Estoy con Cupido

" Estoy con Cupido " es el decimocuarto episodio de la décima temporada de la serie animada estadounidense Los Simpson . Se emitió por primera vez en Fox en Estados Unidos el Día de San Valentín , 14 de febrero de 1999. El episodio transcurre en el Día de San Valentín, y las esposas de Springfield están celosas de la atención que Apu le presta a su esposa Manjula . Enfurecidos por esto, Moe y los maridos de Springfield espían a Apu para sabotear sus planes románticos.

El episodio "I'm with Cupid" fue escrito por Dan Greaney y dirigido por Bob Anderson . Dado que el episodio se emitiría el Día de San Valentín, Fox quería que tuviera relación con la festividad, aunque la idea original fue de Greaney. El título del episodio se basa en el eslogan de la camiseta "I'm with stupid" (Estoy con el estúpido). Elton John participó como invitado interpretándose a sí mismo y grabó una nueva versión de su canción " Your Song " para el episodio. El episodio también incluye referencias a " Breakfast at Tiffany's" , "Tiffany & Co." y " Lisa the Vegetarian ", un episodio anterior de la serie.

En su emisión original, "Estoy con Cupido" fue vista por aproximadamente 7,7 millones de espectadores y terminó en el puesto 48 en las calificaciones la semana en que se emitió. ^{[ 1 ]}

Tras el lanzamiento en formato doméstico de Los Simpson: La décima temporada completa , el episodio recibió críticas generalmente positivas.

Apu y su nueva esposa, Manjula, invitan a Homer y Marge a cenar a su casa. Sin embargo, Apu y Manjula discuten después de que Marge le comenta a Manjula que Apu no debería trabajar tanto. La semana antes del Día de San Valentín , Apu le dice a Homer que está decepcionado porque Manjula no lo ama, hasta que Homer le asegura que Manjula no lo dejará antes de San Valentín, y Apu acepta. Apu decide colmar a Manjula de sorpresas románticas para recuperar su amor. Sin embargo, aunque muchas de las sorpresas de Apu logran salvar su matrimonio, arruinan las relaciones de otras personas. El resto de las mujeres de Springfield se ponen celosas de toda la atención que recibe Manjula y consideran a sus hombres unos tacaños (incluida Maude Flanders ). En la taberna de Moe , Homer anima a varios hombres de Springfield a que impidan la reconciliación de Apu y Manjula para salvar sus propias relaciones y matrimonios.

Durante el Día de San Valentín, Homer, el Jefe Wiggum , el Dr. Hibbert , Moe y Ned Flanders investigan qué está haciendo Apu para detenerlo. Lo siguen por toda la ciudad, y Flanders es expulsado del grupo por sugerir que deberían usar su tiempo para ser más románticos con sus esposas en lugar de intentar sabotear a Apu. Siguiendo a Apu hasta el aeropuerto, el grupo restante ve a Elton John allí, y piensan que vino a Springfield para dar un concierto para Apu y Manjula por insistencia suya (en realidad, tuvo que hacer un aterrizaje de emergencia porque la lámpara de araña de su avión estaba fallando). El grupo le dice a John que ganó un premio por su labor humanitaria y luego proceden a encerrarlo en un transportín para perros. Sin embargo, el verdadero plan de Apu es que ha contratado a un avión para que escriba "Te amo, Manjula". Durante el problema que se produce, Homer salta al avión durante el despegue para intentar impedir que el avión escriba el mensaje. Cuando Homer destruye el contenedor de escritura aérea del avión en pleno vuelo, se crea el mensaje "I ♥ U ★", que las otras mujeres creen que es para ellas. Mientras Homer y el piloto discuten, Marge sigue sin estar convencida hasta que el avión pasa volando y Homer cae de él cubierto de rosas después de que el avión perdiera el control al atravesar un rosal espinoso, posiblemente provocándole un colapso pulmonar , aunque Marge está encantada con el esfuerzo de Homer. Mientras tanto, John ofrece un concierto privado para Apu y Manjula, y su matrimonio se salva. Los créditos finales son rojos en lugar de su color amarillo habitual.

