Te amo, adiós

« I Love You Goodbye » es una canción del cantante y músico inglés Thomas Dolby , lanzada por Virgin Records el 29 de junio de 1992 como el segundo sencillo de su cuarto álbum de estudio, Astronauts & Heretics (1992). La canción, escrita y producida por Dolby, alcanzó el puesto número 36 en la lista de sencillos del Reino Unido .

Realizada al estilo de un "cajun techno", la canción fue explicada por Dolby en su álbum en vivo Forty: Live Limited Edition como una narración semiautobiográfica basada en su experiencia de un viaje por carretera cerca de Nueva Orleans . ^{[ 2 ]} Durante las sesiones de grabación del álbum en Luisiana , Dolby y algunos otros músicos conducían en un auto alquilado cuando fueron detenidos por un policía. ^{[ 3 ]} En la canción, el narrador decide ir a jugar a los bolos un viernes por la mañana, él y un amigo conducen hacia los Everglades ^{[ 4 ]} en un Datsun robado ; son arrestados después de estrellar el auto en una tormenta, pero el sheriff del condado les ofrece dejarlos ir a cambio de un soborno siempre y cuando se deshagan del auto en el Golfo de México .

El videoclip que acompaña a la canción fue dirigido por Jonathan Teplitzky y producido por Jim Gabour. Fue filmado en exteriores en los pantanos a las afueras de Nueva Orleans. ^{[ 5 ]}

Tras su lanzamiento, Alan Jones escribió en Music Week que el sencillo era una "pieza extraña y ecléctica con violines folk, sintetizadores garabateados y mucho más". Calificó la canción como un "sencillo de calidad" y predijo que no superaría el éxito alcanzado por el sencillo anterior de Dolby, " Close but No Cigar ". ^{[ 6 ]} Larry Flick, de la revista estadounidense Billboard, señaló que la "voz serena y pulida de Dolby se desliza sobre una agradable mezcla de sonidos sintetizados y percusión". Añadió que era "notable especialmente por lograr experimentar sin sacrificar su gracia natural" y que "debería sonar bien en formatos AC con tendencia pop ". ^{[ 7 ]}

• sencillo de 7 pulgadas y casete (Reino Unido) ^{[ 8 ] [ 9 ]}

1. "Te amo, adiós" (versión editada) – 4:35
2. "Bloque del Este" (Secuela de Europa y los gemelos piratas, 1981) (versión editada) – 4:13

• Sencillo de edición limitada en CD n.° 1 (Reino Unido) ^{[ 10 ]}

1. "Te amo, adiós" (versión editada) – 4:35
2. "Bloque del Este" (La secuela) (versión editada) – 4:13
3. "Te amo, adiós" (versión) – 4:19
4. "Bloque del Este" (versión) – 4:18

• Sencillo de edición limitada en CD n.º 2 (Reino Unido) ^{[ 11 ]}

1. "Te amo, adiós" – 5:58
2. "Energía eólica" – 3:54
3. "Europa y los gemelos piratas" – 3:21
4. "Bloque del Este" – 4:13

• Sencillo promocional en CD (EE. UU.) ^{[ 12 ]}

1. "Te amo, adiós" (edición) – 3:56
2. "Por eso la gente se enamora" (edición) – 4:09
3. "Te amo, adiós" (versión del álbum) – 5:57
4. "Por eso la gente se enamora" (versión del álbum) – 5:29

• Sencillo promocional en CD n.° 2 (EE. UU.) ^{[ 13 ]}

1. "Te amo, adiós" (Mezcla Bayou) – 4:18
2. "Te amo, adiós" (Mezcla de Nueva Orleans) – 4:33
3. "Te amo, adiós" (versión del álbum) – 5:57

"Te amo, adiós"

• Thomas Dolby – voz, piano, teclados
• Larry Treadwell – guitarra
• Terry Jackson – bajo
• Wayne Toups – Acordeón cajún , coros
• Michael Doucet – Violín cajún , coros
• Al Tharp – Banjo cajún, coros
• Suzanne Malline – coros
• Cynthia Moliere – coros
• Teresita Alsander – coros

Producción

• Thomas Dolby – producción

Otro

• Larry Vigon – dirección de arte, diseño
• Brian Jackson – diseño
• Michael Terranova – fotografía