Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Un tesoro escondido

El Hadith del Tesoro Escondido ( en árabe : کنزاً مخفیاً ) es un hadith qudsi que tiene un papel muy destacado en el misticismo islámico y la filosofía islámica . Diferentes tra...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El Hadith del Tesoro Escondido ( en árabe : کنزاً مخفیاً ) es un hadith qudsi que tiene un papel muy destacado en el misticismo islámico y la filosofía islámica .

Diferentes traducciones

La versión más citada de este Hadiz en árabe es: کنت کنزاً مخفیاً فأحببت أن أعرف فخلقت الخلق لکی أعرف

Tiene diferentes traducciones al inglés:

  • Yo era un tesoro escondido; me encantaba ser conocido. Por eso creé el mundo, para poder ser conocido.
  • Yo era un tesoro escondido, y deseaba ser conocido, así que creé una creación (la humanidad), luego me di a conocer a ellos, y me reconocieron.
  • Yo era un tesoro desconocido, luego deseé ser conocido, así que creé una creación a la que me di a conocer; entonces me conocieron.

cosmología sufí

Según la cosmología sufí , la razón de Dios para la creación de este universo y de la humanidad es la "manifestación" y el "reconocimiento" de Sí mismo, como se afirma en este hadiz. [ 1 ]

Uso de Ghulat

En las formas extremas del Islam chiíta ( ghulat ), esto se ha citado para justificar que Ali y Mahoma son manifestaciones de Alá.

En la fe baháʼí

Bahá'u'lláh , fundador de la fe baháʼí , solicitó a su hijo `Abdu'l-Bahá , quien más tarde se convirtió en su sucesor, que escribiera un comentario sobre el hadiz del Tesoro Oculto para un líder sufí llamado `Alí Shawkat Páshá. [ 2 ] [ 3 ] En este comentario, `Abdu'l-Bahá analiza los temas del «Tesoro Oculto», el «Amor», la «Creación» y el «Conocimiento». [ 4 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ Koslowski, Peter (30 de noviembre de 2001). El concepto de Dios, el origen del mundo y la imagen del ser humano en las religiones del mundo . pág.  99. ISBN 9781402000546.
  2. ↑ Esslemont, JE (1980), Bahá'u'lláh y la Nueva Era (5.ª ed.), Wilmette, Illinois : US Baháʼí Publishing Trust, pág. 52, ISBN   0-87743-160-4.
  3. ↑ "Comentario de 'Abdu'l-Bahá sobre la tradición islámica: "Yo era un tesoro escondido..."" . Traducido por Momen, Moojan. Baha'i Studies Bulletin 3:4 (dic. 1985), 4–35 . Consultado el 20 de diciembre de 2009 .
  4. ↑ Momen, Moojan (1988). Estudios sobre las religiones bábí y baháʼí, vol. 5, capítulo: Relativismo: una base para la metafísica baháʼí . Kalimat Press. págs. 185–217 . ISBN  0-933770-72-3.
  • Cosmología y psicología sufí. Archivado el 14 de abril de 2010 en Wayback Machine.