" I Get a Kick Out of You " es una canción de Cole Porter , que se cantó por primera vez en el musical de Broadway de 1934 Anything Goes , y luego en la versión cinematográfica de 1936. Cantada originalmente por Ethel Merman , ha sido versionada por docenas de otros artistas, incluidos Frank Sinatra , Dolly Parton y Ella Fitzgerald . Una versión de Mel Tormé ganó el premio Grammy de 1996 a la Mejor Arreglo Instrumental con Acompañamiento Vocal(es) para el arreglista Rob McConnell , mientras que una versión a dúo de Tony Bennett y Lady Gaga fue nominada a tres premios en la ceremonia de 2022 , incluido Grabación del Año .
Alteraciones en la canción
La letra se modificó por primera vez poco después de haber sido escrita. El último verso originalmente decía lo siguiente:
No me emociona volar en avión, no debería importarme esas noches en el aire que pasa la bella señora Lindbergh, pero me emocionas tú.
Después del secuestro de Lindbergh en 1932 , [ 1 ] Porter cambió la segunda y la tercera línea a:
Volar demasiado alto con un tipo en el cielo es mi idea de no hacer nada.
En la versión cinematográfica de 1936, se incluyeron letras alternativas en la segunda estrofa para reemplazar una referencia a la droga cocaína , lo cual no estaba permitido por el Código de Producción de Hollywood de 1934 .
El verso original dice lo siguiente:
Algunos se excitan con la cocaína. Estoy seguro de que si yo inhalara aunque sea una vez, me aburriría terriblemente . Sin embargo, me excitas.
Porter cambió la primera línea a:
A algunos les gusta el perfume de España.
Frank Sinatra grabó versiones tanto pre-Code como post-Code (con y sin la referencia a la cocaína): la primera en 1953 [ 2 ] y la segunda en 1962. En una grabación en vivo en París en 1962 (no publicada hasta 1994), Sinatra canta la versión alterada con la primera línea como "A algunos les gusta el perfume de España". Otras sustituciones aprobadas por Porter incluyen "olor a Guerlain ". También hay una versión con las líneas "A algunos les gusta el estribillo tipo bop, estoy seguro de que si escuché incluso un riff..." en Sinatra and Swingin' Brass .
Las tres alternativas mencionadas anteriormente aparecen en las notas del CD de Joan Morris y William Bolcom , Night and Day ; en la grabación, Morris canta la segunda estrofa original.
Versión de Tony Bennett y Lady Gaga
Antecedentes y recepción
Tony Bennett y Lady Gaga grabaron una versión de la canción para su segundo álbum colaborativo, Love for Sale . Fue lanzado como el primer sencillo del álbum el 3 de agosto de 2021, para minoristas digitales. [ 3 ] Las sesiones de grabación de la canción tuvieron lugar en Electric Lady Studios en el centro de la ciudad de Nueva York . [ 4 ] AARP the Magazine reveló que Bennett tuvo una "presencia considerablemente más apagada durante la grabación del nuevo álbum con Gaga", ya que fue diagnosticado con la enfermedad de Alzheimer en 2016, antes de que comenzaran las sesiones. [ 5 ] La versión del dúo es "una versión extravagante " de "I Get a Kick Out of You". [ 6 ] Están acompañados por un "piano alegre" al comienzo de la pista, [ 7 ] con Gaga comenzando lentamente la canción con la línea "Mi historia es demasiado triste para ser contada, pero prácticamente todo me deja totalmente fría". Bennett retoma la canción con la frase "La única excepción que conozco es el caso...", y cuando dice "Entonces, veo tu fabuloso rostro", Gaga le pregunta en tono de broma a Bennett: "¿Estás hablando de mí?". [ 4 ] A continuación, comienza el arreglo de la big band, que acompaña a los dos durante el resto de la canción. [ 4 ]
