" I'm Just a Bill " es un segmento de 1976 de Schoolhouse Rock!, que presenta una canción del mismo título escrita por Dave Frishberg e interpretada por Jack Sheldon . El segmento se estrenó como parte de "America Rock", la tercera temporada de la serie Schoolhouse Rock!.
Emitido por primera vez el 27 de marzo de 1976 en la cadena de televisión estadounidense ABC , el segmento explica, a través de una canción, cómo un proyecto de ley en el Congreso de los Estados Unidos se convierte en ley. La canción fue votada como la segunda mejor en la edición especial del 30.º aniversario de Schoolhouse Rock! TV Guide nombró al personaje antropomórfico "Bill" como el 34.º mejor personaje de dibujos animados de todos los tiempos. [ 1 ]
Descripción general
La canción es cantada por Jack Sheldon (la voz de Bill ), con diálogos del hijo de Sheldon, John, como el niño que aprende el proceso. [ 2 ] Se trata de cómo un proyecto de ley se convierte en ley al pasar por ambas cámaras del Congreso , y cómo puede ser vetado .
El proyecto de ley propuesto es una ley que obliga a los autobuses escolares a detenerse en los cruces ferroviarios, probablemente una referencia al accidente ocurrido en el cruce de Gilchrest Road, Nueva York . En la canción, el proyecto de ley se convierte en ley; en realidad, un proyecto de ley de este tipo nunca ha sido aprobado por el Congreso de los Estados Unidos, y de hecho, su constitucionalidad sería cuestionable . [ 3 ] Sin embargo, el Departamento de Transporte de los Estados Unidos codificó una regulación equivalente en 49 CFR 392.10 .
En la cultura popular
década de 1970
Al final de otra canción de Schoolhouse Rock!, "Tyrannosaurus Debt" ( Money Rock ), Bill sale corriendo tras el guía turístico diciendo: "¡La hora de comer es TODO el tiempo!". Esto convirtió a Bill en uno de los pocos personajes que aparecieron en más de una de las caricaturas principales de Schoolhouse Rock! (El Sr. Morton e Interplanet Janet aparecieron en dos episodios directamente para vídeo).
década de 1980
Un episodio de la primera temporada de la serie de televisión Knight Rider , en el que una senadora necesita protección tras intentos de asesinato, se titula Just My Bill .
década de 1990
El grupo de hip hop Groove B. Chill cantó la melodía con nuevas letras: "Somos Groove B. Chill/y estamos sentados aquí en la cima de la colina" en su canción "Top of the Hill", del álbum Starting from Zero de 1990 del grupo .
En uno de los anuncios de la ya desaparecida tienda Mervyn's, como parte de su famosa campaña "Open, Open, Open", una mujer y Bill esperan afuera de una de las sucursales. Un empleado se acerca para abrir la puerta automática, pero abre una versión más pequeña para que Bill entre, para disgusto de la mujer. Al final del anuncio, la mujer despierta como si fuera un sueño, mientras su hijo ve el video "I'm Just a Bill" en la televisión.
La canción fue versionada por The Folk Implosion bajo el título "Deluxx Folk Implosion" para el programa Schoolhouse Rock! Rocks en 1996.
El sketch fue parodiado en el episodio de Los Simpson " El día que murió la violencia " (1996), en el que Krusty el Payaso presenta "Soy una enmienda para ser", también interpretada por Jack Sheldon, que representa el intento de una enmienda constitucional de prohibir la quema de banderas . El sketch fue parodiado brevemente más tarde en otra serie animada producida por Fox , Padre de familia . En el episodio " El Sr. Griffin va a Washington " (2001), un proyecto de ley antropomórfico canta en las escaleras del Capitolio de los Estados Unidos hasta que un ingeniero sanitario lo apuñala y lo mete en una bolsa de basura. Jack Sheldon prestó su voz a la enmienda en ambas parodias. [ 4 ]
El vídeo aparece en la serie de comedia animada Johnny Bravo . En el episodio "Red Faced in the White House" (1997), cuando Johnny pasa por delante del Capitolio de los Estados Unidos , ve a Bill sentado en las escaleras, igual que en el segmento de Schoolhouse Rock!. En este caso, sin embargo, se anuncia que el proyecto de ley no se convertirá en ley y un hombre sale y lo destruye con un lanzallamas. Dee Bradley Baker prestó su voz a Bill.
década de 2000
La canción tuvo un papel destacado en la película para televisión de Disney Mail to the Chief (2000), protagonizada por Randy Quaid .
Se pueden escuchar algunas líneas de la versión de la canción interpretada por Deluxx Folk Implosion en la película de 2003 Legally Blonde 2: Red, White & Blonde , y está incluida en la banda sonora oficial de la película.
El personaje de la Junta de Educación del episodio "Foxy vs. the Board of Education" de Drawn Together es una parodia del proyecto de ley.
