Iavnana

Iavnana ( en georgiano : იავნანა ) es un género de canción folclórica georgiana , tradicionalmente concebida como una nana , pero que históricamente también se cantaba como canción curativa para niños enfermos. Sin embargo, algunas de las letras de Iavnana tienen un carácter didáctico o heroico.

El nombre del género proviene de su estribillo iavnana (o iavnaninao , nana naninao , etc.), que contiene el vocablo nana (ნანა), supuestamente derivado del nombre de una diosa madre pagana. Algunas de sus variantes, por ejemplo, iavnana vardo nana , combinan los nombres de las dos flores violeta ( ia ) y rosa ( vardi ), que aparecen con frecuencia en el folclore y la literatura clásica georgianos, y que se asocian comúnmente con símbolos femeninos y masculinos, respectivamente. ^{[ 1 ]}

Se han registrado más de sesenta versiones de "Iavnanas". ^{[ 2 ]} La mayoría de estas nanas se cantan directamente al niño y se conservan en gran medida en la Georgia actual. Sin embargo, muchas de las variantes de Iavnana eran "canciones curativas" interpretadas específicamente en presencia del niño enfermo, pero dirigidas a los "señores" ( batonebi ) o "ángeles" ( angelozebi ), los espíritus que, según la creencia popular, habían poseído al paciente que sufría de viruela , sarampión , escarlatina u otras enfermedades infecciosas. ^{[ 3 ]}

Los motivos de Iavnana han sido explotados en su poesía por varios poetas georgianos como Ilia Chavchavadze , Akaki Tsereteli y Galaktion Tabidze . ^{[ 4 ]}