"I'm with Cupid" was written by Dan Greaney and directed by Bob Anderson. It was first broadcast on the Fox network in the United States on Valentine's Day, 1999. Because they knew it would air on Valentine's Day, Fox asked the Simpsons staff to produce an episode related to the holiday. The episode's ending credits were also painted red in honor of the holiday.^[2] The idea for the episode was pitched by Greaney, who also wrote the episode's first draft. The episode's title was pitched by fellow Simpsons writer Ron Hauge, who based it on the T-shirt slogan "I'm with stupid". However, Hauge later found out that the title had already been used before for an episode of another television series. However, he did not believe that copyright issues would arise: "It's a very innocent mistake," Hauge said in the DVD commentary for the episode. "It is one of those things that, in the course of a career, you're gonna be on both sides of that, so nobody ever sues on it."^[3]

Jan Hooks reprised her role as Manjula in the episode. In a scene in the episode, Apu and Manjula are arguing in Hindi. During the scene, both characters speak the language accurately, as both Hooks and Hank Azaria (the voice of Apu) were given a phonetic transcription of their lines. The singing parrot that Apu sends to Manjula was voiced by series main cast member Nancy Cartwright, who also portrays Bart in the series. The episode features singer Sir Elton John as himself. John's lines were recorded by current showrunner Al Jean, who found working with John being a "wonderful experience". "Elton John was a very nice person," Scully spoke for Jean in the DVD commentary for the episode, since Jean was busy during the commentary record. "He was a great sport and worked really hard for the show." Scully also stated that the re-recording of "Your Song", which appears near the end of the episode, had to be recorded "several times," but that John was "very accommodating" about it.^[2]

En su libro Picturing South Asian Culture in English: Textual and Visual Representations , Tasleem Shakur y Karen D'Souza analizaron "I'm with Cupid" junto con el episodio " The Two Mrs. Nahasapeemapetilons " de la novena temporada . Ambos argumentaron que "I'm with Cupid" representa el papel de Apu en la serie y "refuerza la visión romántica del matrimonio de Apu a través de las formas cada vez más elaboradas en que expresa su amor por su esposa". Escribieron: «En un episodio del Día de San Valentín, el mensaje claramente pone en evidencia la falta de romanticismo de los típicos hombres estadounidenses de Springfield. [...] A lo largo de este episodio, la identidad de Apu se refuerza como un otro exótico, pero no tanto como un otro "del sur de Asia", sino como un otro ideal "estadounidense", ese hombre más sano y romántico que contrasta con el bebedor y vago Duff, tipificado por los hombres del bar de Moe y Homer Simpson. De nuevo, Apu no se representa tanto por su etnia, sino por su alteridad crítica hacia la degeneración contemporánea de la cultura estadounidense, específicamente las identidades masculinas, y la idea irónicamente (re)construida de la identidad del sur de Asia. En estos dos episodios, el espacio cultural asiático que Apu, su madre y Manjula representan es híbrido, mezclando valores e identidades "asiáticas" y "estadounidenses", pero desplazando críticamente la "autenticidad" asiática y revelando el desplazamiento del matrimonio estadounidense contemporáneo de sus tradiciones "auténticas"». ^{[ 4 ]}

