ʾIʿrab

El nominativo ( al-marfū' ٱلْمَرْفُوعُ ) se utiliza en varias situaciones:

• Para el sujeto de una oración verbal.
• Para el sujeto y el predicado de una oración no verbal (ecuacional), con algunas excepciones notables.
• Para ciertos adverbios.
• Para la forma de citación de palabras.

Para los sustantivos singulares y los plurales rotos, se marca como una ضَمَّة ḍammah ( -u ) generalmente no escrita para el definido o ḍammah + nunación ( -un ) para el indefinido. El plural masculino dual y regular se forman añadiendo ـَانِ -an(i) y ـُونَ -ūn(a) respectivamente (solo ـَا - ā y ـُو - ū en estado constructo ). El plural femenino regular se forma añadiendo ـَاتُ -āt(u) en el definido y ـَاتٌ -āt(un) en el indefinido (misma ortografía).

El acusativo ( al-manṣūb ٱلْمَنْصُوب ) tiene varios usos:

• El sujeto de una oración ecuacional (no verbal), si comienza con إن inna o alguna de sus partículas afines. Estas partículas son conjunciones subordinantes que requieren que el sujeto de la cláusula subordinada (complementaria) esté en caso acusativo.
• El predicado de كَانَ / يَكُونُ kāna/yakūnu "ser" y sus hermanas (hay 13 de estos verbos). ^{[ 1 ]} Por lo tanto, ٱلْبِنْتُ جَمِيلَةٌ al-bintu jamīlatun 'la niña es hermosa' pero ٱلْبِنْتُ كَانَتْ جَمِيلَةً al-bintu kānat jamīlatan 'la niña era hermosa' ("hermosa" se escribe de la misma manera en ambos casos).
• Tanto el sujeto como el predicado de ظَنَ ẓanna y sus hermanas en una cláusula ecuacional.
• Como complemento de los verbos de "parecer".
• El objeto de un verbo transitivo
• La mayoría de los adverbios.
• Semipreposiciones.
• Estructura acusativa de objeto interno/cognado
• El acusativo de especificación ( al-tamyīz , ٱلتَّمْيِيزُ ).
• El acusativo de propósito ( al-maf'ūl li-ajlihi , ٱلْمَفْعُولُ لِأَجْلِهِ ).
• El acusativo circunstancial ( al-ḥāl , ٱلْحَال ).
• Objetos de ( kam , كَمْ ) 'cuánto/cuántos'.
• Números cardinales y ordinales del 11 y del 13 al 19.
• Sustantivos contados de los números del 11 al 99
• Exclamación de asombro. es decir: mā ajmalahā! , !مَا أَجْمَلَهَا '¡Oh, qué hermosa es!'
• Primer término vocativo del constructo. يَا عبدَ اللهِ yā 'abd-a-llah! "¡Oh, Abdalá!"
• Sustantivos que siguen a partículas exceptivas en oraciones no negativas.
• El sustantivo que sigue a la negación absoluta o categórica لَا lā "No".

Para los sustantivos singulares y plurales rotos, se marca como una fatḥah ( -a ) generalmente no escrita para el definido o fatḥah + nunación ( -an ) para el indefinido. Para el acusativo indefinido, la fatḥah + nunación se agrega a una ا alif , por ejemplo ـًا , que se agrega al final de todos los sustantivos que no terminan en una alif seguida de hamza o una tā' marbūṭah . Este es el único caso (cuando se escribe alif) que afecta al árabe escrito no vocalizado (por ejemplo بَيْتاً bayt-an ). El plural masculino dual y regular se forman añadiendo ـَيْنِ -ayn(i) y ـِينَ -īn(a) respectivamente (¡se escriben igual!) ( ـَيْ -ay y ـِي -ī en estado constructo, también se escriben igual). El plural femenino regular se forma añadiendo ـَاتِ -āt(i) en el definido y -āt(in) en el indefinido (se escriben igual). Algunas formas del acusativo indefinido son obligatorias incluso para las formas habladas y en pausa del árabe; a veces, -an se cambia por una simple -a en pausa o en árabe hablado.

Los diptotes nunca llevan una terminación alif en el árabe escrito y nunca se pronuncian con la terminación -an .

El caso genitivo ( al-majrūr , ٱلْمَجْرُورُ )

• Objetos de las preposiciones.
• Caso constructo : el segundo, tercer, cuarto, etc. término de una iḍāfah ( construcción genitiva إِضَافَةٌ ).
• El objeto de un adverbio locativo.
• Los adjetivos elativos (comparativos/superlativos) se comportan de manera similar: أَطْوَلُ وَلَدٍ aṭwalu waladin 'chico más alto'.

Para los sustantivos singulares y los plurales rotos, se marca como una كَسْرَة kasrah ( -i ) generalmente no escrita para el definido o kasrah + nunation ( -in ) para el indefinido. El plural masculino dual y regular se forman añadiendo ـَيْنِ -ayn(i) y ـِيْنَ -īn(a) respectivamente (escritos de forma idéntica) ( ـَيْ -ay y ـِي -ī en estado constructo, también escritos de forma idéntica). El plural femenino regular se forma añadiendo ـَاتِ -āt(i) en el definido y ـَاتٍ -āt(in) en el indefinido (escritos de forma idéntica en árabe).