En el episodio del 12 de febrero de 2006 de Inside the Actors Studio , cuando James Lipton le preguntó a Dave Chappelle qué quería oír al llegar al cielo, Chappelle respondió: "Felicidades, Bill, eres una ley".
En la edición del 16 de enero de 2011 de la tira cómica Prickly City , Winslow, un fan de toda la vida, descubre que a Bill (en este caso, una ley de gran tamaño) le gusta fumar y beber, y le dice a Winslow que si quiere un autógrafo tendrá que pagar 100 dólares y ser sobornado con dinero procedente del blanqueo de dinero a través de comités de acción política. Cuando Winslow le recuerda lo que Bill representa en la canción, Bill responde: "¡Solo soy un Bill! Un Bill sediento. ¿A quién hay que sobornar para que le sirvan una bebida por aquí?".
década de 2010
La canción fue parodiada en el segmento "GleeVR" de Mad , en el que Garfield canta "I'm Just a Cat", que suena similar a la canción.
Bill aparece en el episodio de Robot Chicken "Robot Fight Accident" (2013), junto con otros personajes de Schoolhouse Rock! (con la voz de Seth Green ).
El sketch fue parodiado en el sketch de apertura de Saturday Night Live el 22 de noviembre de 2014, titulado "Cómo un proyecto de ley no se convierte en ley". El proyecto de ley, interpretado por Kenan Thompson , es un proyecto de ley de inmigración que le canta una versión ligeramente modificada de la canción al niño ( Kyle Mooney ). Sin embargo, el presidente Barack Obama ( Jay Pharoah ) empuja el proyecto de ley por las escaleras del Capitolio varias veces mientras le explica al niño que es mucho más fácil utilizar una orden ejecutiva ( Bobby Moynihan ), como una crítica al uso frecuente de órdenes ejecutivas por parte de Obama durante su mandato. La orden ejecutiva se presenta cantando: "Soy una orden ejecutiva, y simplemente aparezco". [ 5 ] [ 6 ]
Stephen Colbert parodió el inicio de la canción en un segmento de The Late Show el 27 de marzo de 2017, en respuesta a la retirada de la Ley de Atención Médica Estadounidense en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos la semana anterior. [ 7 ]
El episodio del 16 de mayo de 2017 de Jimmy Kimmel Live! presentó una parodia animada del segmento, titulada "Solo soy una mentira", que satirizaba el uso de " hechos alternativos " por parte de la administración Trump . [ 8 ]
El estreno de la cuarta temporada de Black-ish (" Juneteenth "), que se emitió el 3 de octubre de 2017, incluyó una parodia animada titulada "I'm Just a Slave", con música interpretada por Aloe Blacc y The Roots . [ 9 ]
En enero de 2018, el personaje Bill fue utilizado en una caricatura editorial del caricaturista sindicado Greg Kearney que trataba el tema del uso por parte de la legislatura del estado de Kansas de la presentación anónima de legislación. [ 10 ]
En octubre de 2019, Homsar, un personaje de Homestar Runner , se disfrazó de Bill en el especial anual de Halloween de la serie .
década de 2020
En el reinicio de Animaniacs de 2020 , Dot Warner arroja a Bill a una imprenta mientras canta sobre las Primeras Damas, en este caso Rosalynn Carter y Florence Harding .
En marzo de 2021, el Centro Médico del Sur de Ohio parodió la canción titulada "Just a Vaccine" (Solo una vacuna), que describe el proceso de una vacuna desde su desarrollo hasta su distribución. Destaca las exhaustivas pruebas a las que se someten las vacunas contra la COVID-19 para garantizar su seguridad y eficacia, además de explicar cómo funcionan. [ 11 ]
En 2023, Funko lanzó tres figuras Pop! Vinyl de Bill, Schoolhouse Rocky y el Conductor de " Conjunction Junction " para coincidir con el 50 aniversario de la serie de televisión de ABC Schoolhouse Rock! con una variante de edición limitada de Bill como ley.