Jon Blistein de Rolling Stone describió la canción como "deliciosamente clásica" y pensó que "los dos vocalistas derrochan mucha química". [ 8 ] Heran Mamo de Billboard opinó que mientras que la "parte del primer verso de Gaga hace todo menos dejarnos totalmente fríos", la "voz bellamente ronca de Bennett deja a su contraparte emocionada" y pensó que "toda la banda insufla nueva vida a la melodía clásica de Cole Porter". [ 9 ] Helen Brown de The Independent pensó que la canción gira en torno a "la apreciación mutua" de la pareja el uno por el otro, "en la que Bennett clava el vertiginoso esquema de rima interna de líneas como: 'Volar demasiado alto con alguna chica en el cielo es mi idea de no hacer nada...'" [ 7 ] Neil McCormick de The Daily Telegraph encontró que Gaga y Bennett suenan más felices en el álbum cuando "se sumergen en el ingenioso juego de palabras" de "I Get a Kick Out of You" y " You're the Top ". [ 10 ] Alexis Petridis de The Guardian pensó que la canción era evidencia de que la condición de salud de Bennett no parecía afectar la química entre el dúo. [ 11 ] Athena Serrano de MTV señaló que "Bennett no deja de ofrecer sus fuertes voces incluso a los 95 años". [ 12 ] En The Arts Desk , Sebastian Scotney destacó la canción por su "momento genuinamente conmovedor" donde "Bennett encuentra ese color vocal auténticamente urgente y apasionado que tenía en canciones como " A Child is Born " o " Make Someone Happy " en el clásico álbum Together Again con Bill Evans ". [ 13 ] Al reseñar el álbum, Robin Murray de Clash escribió que " Love For Sale se basa en la buena química entre los dos, sus ágiles interpretaciones impulsan una posterior interpretación de 'I Get A Kick Out Of You'". [ 14 ]
Vídeo musical
El video musical que lo acompaña se estrenó en MTV el 6 de agosto de 2021. [ 15 ] Comienza con Bennett diciendo "Todo listo", y Gaga riendo y afirmando que "Tony siempre está listo". [ 4 ] Luego muestra a Bennett y Gaga grabando la canción, mientras se sonríen y se abrazan varias veces con emoción. [ 9 ] [ 16 ] Gaga aparece con un sencillo vestido negro, mientras que Bennett lleva un traje azul y corbata. [ 4 ] [ 17 ] El video muestra a Bennett chasqueando los dedos, dando varios pulgares arriba a la parte instrumental y guiñándole un ojo a Gaga. [ 4 ] En un momento del video, Gaga apoya la cabeza en el hombro de Bennett, mientras que otra parte muestra un primer plano de Gaga, revelando lágrimas en sus ojos. [ 17 ] El video tuvo una recepción positiva, y los críticos lo calificaron de "conmovedor", "emocionante" y "dulce". [ 9 ] [ 16 ] [ 18 ]
Elogios
La canción fue nominada a Grabación del Año y Mejor Interpretación Pop de Dúo/Grupo en la 64.ª edición de los Premios Grammy , mientras que su video musical recibió una nominación en la categoría de Mejor Video Musical . [ 19 ]
Historial de lanzamientos
Otras portadas
- En 1954, Charlie Parker grabó la canción en formato de cuarteto.
- En 1968, la cantante de schlager Hildegard Knef lanzó una versión de la canción con letra en alemán de Mischa Mleinek titulada "Nichts haut mich um, aber du" ("Nada me derriba excepto tú"). [ 21 ]
- En 1974, el cantante australiano Gary Shearston lanzó una versión al estilo de los años 20 y 30. Publicada por el sello Charisma, entró en la lista de sencillos del Reino Unido el 5 de octubre de 1974 y permaneció en ella durante ocho semanas, alcanzando el puesto número 7.
Parodias
- En el programa infantil Barrio Sésamo , Ethel Sirena, una parodia de la sirena Ethel Tritón, canta "Me encanta la U", explicando que ninguna letra del alfabeto la emociona más que la letra U. [ 22 ]
- En la película Blazing Saddles , dos trabajadores de la construcción de ferrocarriles, Bart (Cleavon Little) y Charlie (Charles MacGregor), cantan una parte de la versión anterior al Código Hays después de que el capataz del ferrocarril, Lyle (Burton Gilliam), les pidiera que le cantaran una canción de trabajo.
Referencias
- ↑ Cole . Robert Kimball, ed. y Brendan Gill. Nueva York: Holt, Rinehart & Winston, 1973. pág. 122.
- ↑ Frank Sinatra. Lo mejor de los años de Capitol , Capitol Records, 1992. Esta recopilación incluye la letra "cocaína".
- 1 2 Young, Alex (3 de agosto de 2021). "Tony Bennett y Lady Gaga anuncian nuevo álbum colaborativo Love For Sale" . Consequence . Archivado del original el 3 de agosto de 2021. Recuperado el 3 de agosto de 2021 .
- 1 2 3 4 5 6 Amorosi, AD (6 de agosto de 2021). "Tony Bennett canta mientras Lady Gaga arrulla en el video del clásico de Cole Porter 'I Get a Kick Out of You'"" . Variety . Consultado el 3 de octubre de 2021 .
{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace ) - ↑ Colapinto, John (1 de febrero de 2021). "La batalla de Tony Bennett contra el Alzheimer" . AARP the Magazine . Archivado del original el 1 de febrero de 2021. Recuperado el 1 de febrero de 2021 .
