Lengua I'saka

Isaka (I'saka) es la lengua hablada por los habitantes de las aldeas de Krisa ( 2°50′45″S 141°17′15″E / 2.845832, -2.845832; 141.287516 (Krisa) ) y Pasi en la provincia de Sandaun , Papúa Nueva Guinea . También se la ha denominado Krisa , en honor al pueblo, aunque este nombre no es en realidad una palabra posible en el idioma en sí. La única fuente publicada para el idioma es Donohue y San Roque (2004) (ver referencias), aunque los autores de este trabajo también han identificado material I'saka en las notas de campo inéditas de Donald Laycock .

El isaka se habla en las aldeas krisa y pasi de Bewani/Wutung Onei Rural LLG en la provincia de Sandaun , Papúa Nueva Guinea . ^{[2] [3]} La presencia de los isaka en la costa es muy reciente, ya que se han asentado en la zona costera solo en las últimas décadas. ^[4]

Además de los fonemas segmentales, I'saka y también hacen distinciones suprasegmentales en tono y nasalidad .

Existen las siguientes consonantes en I'saka:

Los sonidos [p] , [ɸ] y ocasionalmente [f] se escuchan en variación libre no contrastiva, lo que los convierte en reflejos de un solo fonema ( p transcrito ). Donohue y San Roque (2004) sugieren que hubo un contraste fonémico o alofónico anterior que está en proceso de fusión, tal vez bajo la influencia de las lenguas vecinas y del tok pisin . Las oclusivas sonoras (y semivocales) se nasalizan antes que las vocales nasales.

La mayoría de los hablantes distinguen cinco fonemas vocálicos orales, aunque los hablantes de mayor edad a veces también distinguen una vocal central alta y redondeada /ʉ/ .

Las vocales también aparecen nasalizadas, y estas nasalizan las oclusivas sonoras que preceden. Por ejemplo, /bɔ̌w/ corazón (con un tono ascendente) se pronuncia [bǒw] , mientras que /bɔ̃̌w/ ninguno se pronuncia [mõ̌w̃] .

(Éstas se escriben bou y mou ; después de otras consonantes, las vocales nasales se escriben con una -ng final : es decir, sordas pa, pang, ta, tang, ka, kang , oclusivas sonoras ba, ma, da, na , otras sa , cantó, wa, wang, ya, yang .)

Donohue y San Roque (2004) presentan la nasalidad como una característica suprasegmental de la sílaba, más que de la vocal.

El sistema tonal produce cuatro contrastes tonales en sílabas individuales: agudo, grave, ascendente y descendente. En realidad, se encuentran menos de la mitad de los patrones tonales teóricamente posibles (4 x 4) que podrían esperarse en raíces bisilábicas. En concreto, la única secuencia de dos tonos idénticos encontrada es grave-grave, y no se ha observado la secuencia agudo-ascendente. Al menos algunos casos de contorno fonético de tono bajo representan sílabas que son fonológicamente atonales o que no están especificadas para un valor tonal.

Los pronombres personales presentan variantes morfológicas de número (singular, plural y dual en primera y segunda persona), género (masculino o no masculino, marcado solo en pronombres de tercera persona del singular) y caso (véase más abajo). La base semántica del sistema de género gramatical es la siguiente: el género masculino indica "entidades masculinas animadas y elementos inmediatamente asociados con ellas", y el género no masculino indica cualquier otra cosa, es decir, un género genérico predeterminado.

El orden de palabras Sujeto-Objeto-Verbo en las oraciones declarativas es bastante estricto en el I'saka. Los pronombres personales tienen las formas Nominativo, Nominativo, Acusativo y Posesivo. Los pronombres en caso nominativo se usan para los sujetos de los verbos transitivos e intransitivos, y los pronombres acusativo para los objetos de los verbos transitivos. Los pronombres en roles oblicuos toman la forma No Marcada. Las formas No Marcadas también se pueden usar en lugar de los pronombres Nominativo y Posesivo, pero el significado de la elección no está claro. Los sustantivos no tienen marcado de caso en los roles gramaticales básicos, aunque hay sufijos para Instrumental, Acompañamiento/Ubicación y Predicado Posesivo.

Los verbos tienen una marca morfológica más obligatoria que los sustantivos. Hay prefijos que concuerdan con el sujeto. Un subconjunto de verbos transitivos marcan sus objetos, ya sea por medio de un sufijo de objeto o por adición de la raíz verbal. La mayoría de los verbos no tienen marca de objeto.

• Mark Donohue y Lila San Roque (2004). I'saka: un esbozo de gramática de una lengua del centro-norte de Nueva Guinea. Lingüística del Pacífico. OCLC  57030167. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2009 . Consultado el 23 de diciembre de 2005 . Véase también el PDF en línea de un artículo de 2003 de Donohue y San Roque sobre la gramática I'saka.