En mayo de 2025, en The Late Show with Stephen Colbert (21 de mayo de 2025), Colbert emitió una parodia de Schoolhouse Rock! titulada "Trump's Big Beautiful Bill Song". En ella aparecía un "Bill" cantando en las escaleras del Capitolio con un niño, satirizando los recortes de impuestos de Trump y su impacto en Medicare . El sketch adquirió un tono de humor negro, terminando con el niño rechazando furiosamente a Bill y prendiéndole fuego. [ 12 ]
En octubre de 2025, se creó una parodia de la canción mediante IA como parte de la campaña para la alcaldía de Andrew Cuomo en 2025, la cual formó parte de una campaña de desprestigio contra el candidato demócrata Zohran Mamdani (quien finalmente ganó las elecciones). En ella, el billete se encuentra con Mamdani y se sorprende ante la supuesta falta de cualificación de Mamdani para ser alcalde de la ciudad de Nueva York . [ 13 ] El anuncio fue duramente criticado por no haber sido realizado con el consentimiento o permiso de Mamdani ni de The Walt Disney Company , así como por errores como la IA que hacía que el billete pareciera estar embarazada. [ 14 ]
Referencia de 2007 al segmento en el Senado de los Estados Unidos
Al criticar un proyecto de ley de reforma migratoria integral, el senador Jeff Sessions (republicano por Alabama) criticó la legislación propuesta durante tres horas el 21 de mayo de 2007, frente a "una imagen gigante de una escena famosa del sketch ' Solo soy un proyecto de ley' de Schoolhouse Rock ". [ 15 ] El pie de foto de la imagen decía "Cómo un proyecto de ley del Senado se convierte en ley". [ 16 ] Sessions señaló cómo el proyecto de ley de reforma había avanzado en el Senado en contraste con lo que el material educativo, como la caricatura, había expuesto, diciendo:
"[El profesor Hugh Hewitt ha escrito que esto] no es lo que nos enseñaron en la escuela primaria, se lo aseguro, y no podría estar más de acuerdo. Así no es como se supone que debe funcionar el proceso. No se nos debería pedir que confiemos en nuestros colegas y votemos para someter un proyecto de ley a votación cuando ni siquiera sabemos si el texto del proyecto de ley está finalizado, si no ha sido redactado por un asesor legislativo, si no se ha presentado ni siquiera se le ha asignado un número de proyecto de ley, si se omitió el proceso de comité y no se siguió, y si es posible que no se haya solicitado una evaluación de la Oficina de Presupuesto del Congreso ." [ 17 ]
Referencias
- ↑ "Los 50 mejores personajes de dibujos animados de todos los tiempos según TV Guide" . CNN.com . 30 de julio de 2002. Consultado el 31 de enero de 2026 .
- ↑ "Letras de Schoolhouse Rock" . Consultado el 22 de noviembre de 2017 .
- ↑ Nicholas (25 de agosto de 2014). "Solo soy un proyecto de ley [ inconstitucional ] " . Blog de estudiantes de derecho de la WVU . Facultad de Derecho de la WVU . Consultado el 3 de octubre de 2022 .
- ↑ "Lo que podemos aprender sobre la Constitución de Los Simpson" . Constitution Daily . 14 de enero de 2018. Consultado el 2 de octubre de 2021 .
- ↑ Grinberg, Emanuella (23 de noviembre de 2014). "Obama empuja el proyecto de ley de 'Schoolhouse Rock' por las escaleras del Capitolio en un sketch de 'SNL'" . CNN . Consultado el 7 de mayo de 2025 .
- ↑ Goldfarb, Zachary A. (24 de noviembre de 2014). "Un sketch de SNL sugiere que la acción ejecutiva de Obama sobre inmigración es inconstitucional" . The Washington Post . ISSN 0190-8286 . Consultado el 7 de mayo de 2025 .
- ↑ The Late Show with Stephen Colbert (28 de marzo de 2017). "Trump sobre la sanidad estadounidense: Cuando amas algo, déjalo explotar" . Archivado del original el 19 de diciembre de 2021 – vía YouTube.
- ↑ Link, Taylor (17 de mayo de 2017). "Jimmy Kimmel trae de vuelta 'Schoolhouse Rock' para enseñarnos sobre las mentiras del presidente Trump" . Salon . Consultado el 17 de mayo de 2017 .
- ↑ Garber, Megan (4 de octubre de 2017) .«Black-ish» abraza la urgencia de la historia . The Atlantic . Consultado el 7 de mayo de 2025 .
- ↑ "Legislador de Kansas propondrá una medida para eliminar el proyecto de ley anónimo" . Esquire . 11 de enero de 2018. Consultado el 13 de enero de 2018 .
- ↑ "SOMC promueve las vacunas con un video musical al estilo de Schoolhouse Rock! " . Archivado del original el 8 de junio de 2021. Consultado el 8 de junio de 2021 .
- ↑ Cómo se siente ser el gran y hermoso Bill de Trump , YouTube
- ↑ Landymore, Frank (5 de noviembre de 2025). "El uso extensivo de la IA por parte de Andrew Cuomo convirtió su campaña en una broma tóxica" . Futurism . Consultado el 6 de noviembre de 2025 .
- ↑ Gault ·, Matthew (30 de octubre de 2025). "Andrew Cuomo usa el proyecto de ley de IA MPREG Schoolhouse Rock para atacar a Mamdani, se ha quedado sin ideas" . 404 Media . Recuperado el 6 de noviembre de 2025 .
- ↑ "El Senado se toma su tiempo antes de votar el proyecto de ley de reforma migratoria de compromiso" . Fox News. 21 de mayo de 2007.
- ↑ Dana Milbank (22 de mayo de 2007). "En nombre del 'pueblo estadounidense'"" . Washington Post .
- ↑ "Registro del Congreso - Senado" . 21 de mayo de 2007. pág. S6365.
Enlaces externos
- "Solo soy una factura" en IMDb
- Episodios de la televisión estadounidense de 1976
- ¡Rock de la escuela!
- Obras sobre derecho en los Estados Unidos