Nota: los sustantivos diptóticos reciben una fatḥah ( -a ) en el genitivo y nunca se nunan.

Nota: no hay caso dativo. En su lugar, se utiliza la preposición لـِ li- .

Para los sustantivos completamente declinados, conocidos como "triptote" ( ‏ مُنْصَرِفٌ‎ munṣarif ), es decir, que tienen tres terminaciones de caso separadas, los sufijos son -u , -a , -i para el caso nominativo , acusativo y genitivo respectivamente, con la adición de una / n / final (nunation, o tanwīn ) para producir -un , -an , y -in cuando la palabra es indefinida.

Este sistema se aplica a la mayoría de los sustantivos singulares en árabe. También se aplica a los sustantivos femeninos que terminan en ة -a/-at ( tā' marbūṭah ) y ء hamzah , pero para estos, ا alif no se escribe en caso acusativo. También se aplica a muchos "plurales rotos". Cuando las palabras terminan en -a/-at ( tā' marbūṭah ), la t se pronuncia cuando se agrega la terminación de caso; por lo tanto, رِسَالَة ("mensaje") se pronuncia risāla en forma de pausa, pero en árabe clásico se convierte en رِسَالَةٌ risāla t un , رِسَالَةً risāla t an , y رِسَالَةٍ risāla t cuando se agregan terminaciones de caso (todas generalmente escritas). رسالة cuando se escribe sin los puntos vocálicos ).

La / n / final se omite cuando el sustantivo va precedido del artículo definido al- ). La / n / también se omite cuando el sustantivo se usa en iḍāfah (estado constructo), es decir, cuando va seguido de un genitivo. Por lo tanto:

Nominativo ( مَرْفُوعٌ marfū' ; literalmente, "levantado"):

baytun بَيْتٌ : una casa 

al-baytu ٱلْبَيْتُ : la casa 

baytu r-rajuli بَيْتُ ٱلرَّجُلِ : la casa del hombre. 

Acusativo ( مَنْصُوبٌ manṣūb ); literalmente, 'erigido'):

baytan بَيْتًا : una casa 

al-bayta ٱلْبَيْتَ : la casa 

bayta r-rajuli بَيْتَ ٱلرَّجُلِ : la casa del hombre. 

Genitivo ( مَجْرُورٌ majrūr ; literalmente, 'arrastrado'):

baytin بَيْتٍ : una casa 

al-bayti ٱلبَيْتِ : la casa 

bayti r-rajuli بَيْتِ ٱلرَّجُلِ : la casa del hombre. 

La / n / final también se omite en la poesía clásica al final de un pareado, y la vocal final se pronuncia larga.

Algunos sustantivos singulares (incluidos muchos nombres propios y nombres de lugares), y ciertos tipos de "plural roto", se conocen como diptotes ( ٱلْمَمْنُوعُ مِنْ ٱلصَّرْفِ al-mamnū' min aṣ-ṣarf , literalmente 'prohibido de flexionar'), lo que significa que solo tienen dos terminaciones de caso.

Cuando el sustantivo es indefinido, las terminaciones son -u para el nominativo y -a para el genitivo y el acusativo sin nunación. El genitivo vuelve a la terminación -i normal cuando el sustantivo diptótico se vuelve definido (precedido por al- o está en estado constructo).

En árabe escrito, los diptotes nunca llevan alif en el caso acusativo.

En el caso de los plurales masculinos sonoros ( جَمْعُ ٱلْمُذَكَّرُ ٱلسَّالِمُ - jam' al-mudhakkar as-sālim ), que en su mayoría denotan seres humanos masculinos, los sufijos son respectivamente ـُونَ -ūna y ـِينَ. -īna . Estos permanecen iguales ya sea que ال al- preceda o no. La -a final suele omitirse en el habla. En árabe menos formal solo se usa -īna para todos los casos y la -a final se elimina en pausa y en árabe menos formal.

La terminación ن -na se omite cuando el sustantivo está en iḍāfah (estado constructo). Por lo tanto:

Nominativo:

وَالِدُونَ wālidūna : padres (más de dos)

ٱلْوَالِدُونَ al-wālidūna : los padres

وَالِدُو ٱلرِّجَالِ wālidū r-rijāli : los padres de los hombres

Acusativo y genitivo:

وَالِدِينَ wālidīna : padres

ٱلْوَالِدِينَ al-wālidīna : los padres

وَالِدِي ٱلرِّجَالِ wālidī r-rijāli : los padres de los hombres

Nota: la terminación ـِينَ -īna se escribe de forma idéntica a ـَيْنِ -ayni (véase más arriba).

