Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Te estoy mirando a través de ti

{{harvnb|Unterberger|2002|p=181}}: {{\"'}}I'm Looking Through You'{{nbsp}}... was as thoroughbred folk-rock as anything recorded by anyone in 1965.\" "},"length":{"wt":"2:27"},"...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

« I'm Looking Through You » es una canción de la banda de rock inglesa The Beatles, perteneciente a su álbum Rubber Soul de 1965. Fue escrita por Paul McCartney y acreditada a Lennon-McCartney . McCartney escribió la canción sobre la actriz inglesa Jane Asher , su novia durante gran parte de la década de 1960, [ 3 ] y su negativa a abandonar su carrera artística y centrarse en sus necesidades. [ 4 ] La frase «No pareces diferente, pero has cambiado» refleja su insatisfacción con la relación. La letra también alude a su cambiante estado emocional: «El amor tiene la desagradable costumbre de desaparecer de la noche a la mañana».

Composición

«I'm Looking Through You» está en la tonalidad de La bemol mayor . La canción presenta principalmente la voz principal de McCartney, que está doblada a lo largo de toda la pieza, con la voz de Lennon grabada en la tercera frase de cada estrofa. El final cambia a una sola pista, lo que, según Alan W. Pollack, crea una «sorprendente sensación de mayor intimidad e inmediatez en el último momento». Los instrumentos principales de la canción son la guitarra acústica, el bajo eléctrico y las panderetas, junto con palmas. [ 1 ]

Grabación

Durante octubre y noviembre de 1965, los Beatles grabaron tres versiones de "I'm Looking Through You". [ 5 ] La toma 1 se grabó el 24 de octubre y era más lenta que la versión publicada en Rubber Soul , con un tempo de 132 pulsaciones por minuto. [ 6 ] Tenía un ritmo significativamente diferente y carecía del puente "Why, tell me why…" de la versión final. [ 5 ] [ 7 ] La toma 1 finalmente se publicó en 1996 en la compilación Anthology 2. [ 8 ] La toma 1 también incluía una improvisación de blues eléctrico de doce compases y un centro de tono en la tonalidad de Sol. [ 6 ]

Los Beatles grabaron la primera versión del tema el 6 de noviembre, hacia el final de las sesiones de Rubber Soul , pero nuevamente no quedaron satisfechos con el resultado. [ 9 ] La toma 4, la versión final, se grabó el 10 de noviembre con sobregrabaciones el 11 de noviembre. [ 10 ] Esta versión está en la tonalidad de La bemol y presenta un pasaje de puente basado en una escala mayor descendente, extendiendo una novena desde 6 hasta 5. [ 6 ] [ 11 ] La misma estructura melódica fue utilizada posteriormente por McCartney en la estrofa de " Penny Lane ", el estribillo de " Maxwell's Silver Hammer " y en secciones instrumentales de " Hello, Goodbye " y " Lady Madonna ". [ 6 ]

La versión final publicada presenta varias anomalías apenas audibles, como palmas incompletas, notas de guitarra sueltas y golpes de pandereta; se desconoce si estos errores pasaron desapercibidos durante la postproducción o si se dejaron intencionadamente. [ 12 ] La versión estéreo norteamericana de la canción contiene dos falsos comienzos de guitarra, que se eliminaron de las otras mezclas. [ 13 ] Supuestamente, los ingenieros de Capitol Records pensaron que el falso comienzo era intencional y lo dejaron. [ 14 ]

La carátula del álbum y otras fuentes indican que Ringo Starr tocó el órgano Hammond en esta pista. [ 7 ] Starr toca rápidos vamps de dos notas en los estribillos. [ 1 ] Mark Lewisohn informó que el órgano Hammond no figuraba en la caja de la cinta de la sesión. [ 10 ]

Recepción crítica

En su reseña contemporánea de Rubber Soul para NME , Allen Evans dijo que "I'm Looking Through You" sonaba "como los primeros temas de los Beatles", y agregó: "Una canción tranquila y rockera sobre una chica que ha cambiado después de decepcionar a su chico. ¡Ringo al órgano!" [ 15 ] [ 16 ] El crítico de Record Mirror reconoció el papel inusual de Starr como un ejemplo del "espíritu del álbum de que todos lo intenten todo". El escritor admiró el ritmo de la canción, la voz de McCartney y el "trabajo de guitarra de primera categoría" de George Harrison . [ 17 ] Nikki Wine de KRLA Beat describió la canción como un "corte realmente swing" y "maravilloso y divertido", con un "sonido casi blues". [ 18 ]

