Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Segunda Epístola de Juan

El final de 1 Juan , continuando hasta 2 Juan 1:1–7 en el Códice Sinaítico ( c. 350 d. C. ) [ 1 ] La Segunda Epístola de Juan {{Cite book |url=https://books.google.com/books?id=...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El final de 1 Juan , continuando hasta 2 Juan 1:1–7 en el Códice Sinaítico ( c. 350 d. C. ) [ 1 ]

La Segunda Epístola de Juan [ a ] es un libro del Nuevo Testamento atribuido a Juan el Evangelista , considerado tradicionalmente como el autor de las otras dos epístolas de Juan y del Evangelio de Juan (aunque esto es discutido). La mayoría de los estudiosos modernos creen que no se trata de Juan el Apóstol , pero en general no existe consenso sobre la identidad de esta persona o grupo .

Composición

Manuscrito del Nuevo Testamento con el texto de la Segunda Epístola de Juan 1–5 (siglo V o VI)

El lenguaje de esta epístola es notablemente similar al de 3 Juan . Por lo tanto, algunos sugieren que un solo autor compuso ambas cartas. La visión tradicional sostiene que todas las cartas son de puño y letra de Juan el Apóstol , y la estructura lingüística, el vocabulario específico y los temas polémicos respaldan esta teoría. [ 4 ]

También es significativa la clara advertencia contra prestar atención a quienes dicen que Jesús no fue una figura de carne y hueso: «Porque muchos engañadores han entrado en el mundo, que no confiesan que Jesucristo vino en carne». Esto establece que, desde que se escribió la epístola, existían quienes tenían cristologías docetistas , creyendo que la persona humana de Jesús era en realidad espíritu puro o que no vino en absoluto. [ 5 ]

Alternativamente, el reconocimiento y rechazo de la teología gnóstica en la carta podría revelar una fecha de autoría posterior a la que afirma el cristianismo ortodoxo . Esto no puede confirmarse con un simple estudio del contexto. Los orígenes del gnosticismo y su relación con el cristianismo están mal datados, debido a la insuficiencia de corpus literario que relatan las primeras interacciones entre ambas religiones. La carta condena vehementemente tales actitudes anticorpóreas, lo que también indica que quienes adoptaban posturas heterodoxas eran lo suficientemente elocuentes, persuasivos o numerosos como para justificar una refutación de este tipo. Los seguidores del gnosticismo fueron más numerosos durante los siglos II y III. [ 6 ]

Interpretación de "la dama"

El texto está dirigido a «la dama elegida» y a sus hijos ( griego : ἐκλεκτῇ κυρίᾳ , romanizado :  eklektē kyria ; algunas interpretaciones traducen esta frase como «dama mayor», «una mujer muy especial», «dama elegida», «querida Dama», etc.), y concluye con las palabras: «Los hijos de tu hermana elegida te saludan». Se elogia a la persona a la que se dirige por su piedad y se le advierte contra los falsos maestros. [ 7 ]

La dama ha sido vista a menudo como una metáfora de la iglesia, entendida como el cuerpo de creyentes en su conjunto y como congregaciones locales. [ 8 ] Los niños serían miembros de esa congregación local. El autor también incluye un saludo de otra iglesia en el versículo final: «Los hijos de tu hermana escogida te saludan». El término « los escogidos » (ἐκλεκτοί, eklektoi ) era un término bastante común para referirse a quienes creen en el evangelio y siguen a Cristo. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] El erudito Amos Wilder apoya esta visión, afirmando que el contenido de la epístola misma muestra que estaba dirigida a la iglesia en su conjunto y no a una sola persona. [ 12 ]