En el caso de plurales femeninos sonoros ( جَمْعُ ٱلْمُؤَنَّثُ ٱلسَّالِمُ jam' al-mu'annath as-sālim ), los sufijos son respectivamente ـَاتٌ, ـَاتُ -ātu(n) , ـَاتٍ, ـَاتِ -āti(n) y ـَاتٍ, ـَاتِ -āti(n) (ortografía idéntica). La n sólo está ahí cuando el sustantivo es indefinido (no precedido por al- ). Nuevamente, la vocal final se omite en el habla y la pausa , dejando solo ـَات - āt , lo que hace que todos los casos se pronuncien de forma idéntica.

La "n" final se omite cuando el sustantivo está en iḍāfah (estado constructo).

Nominativo:

مُدَرِّسَاتٌ mudarrisātun : (mujer) profesoras

ٱلْمُدَرِّسَاتُ al-mudarrisātu : los maestros

مُدَرِّسَاتُ ٱلْأَوْلَادِ mudarrisātu l-awlādi : los maestros de los niños

Acusativo y genitivo:

مُدَرِّسَاتٍ mudarrisātin : (mujer) profesoras

ٱلْمُدَرِّسَاتِ al-mudarrisāti : los maestros

مُدَرِّسَاتِ ٱلْأَوْلَادِ mudarrisāti l-awlādi : los maestros de los niños

El dual: estos sustantivos denotan dos de algo. Su declinación es muy similar a la de los plurales masculinos fonéticos, ya que no llevan marca de definitud y se ven igual en los casos acusativo y genitivo. Para el nominativo, la marca es -āni y para el acusativo/genitivo, -ayni . Un ejemplo es "padres", que se escribe wālidāni y wālidayni respectivamente.

ٱسْمُ ٱلْمَنْقُوصِ ism al-manqūṣ (sustantivos deficientes que terminan en yā' ) -Estos sustantivos se comportan de manera diferente debido a la inestabilidad de la vocal final. Cuando son indefinidos, estos sustantivos toman una-inen nominativo/genitivo, y-iyanen acusativo. Cuando son definidos, toman una-īen nominativo/genitivo, y-iyaen acusativo. Los gramáticos consideraban que estos sustantivos originalmente tomaban las terminaciones triptóticas, pero a través de procesos morfofonotácticos, se llegó a la última. Un ejemplo es "juez", que esqāḍin,qāḍiyan, versus al-qāḍī , yal-qāḍiyarespectivamente. Además, un sustantivo puede ser tanto ism al-manqūṣ como diptotal: por ejemplo,layālin'noches', es un plural roto con una vocal final inestable. Con las terminaciones de caso, este sustantivo se convierte enlayālin,layāliyay al-layālī ,al-layāliya.

ٱسْمُ ٱلْمَقْصُورِ ism al-maqṣūr (sustantivos deficientes que terminan en alif o alif maqṣūrah ) -Estos sustantivos, como su pariente cercano ism al-manqūṣ , también se comportan de manera diferente debido a la inestabilidad de una vocal final. Estos sustantivos se marcansolopara la definitud, ya que los procesos morfofonotácticos han resultado en la pérdida completa de las distinciones de caso. Cuando son indefinidos, toman-an, que descansa sobre unalif maqṣūraho ocasionalmente alif . Cuando son definidos, no se marcan y simplemente conservan su alif larga o alif maqṣūrah . Un ejemplo es "hospital", que esmustashfany al-mustashfā respectivamente. Si un sustantivo es a la vez ism al-maqṣūr y diptótico, entonces es completamente invariable en cuanto al caso.

Sustantivos invariables: Los sustantivos invariables suelen ser aquellos nombres extranjeros que terminan en alif o sustantivos que terminan en un alif adicional o alif maqṣūrah (cuando ese alif o alif maqṣūrah no forma parte de la raíz). Además, los sustantivos que son tanto ism al-maqṣūr como diptótico entran en esta categoría. Adicionalmente, hay sustantivos invariables raros que tienen otras terminaciones, como cualquier nombre que termine en "-ayhi", como Sībawayhi (coloquialmente pronunciado, por ejemplo, en Egipto: [ sebæˈweː ] . Un ejemplo de un sustantivo invariable común es fuṣḥá ( al-fuṣḥá ), que significa 'el más elocuente [árabe]'. Otro ejemplo es dunyā ( al-dunyā ) 'mundo'.

En una oración verbal ( ٱلْجُمْلَةُ ٱلْفِعْلِيَّةُ al-jumlah al-fi'līyah ), hay un orden de palabras verbo-sujeto-objeto . Este es el orden de palabras preferido del árabe clásico.

En una oración verbal, el sujeto lleva el caso nominativo y el objeto el caso acusativo. Una oración como esta ("Este escritor escribió lo escrito") se formaría de la siguiente manera (leyendo de derecha a izquierda):

En una oración nominal ( ٱلْجُمْلَةُ ٱلْاِسْمِيَّةُ al-jumlah al-ismīyah ), hay un orden de palabras sujeto-verbo-objeto .