- ↑ Cragg, Michael (3 de octubre de 2021). "Reseña de Tony Bennett y Lady Gaga: Love for Sale: una emotiva despedida" . The Observer . Consultado el 4 de octubre de 2021 .
{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace ) - 1 2 Brown, Helen (30 de mayo de 2020). "Lady Gaga y Tony Bennett reseñan Love for Sale: la química del dúo estalla contra todo pronóstico" . The Independent . Recuperado el 30 de mayo de 2020 .
{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace ) - ↑ Blistein, Jon (3 de agosto de 2021). "Tony Bennett y Lady Gaga adelantan su nuevo álbum con una versión clásica de 'I Get a Kick Out of You'"." . Rolling Stone . Consultado el 10 de agosto de 2021 .
{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace ) - 1 2 3 Mamo, Heran (6 de agosto de 2021). "Lady Gaga y Tony Bennett nos llevan al interior del estudio con el dulce video de 'I Get a Kick Out of You'" . Billboard . Recuperado el 3 de octubre de 2021 .
{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace ) - ↑ McCormick, Neil (30 de septiembre de 2021). "Tony Bennett y Lady Gaga: Love for Sale, reseña: donde los riffs de jazz se encuentran con el suave ronroneo" . The Daily Telegraph . Consultado el 30 de septiembre de 2021 .
{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace ) - ↑ Petridis, Alexis (30 de septiembre de 2021). "Lady Gaga y Tony Bennett: Reseña de Love for Sale: el intruso del jazz anima el canto del cisne del cantante" . The Guardian . Archivado del original el 2 de octubre de 2021. Consultado el 30 de septiembre de 2021 .
- ↑ Serrano, Athena (3 de agosto de 2021). "Lady Gaga y Tony Bennett finalmente estrenan la secuela de Cheek to Cheek que el mundo necesita" . MTV . Consultado el 10 de agosto de 2021 .
{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace ) - ↑ Scotney, Sebastian (29 de septiembre de 2021). "Álbum: Tony Bennett & Lady Gaga - Love for Sale" . The Arts Desk . Consultado el 28 de febrero de 2023 .
{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace ) - ↑ Murray, Robin (1 de octubre de 2021). "Lady Gaga, Tony Bennett - Love For Sale" . Clash . Consultado el 1 de octubre de 2021 .
{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace ) - ↑ Wilman, Chris (3 de agosto de 2021). "Tony Bennett y Lady Gaga revelan 'Love for Sale', álbum tributo a Cole Porter que se dice que es el último de Bennett" . Variety . Archivado del original el 3 de agosto de 2021. Recuperado el 3 de agosto de 2021 .
- 1 2 Nolfi, Joey (6 de agosto de 2021). "Llorarás al ver el emotivo nuevo video musical de Lady Gaga con Tony Bennett" . Entertainment Weekly . Archivado del original el 8 de agosto de 2021. Recuperado el 8 de agosto de 2021 .
- 1 2 Weisholtz, Drew (6 de agosto de 2021). "Lady Gaga se emociona hasta las lágrimas en su nuevo video musical con Tony Bennett" . Today . Recuperado el 3 de octubre de 2021 .
{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace ) - ↑ Daly, Rhian (6 de agosto de 2021). "Mira el conmovedor nuevo video de Lady Gaga y Tony Bennett para 'I Get A Kick Out Of You'"" . NME . Consultado el 3 de octubre de 2021 .
{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace ) - ↑ "GRAMMYs 2022: Lista completa de nominaciones" . The Recording Academy . 23 de noviembre de 2021. Archivado del original el 25 de noviembre de 2021. Consultado el 23 de noviembre de 2021 .
- ↑ Fontana, Stefano (4 de agosto de 2021). "Tony Bennett & Lady Gaga - I Get A Kick Out Of You (Fecha de emisión en radio: 17-09-2021)" (en italiano). EarOne. Archivado del original el 3 de octubre de 2021. Recuperado el 3 de octubre de 2021 .
- ↑ "Hildegardknef.de" . Archivado del original el 12 de mayo de 2016. Consultado el 20 de mayo de 2016 .
- ↑ ” Me diviertes mucho ”
- Canciones de 1934
- Canciones escritas por Cole Porter
- Canciones de Anything Goes
- Canciones de Ethel Merman
- Canciones de Frank Sinatra
- Canciones de Ella Fitzgerald
- canciones de Shirley Bassey
- Premio Grammy a la Mejor Arreglo Instrumental y Vocal
- estándares pop
- sencillos de Columbia Records
- sencillos de Interscope Records