Otra interpretación sostiene que la carta está dirigida a una persona específica. Atanasio propuso [ 13 ] que Kyria, la palabra griega utilizada aquí que significa señora, [ 14 ] era en realidad un nombre. La Traducción Literal de Young de la Biblia la traduce de esta manera. [ 15 ] También es posible que se refiera a una persona, pero simplemente no use su nombre. [ 13 ] Una teoría es que la carta se refiere a María, madre de Jesús ; Jesús había confiado la vida de María a su "discípula amada" cuando estaba en la cruz ( Juan 19:26-27 ). Los hijos se referirían así a los hermanos de Jesús : Santiago , José , Simón y Judas , y a la hermana de la hermana de María mencionada en Juan 19:25 . María tampoco fue mencionada por su nombre en el evangelio de Juan. Tal interpretación asumiría una fecha de composición mucho más temprana de lo que han sugerido los estudiosos modernos. [ 16 ]

Historial de recepción

Policarpo demuestra familiaridad con la Primera Epístola de Juan y posiblemente con la Segunda Epístola de Juan. [ 17 ]

Véase también

Notas

  1. ↑ El libro a veces se llama la Segunda Carta de Juan , o simplemente 2 Juan [ 2 ] (que también es su forma de abreviatura más común). [ 3 ]

Referencias

  1. ↑ Aland, Kurt ; Aland, Barbara (1995). El texto del Nuevo Testamento: Introducción a las ediciones críticas y a la teoría y práctica de la crítica textual moderna . Traducido por Rhodes, Erroll F. (2.ª  ed.). Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans Publishing Co. p.  159. ISBN 978-0-8028-4098-1Archivado del original el 5 de octubre de 2023 .
  2. ^ ESV Biblia del banco . Wheaton, Illinois: Crossway. 2018. pág. 1025.ISBN​  978-1-4335-6343-0Archivado del original el 3 de junio de 2021 .
  3. ↑ "Abreviaturas de libros bíblicos" . Logos Bible Software . Archivado del original el 21 de abril de 2022. Consultado el 21 de abril de 2022 .
  4. ↑ Juan Painter, 1, 2 y 3 Juan (Sacra Pagina) , Volumen 18 de Sacra Pagina, Liturgical Press, 2008, págs. 57-59.
  5. ↑ James Leslie Houlden , Epístolas joánicas , Comentarios del Nuevo Testamento de Black, 2.ª edición, Continuum International Publishing Group, 1994, págs. 139-140.
  6. ↑ Cf. Bart D. Ehrman . Cristianismos perdidos . Oxford University Press, 2003, págs. 116-126.
  7. ↑ "2 Juan 1 Nueva Versión Estándar Revisada Edición Católica" . biblehub.com .
  8. ↑ Burton, Ernest DeWitt (1896). "Las epístolas de Juan". El mundo bíblico . 7 (5): 368– 69. JSTOR 3140373 . 
  9. ↑ " thebereancall.org " .
  10. ↑ ¿Murió Cristo solo por los elegidos?: Un tratado sobre el alcance de la expiación de Cristo ISBN 1-57910-135-6págs. 113–114
  11. ↑ " biblegateway.com " .
  12. ↑ Wilder, Amos . "II Juan: Exégesis". En Harmon, Nolan (ed.). La Biblia del intérprete . Vol. 12. pág. 303.  
  13. 1 2 Nueva traducción al inglés (PDF) . pág. 2 Juan. 
  14. ↑ "κυρίᾳ" . Consultado el 13 de abril de 2020 .
  15. ↑ "2 Juan 1 YLT" . Consultado el 13 de abril de 2020 .
  16. ↑ " biblicalarchaeology.org " . 25 de enero de 2022.
  17. ↑ Furlong, Dean (2020). La identidad de Juan el Evangelista . Fortress Academic. ISBN 978-1978709317Policarpo, obispo de Esmirna, demuestra familiaridad con 1 Juan…y posiblemente con 2 Juan 7 en su carta a la iglesia de Filipos que aún se conserva .

Traducciones en línea de la Segunda Epístola de Juan:

  • Biblia en línea en GospelHall.org
  • Reina Valera 1960
  • VNI
  • Biblia: 2 Juan, audiolibro de dominio público en LibriVox. Varias versiones.

Artículos en línea sobre la Segunda Epístola de Juan:

  • La Segunda Epístola General de Juan, del Comentario Popular de la Biblia de Kretzmann.
  • Exégesis de 2 Juan 7–11 por Mark A. Paustian