Thomas Ward de AllMusic califica a "I'm Looking Through You" como una de las mejores canciones de Rubber Soul y una de las joyas ocultas del repertorio de los Beatles. Destaca la letra de McCartney, describiéndola como una de las más maduras de la época, y elogia su voz principal. [ 19 ]

Personal

Según los autores Jean-Michel Guesdon y Philippe Margotin [ 20 ] excepto donde se indique lo contrario:

Referencias

  1. 1 2 3 Pollack, Alan W. (23 de julio de 1993). "Notas sobre 'Te estoy mirando'"" . Paisajes sonoros . Archivado del original el 22 de julio de 2006 . Recuperado el 22 de julio de 2019 .
  2. ↑ Unterberger 2002 , p. 181: " 'I'm Looking Through You' ... era folk-rock de pura cepa como cualquier cosa grabada por alguien en 1965."
  3. ↑ Spitz 2005 , pág. 588.
  4. ^ Guesdon y Margotin 2013 , p. 300.
  5. 1 2 Lewisohn 2005 , pág. 65.
  6. 1 2 3 4 Everett 1999 , pág. 324.
  7. 1 2 MacDonald 1998 , pág. 155.
  8. ↑ Winn 2009 , pág. 368.
  9. ↑ Lewisohn 2005 , pág. 67.
  10. 1 2 Lewisohn 2005 , pág. 68.
  11. ↑ MacDonald 1998 , pág. 451.
  12. ↑ Archivado en Ghostarchivey la Wayback Machine: "¿Por qué esta canción de los Beatles es tan desordenada?" . YouTube . 9 de septiembre de 2018.
  13. ↑ Everett 1999 , pág. 410.
  14. ↑ Kruth 2015 , pág. 139.
  15. ↑ Evans, Allen (3 de diciembre de 1965). "Los Beatles en la cima". NME . pág. 8. 
  16. ↑ Sutherland, Steve, ed. (2003). NME Originals : Lennon . Londres: IPC Ignite!. pág. 34. 
  17. ↑ RM Disc Jury (4 de diciembre de 1965). "Es hora de Rubber Soul...". Record Mirror . pág. 7. Disponible en Rock's Backpages (se requiere suscripción).
  18. ↑ Eden (1 de enero de 1966). "Todo sobre el rock británico de goma ". KRLA Beat . pág. 15. 
  19. ↑ Ward, Thomas. "The Beatles 'I'm Looking Through You'" . AllMusic . Consultado el 3 de marzo de 2019 .
  20. ^ Guesdon y Margotin 2013 , p. 301.
  21. ↑ Winn 2009 , pág. 376.

Fuentes

  • Everett, Walter (1999). Los Beatles como músicos: Revolver a través de la antología . Nueva York, NY: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-512941-0.
  • Everett, Walter (2001). Los Beatles como músicos: De los Quarry Men a Rubber Soul . Nueva York, NY: Oxford University Press. ISBN 0-19-514105-9.
  • Guesdon, Jean-Michel; Margotin, Philippe (2013). Todas las canciones: La historia detrás de cada lanzamiento de los Beatles . Nueva York, NY: Black Dog & Leventhal. ISBN 978-1-57912-952-1.
  • Kruth, John (2015). This Bird Has Flown: The Enduring Beauty of Rubber Soul, Fifty Years On . Milwaukee, WI: Backbeat Books. ISBN 978-1617135736.
  • Lewisohn, Mark (2005) [1988]. The Complete Beatles Recording Sessions: The Official Story of the Abbey Road Years 1962–1970 . Londres: Bounty Books. ISBN 978-0-7537-2545-0.
  • MacDonald, Ian (1998). Revolución en la cabeza: Los discos de los Beatles y los sesenta . Londres: Pimlico. ISBN 0-7126-6697-4.
  • Spitz, Bob (2005). The Beatles: The Biography . Boston, MA: Little, Brown. ISBN 0-316-80352-9.
  • Unterberger, Richie (2002). ¡Gira! ¡Gira! ¡Gira!: La revolución del folk-rock de los 60. San Francisco: Backbeat Books. ISBN 0-87930-703-X.
  • Winn, John C. (2008). Way Beyond Compare: The Beatles' Recorded Legacy, Volume One, 1962–1965 . Nueva York, NY: Three Rivers Press. ISBN 978-0-3074-5239-9.
  • Winn, John C. (2009). That Magic Feeling: The Beatles' Recorded Legacy, Volume Two, 1966–1970 . Nueva York, NY: Three Rivers Press. ISBN 978-0-307-45239-9.
  • Letra completa de la canción en el sitio web oficial de los Beatles. Archivado el 9 de febrero de 2019 en Wayback Machine.