Yo vivo

Yo vivo (también traducido como Yo sobrevivo ) ( árabe : أنا أحيا ) es la primera novela de laescritora libanesa Laila Baalbakki . ^{[ 1 ] [ 2 ]} Se publicó por primera vez en 1958 y fue elegida como la número diecisiete de las 105 mejores novelas árabes del siglo XX por la Unión de Escritores Árabes. ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} Su publicación marcó el comienzo de un período en el que aparecieron muchas novelas de mujeres libanesas, ^{[ 2 ]} y trataba sobre las vidas de jóvenes mujeres árabes que encontraban nuevas formas de vivir desafiando los roles de género tradicionales. ^{[ 7 ]} La novela fue prohibida por inmoralidad en el Líbano el mismo año de su publicación, ^{[ 5 ]} y junto con la segunda novela de Baalbekki, Una nave espacial de ternura a la Luna, llevó a la autora a los tribunales para defenderse de una acusación de degradar la moral pública. ^{[ 8 ]}

Al destacar algunos de los temas comunes que comparte su obra con la de otras escritoras libanesas, Aghacy señala la importancia del café como un entorno que ofrece relativa libertad a las mujeres, y un fuerte sentimiento de ira y resentimiento contra la figura paterna. ^{[ 2 ]}

Yo vivo , con su poderosa protesta contra el patriarcado y su demanda de libertad individual, inspiró a Hanan al-Shaykh a escribir. ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}

Yo vivo ha sido traducido al francés ( Je vis! Seuil, 1958) y al alemán ( Ich lebe , Lenos, 1994), pero no está disponible en inglés. ^{[ 5 ] [ 6 ]}