto número 16 en la lista Billboard Hot 100 de Estados Unidos , el número 21 en la lista Modern Rock Tracks de Billboard y el número 10 en el Reino Unido. Tuvo una posición más alta en el Reino Unido y Estados Unidos que «Night in My Veins», el primer sencillo del álbum. El video musical de «I'll Stand by You» se lanzó en 1994 y mostraba a Hynde cuidando a un hombre enfermo. ^{[ 3 ]}

En el programa de larga duración de la BBC, Songwriters Circle , Hynde menciona su vergüenza por haberse propuesto escribir un "éxito". Añade que se sintió mejor con la canción después de que Noel Gallagher dijera que "deseaba haberla escrito él". ^{[ 4 ]} Desde 2010, la canción se ha utilizado en un anuncio de recaudación de fondos para la NSPCC . ^{[ 5 ]}

La revista Billboard escribió que Chrissie Hynde "regresa con una voz desgastada, pero cálida que evoca una presencia poderosa y conmovedora". ^{[ 6 ]} Steve Baltin de Cashbox sintió que "desde la primera nota, esta canción rezuma 'agradable'. Cuesta creer que esta sea la misma Chrissie Hynde que, en la canción ' Precious ', una vez le dijo al mundo que "se fuera a la mierda". Hace catorce años, lo que atraía a la gente a ella era la convicción con la que cantaba. Aunque esta canción tiene un tono decididamente diferente, el sentimiento es tan fuerte como siempre. Además, el canto de Hynde ha crecido hasta el punto en que puede lamentarse como las mejores, como lo hace aquí sobre un fondo que crece perfectamente con la creciente emoción en su voz". ^{[ 7 ]} Ken Tucker de Entertainment Weekly afirmó que la cantante "combina forma y contenido una y otra vez" en el álbum , señalando que está "prometiendo solemne fidelidad a un ser querido en el sombrío himno". ^{[ 8 ]}

Irish Evening Herald opinó que la canción "muestra un sonido actualizado de The Pretenders ". ^{[ 9 ]} Linda Ryan de The Gavin Report la declaró una de las "hermosas y conmovedoras baladas del álbum", añadiendo que "será un gran éxito en una variedad de formatos". ^{[ 10 ]} Caroline Sullivan de The Guardian comentó su "sencilla promesa". ^{[ 11 ]} Chuck Campbell de Knoxville News Sentinel la consideró "directa y entrañable". ^{[ 12 ]} En su comentario semanal sobre las listas de éxitos del Reino Unido, James Masterton escribió: "Prepárense para que les toque la fibra sensible". Explicó que es "una balada preciosa del tipo que la Sra. Hynde puede crear fácilmente si se lo propone. Un clásico potencial para rivalizar con ' 2000 Miles ' y la oda a la maternidad que fue su último éxito en las listas, la canción bien podría ascender aún más". ^{[ 13 ]} Caren Myers de Melody Maker la consideró "un sencillo poco sorprendente que funciona mejor como una pista humilde", ^{[ 14 ]} mientras que Paul Mathur la llamó la "peor pista" del álbum. ^{[ 15 ]}

La revista paneuropea Music & Media la nombró "la balada más importante de esta primavera", añadiendo: "¡Tal simetría entre sensualidad a gran escala, kitsch, patetismo y muro de sonido!" ^{[ 16 ]} Alan Jones de Music Week le dio una puntuación de cuatro sobre cinco y la nombró Selección de la Semana, escribiendo: "A diferencia de los éxitos de Pretenders del pasado, es un poco formulista, pero no obstante es un himno de rock seductoramente ondulante ". ^{[ 2 ]} La revista People la consideró la "canción más débil" del álbum, describiéndola como "un himno de apoyo ciego". ^{[ 17 ]} Sandwell Evening Mail la consideró "excelente". ^{[ 18 ]} Paul Evans de Rolling Stone afirmó que Hynde "clava la devoción" en la canción, "y como cualquier maestro, hace que todo parezca fácil". ^{[ 19 ]} Roy Wilkinson de Select escribió que "puede tener una tendencia a blandir encendedores que debería hacer sonreír a algunos miembros de la OPEP ". ^{[ 20 ]}

Se produjo un video musical para promocionar el sencillo, dirigido por la directora londinense Zanna y producido por Deidre Allen. ^{[ 21 ] [ 22 ]} Tiene lugar en una vieja cabaña de madera, donde Hynde canta la canción a un hombre que está preocupado. A lo largo del video, Hynde intenta consolarlo y cuidarlo. Cuando él llega al principio, ella lo saluda y derrama un vaso de leche antes de cantarle. No está claro si el hombre la oye o si siquiera es consciente de su presencia. El hombre, obviamente preocupado, sostiene una bala en la mano. También mira un mapa. Otras veces juega con una moneda o una baraja de cartas. Hynde intenta consolarlo. Lo abraza y también remienda su ropa con aguja e hilo de coser. Lo ayuda con herramientas cuando intenta arreglar una máquina. Más tarde, después de luchar para despertarlo, lleva al hombre enfermo a una bañera, donde lo lava y lo cuida. Al final, el hombre, ya completamente vestido de nuevo, sale de la cabaña, mientras Hynde lo observa. Sobre la mesa yace un as con un cuchillo clavado. Zanna también dirigió anteriormente el video del sencillo anterior de la banda, "Night in My Veins". ^{[ 21 ]}

