ISO/IEC 8859-8

ISO/IEC 8859-8 , Tecnología de la información — Conjuntos de caracteres gráficos codificados de un solo byte de 8 bits — Parte 8: Alfabeto latino/hebreo , forma parte de la serie ISO/IEC 8859 de codificaciones de caracteres estándar basadas en ASCII . ISO/IEC 8859-8:1999 de 1999 representa su segunda y actual revisión, precedida por la primera edición ISO/IEC 8859-8:1988 en 1988. Se le conoce informalmente como latino/hebreo . ISO/IEC 8859-8 cubre todas las letras hebreas , pero no los signos vocálicos hebreos . IBM le asignó la página de códigos 916 ( CCSID 916 y 5012). ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} Este conjunto de caracteres también fue adoptado por la norma israelí SI1311:2002, con algunas extensiones.

ISO-8859-8 es el nombre de conjunto de caracteres preferido por IANA para este estándar cuando se complementa con los códigos de control C0 y C1 de ISO/IEC 6429. El texto está (generalmente) en orden lógico, por lo que se requiere procesamiento bidireccional para su visualización. Nominalmente, ISO-8859-8 ( página de códigos 28598 ) es para "orden visual", e ISO-8859-8 -I ( página de códigos 38598 ) es para orden lógico. Pero generalmente en la práctica, y requerido para documentos XML, ISO-8859-8 también representa texto en orden lógico. El estándar de codificación WHATWG utilizado por HTML5 trata a ISO-8859-8 e ISO-8859-8- I como codificaciones distintas con el mismo mapeo debido a la influencia en la dirección del diseño, pero señala que esto ya no se aplica a ISO-8859-6 (árabe), sino solo a ISO-8859-8. ^{[ 5 ]}

También existe la norma ISO-8859-8-E , que supuestamente requiere que la direccionalidad se especifique explícitamente con caracteres de control especiales; esta última variante, en la práctica, no se utiliza.

La página de códigos de Microsoft Windows para el hebreo, Windows-1255 , es principalmente una extensión de ISO/IEC 8859-8 sin controles C1, salvo por la omisión del doble guion bajo y la sustitución del símbolo genérico de moneda ( ¤ ) por el símbolo del shekel (₪). Añade compatibilidad con los puntos vocálicos como caracteres combinatorios y algunos signos de puntuación adicionales.

Más de una década después de la publicación de ese estándar, Unicode es el preferido, al menos para Internet ^{[ 6 ]} (es decir, UTF-8 , la codificación dominante para páginas web). ISO-8859-8 es utilizado por menos del 0,1% de los sitios web. ^{[ 7 ]}

FD es una marca de izquierda a derecha (U+200E) y FE es una marca de derecha a izquierda (U+200F), como se especifica en una enmienda más reciente como ISO/IEC 8859-8:1999.

• Código hebreo DEC de 8 bits (página de código DEC similar)
• Página de códigos 1255 (página de códigos similar a la de Windows)
• SI 960
• DEC hebreo de 7 bits

• ISO/IEC 8859-8:1999
• Conjuntos de caracteres gráficos codificados en un solo byte de 8 bits estándar ECMA-121 - Alfabeto latino/hebreo
• Norma israelí SI1311:2002 archivada el 24/11/2005 en Wayback Machine (en hebreo).
• Registros ISO-IR:
  • De ECMA-121:1987 y siguientes ISO/IEC 8859-8:1988: Asociación Europea de Fabricantes de Ordenadores (31-07-1987). ISO-IR-138: Alfabeto latino/hebreo (PDF) . ITSCJ/ IPSJ .
  • Siguiendo ISO/IEC 8859-8:1999 y ECMA-121:2000: Instituto de Normas de Israel (1998-05-01). ISO-IR-198: Alfabeto latino/hebreo (PDF) . ITSCJ/ IPSJ .
  • De SI 1311:2002: Instituto de Normas de Israel (2004-07-20). ISO-IR-234: Conjunto de caracteres latinos/hebreos para códigos de 8 bits (PDF) . ITSCJ/ IPSJ .