No puedo vivir contigo

« I Can't Live with You » es una canción de la banda de rock británica Queen , lanzada en 1991 como el cuarto sencillo de su decimocuarto álbum de estudio, Innuendo . La canción fue escrita por Brian May , pero acreditada a los cuatro miembros de Queen. Fue producida por Queen y David Richards . «I Can't Live with You» se lanzó como sencillo promocional únicamente en Estados Unidos, donde alcanzó el puesto número 28 en la lista Billboard Album Rock Tracks en junio de 1991. ^{[ 2 ]}

"I Can't Live with You" estaba originalmente destinada al álbum debut en solitario de May, Back to the Light . Queen la grabó después de que los otros tres miembros de la banda expresaran su aprecio por la canción. En una entrevista de 1991 con Guitar World , May dijo sobre la canción: "Con el paso del tiempo, me doy cuenta de que me preocupan más las letras que nunca. Mucha gente dice que solo se puede crear cuando se sufre. Pero cuando yo sufría de verdad, no podía crear nada. Cuando empiezas a salir adelante y a poner las cosas en orden de nuevo, es cuando puedes plasmarlo en música. Hay bastante de eso en este álbum. Hay algo en 'I Can't Live with You'; es muy personal, pero intenté que no fuera autobiográfica porque eso limita demasiado las cosas. Intenté expresarlo de una forma con la que todo el mundo pueda identificarse". ^{[ 3 ]}

En su entrevista con Guitar World , May habló sobre la dificultad de mezclar la canción: "Por alguna razón, 'I Can't Live with You' fue casi imposible de mezclar. Fue una de esas cosas en las que subes todos los faders y suena bastante bien, y piensas: 'Trabajaremos en esto un par de horas'. Luego empeora cada vez más. Seguíamos volviendo a la mezcla preliminar. Tiene una atmósfera especial. Creo que suena tan especial porque conservamos mucho material de la demo. Normalmente todo se reemplaza". ^{[ 3 ]}

Para su lanzamiento como sencillo promocional en Estados Unidos, el productor estadounidense Brian Malouf remezcló la pista original del álbum, que fue denominada "Malouf Mix". ^{[ 4 ] [ 5 ]} La mezcla utiliza pistas vocales principales ligeramente diferentes de Freddie Mercury , pistas de armonía más fuertes y compactas, y baterías de sintetizador reprogramadas, lo que da como resultado una versión pop mucho más enérgica y "exagerada" que la incluida en el álbum.

Una versión alternativa de la canción apareció en el álbum recopilatorio de 1997, Queen Rocks , titulada "'97 Rocks Retake". Se dice que se acerca más al sonido original que May y Taylor querían para la canción, con un toque rockero más contundente, con guitarras potentes y batería real en lugar de sintetizadores reprogramados. La voz de la versión original se utilizó en esta regrabación.

En su lanzamiento, Billboard elogió la canción como una "melodía rítmica, marcada por las características capas de armonías de Queen y la interpretación dramática de Mercury". ^{[ 6 ]} En una reseña retrospectiva de Innuendo , Greg Prato de AllMusic opinó que la canción "muestra la sensibilidad pop de la banda en todo su esplendor". ^{[ 7 ]}

Sencillo promocional en CD

1. "No puedo vivir contigo" (Edición de mezcla de Malouf) – 3:59
2. "No puedo vivir contigo" (Mezcla de Malouf) – 4:33

• Freddie Mercury – voz principal y coros
• Brian May : guitarras, teclados, coros, programación de batería.
• Roger Taylor – coros
• John Deacon – bajo
• David Richards – teclados

• Letras en el sitio web oficial de Queen (de Queen Rocks )