La revista Idolator incluyó "I'll Stand by You" en su lista de "Los 50 mejores sencillos pop de 1994" en 2014. Un editor, Jonathan Riggs, dijo: "Independientemente de cuán representativa fue realmente de la obra de Hynde con The Pretenders, 'I'll Stand By You' sigue resonando décadas después". ^{[ 23 ]}

• Chrissie Hynde - guitarra, voz
• Adam Seymour – guitarra

músicos adicionales

• JFT Hood – batería
• David Paton – bajo
• Tom Kelly – piano, guitarra
• Coro Gospel de Londres – coro
• David Lord – arreglo de cuerdas
• Bob Clearmountain – mezclando
• Tony Philips – mezcla
• Steve Williams – ingeniero

En 2004, el grupo pop británico-irlandés femenino Girls Aloud grabó una versión de «I'll Stand by You» como sencillo benéfico oficial para la campaña de recaudación de fondos Children in Need de ese año . Su versión fue producida por Brian Higgins y su equipo de producción Xenomania . El sencillo se anunció tan solo diez días antes de su lanzamiento, el 15 de noviembre de 2004. Se convirtió en el segundo número uno de Girls Aloud en la lista de sencillos del Reino Unido , permaneciendo dos semanas en la cima y recibiendo un disco de plata de la British Phonographic Industry . La canción aparece en el segundo álbum de estudio de Girls Aloud, What Will the Neighbours Say? (2004).

El videoclip, dirigido por Trudy Bellinger , mostraba a Girls Aloud varada en un desierto apoyándose mutuamente. "I'll Stand by You" se promocionó con varias presentaciones en vivo y desde entonces se ha interpretado en varias giras del grupo . A pesar de su éxito, la versión de Girls Aloud de la canción fue duramente criticada por la crítica musical contemporánea.

Una nueva versión de la canción, "I'll Stand By You (Sarah's Version)", se lanzó el 15 de noviembre de 2024, en el vigésimo aniversario de su lanzamiento original. Esta versión cuenta con la voz principal de Sarah Harding como homenaje a la cantante, quien falleció en 2021.

La canción "I'll Stand by You" fue versionada en 2007 por la cantante estadounidense Carrie Underwood como sencillo benéfico , grabado para el especial de American Idol , Idol Gives Back, que se emitió el 25 de abril de 2007.

La cantante colombiana Shakira hizo una versión de "I'll Stand by You" en 2010 como sencillo promocional benéfico para la campaña Hope for Haiti Now ^{[ 103 ]} y fue lanzado el 23 de enero de 2010, tras el devastador terremoto de Haití de 2010. Fue grabado en vivo en el teletón benéfico Hope for Haiti Now: A Global Benefit for Earthquake Relief el 22 de enero de 2010, en la ciudad de Nueva York . Ella interpretó la canción durante el programa, justo antes del discurso de Wyclef Jean y después de la llamada de Reese Witherspoon en el centro de llamadas. La canción se encuentra en el álbum benéfico Hope for Haiti Now .

Para BBC Children in Need en 2014 , 1685 niños cantaron la canción en vivo al unísono desde 10 ciudades de todo el Reino Unido. ^{[ 106 ]} Los coros interpretaron la canción y, comenzando en el estudio, se alternaron entre los coros en tiempo real, dando a cada coro unos 15-20 segundos al aire. Los coros cantaron desde: Elstree en Elstree Studios, el estudio a las afueras de Londres donde se celebró el teletón principal, Bradford en Bradford College , ^{[ 107 ]} Norwich en The Millennium Library en The Forum , ^{[ 108 ]} Newport en The Newport Centre , ^{[ 109 ]} Birmingham en Think Tank , Belfast en BBC Blackstaff House , ^{[ 110 ]} Plymouth en Plymouth Life Centre , Blackpool en The Blackpool Tower Circus , Chatham en Chatham Historic Dockyard y Glasgow en BBC Pacific Quay ^{[ 111 ]}

La canción también fue versionada por Finn Hudson en Glee , y entró en la lista Billboard Hot 100 la semana en que se emitió el episodio en el que apareció. ^{[ 112 ]} Fue versionada de nuevo en un homenaje al personaje de Finn Hudson tras el fallecimiento del actor Cory Monteith por Mercedes Jones ( Amber Riley ) en la quinta temporada de la serie.