En una escena al final del episodio, John, que acaba de salir a mordiscos de un transportín para perros, se encuentra con Apu, quien exclama "¡Elton John!", a lo que John responde "¡Ese es mi nombre! Bueno, en realidad no". El intercambio hace referencia al cambio de nombre de John, ya que su nombre de nacimiento era Reginald Dwight. Apu cita los nombres de cuatro canciones de John: " Take Me to the Pilot ", " Your Song ", " Someone Saved My Life Tonight " y " The Bitch is Back ". Al final del episodio, John interpreta una versión de "Your Song" para Apu y Manjula en el tejado del Kwik-E-Mart. La escena es una referencia al episodio de la séptima temporada " Lisa the Vegetarian ", en el que Paul McCartney actuó en el tejado. ^{[ 5 ]} La escena en la que se ve a Homer metiendo a la fuerza tarjetas de San Valentín en sus soportes se basó en una observación de los guionistas. El escritor George Meyer dijo sobre la escena: "Se ve cómo las tarjetas son maltratadas y los sobres se intercambian con tamaños incorrectos". ^{[ 6 ]} En otra escena, se ve a Marge y Manjula jugando bádminton. Si bien la escena fue concebida para brindar información, el deporte se incluyó porque el bádminton es "muy popular" en la India, según el escritor Ian Maxtone-Graham . ^{[ 7 ]} El episodio también menciona la película de 1961 Desayuno en Tiffany's . En una escena, Apu, con una bolsa de compras, sale de la joyería y platería Tiffany & Co. Mientras tanto, Homer, junto con Wiggum, Moe, Flanders y el Dr. Hibbert observan a Apu, suponiendo que compró joyas para Manjula. Pronto se revela que Apu compró un croissant en la tienda, a lo que Wiggum dice: "Ah, es verdad, ahora desayunan en Tiffany's". ^{[ 8 ]} El desvanecimiento en forma de corazón al final del episodio es una referencia a la serie Love, American Style . ^{[ 9 ]}

En su emisión original en Estados Unidos el 14 de febrero de 1999, "I'm with Cupid" recibió una calificación de 7.7, según Nielsen Media Research , lo que equivale a aproximadamente 7.7 millones de espectadores. El episodio terminó en el puesto 48 en las calificaciones de la semana del 8 al 14 de febrero de 1999. ^{[ 1 ]} El 7 de agosto de 2007, el episodio se lanzó como parte del set de DVD de Los Simpson: La décima temporada completa . Mike Scully, George Meyer, Ian Maxtone-Graham, Ron Hauge y Matt Selman participaron en el comentario de audio del DVD del episodio. ^{[ 10 ]}

Tras su lanzamiento en formato doméstico, "I'm with Cupid" recibió críticas generalmente positivas.

En 2007, Simon Crerar de The Times incluyó la actuación de Elton John como uno de los treinta y tres cameos más divertidos en la historia del programa. ^{[ 11 ]}

James Plath de DVD Town escribió que el episodio es "gracioso" porque "tiene una trama que reconocemos de nuestras propias vidas" ^{[ 12 ]} y Jake McNeill de Digital Entertainment News lo consideró uno de los mejores episodios de la temporada. ^{[ 13 ]}

Gary Russell y Gareth Roberts , ^{[ 14 ]} de I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide también dieron una crítica positiva al episodio, calificándolo de "Muy, muy ingenioso y divertido", y escribieron "está ejecutado con estilo y Homer gana al final; completamente por defecto, por supuesto, ¡pero tal vez esa sea su recompensa por no caerse del avión de escritura aérea hasta el último minuto!" Sin embargo, también criticaron el episodio por ser "un poco de mal gusto", escribiendo "Después de todo, ¿qué tan agradables son estas personas que quieren arruinar el día de Apu y Manjula solo porque tienen miedo de quedar mal?" ^{[ 8 ]}

En su reseña para IGN , Robert Canning describió "Estoy con Cupido" como "muy inteligente y muy divertido" y "un gran episodio que representa una parte del viaje de Apu". Sin embargo, no le gustó la aparición especial de John en el episodio, calificándola de "completamente innecesaria" y "muy forzada", y describió la actuación de John como "muy plana". A pesar de ello, Canning le dio al episodio una calificación de 8.8 y concluyó su reseña describiéndolo como un "episodio de San Valentín con un guion muy sólido". ^{[ 15 ]}

Colin Jacobson, de DVD Movie Guide, le dio al episodio una reseña más mixta, criticándolo por ser demasiado similar a un episodio anterior, escribiendo: "¿No vimos ya que Flanders hace que todos los demás parezcan idiotas en el Día de San Valentín? ¿Acaso ese tema no significa que 'Cupido' es algo redundante?". Añadió: "Sí, al programa le falta chispa, aunque ofrece una cantidad razonable de risas", y concluyó su reseña escribiendo que "parece un poco rancio y no es uno de los mejores programas del año". ^{[ 16 ]}

Notas a pie de página

Bibliografía

• "Cápsula del episodio 'Estoy con Cupido'" . El archivo de Los Simpson .
• "Estoy con Cupido" en IMDb