Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Ibn Jazla

أبو علي يحيى بن عيسى بن جزله البغدادي"},"image":{"wt":""},"image_size":{"wt":""},"alt":{"wt":""},"caption":{"wt":""},"other_names":{"wt":"Yahya, ibn Isa, Abu Ali"},"father":{"wt...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Abu Ali Yahya ibn Isa ibn Jazla al-Baghdadi o Ibn Jazlah ( árabe : أبو علي يحيى بن عيسى بن جزله البغدادي ), latinizado como Buhahylyha Bingezla , fue un médico árabe [ 1 ] de Bagdad del siglo XI y autor de un influyente Tratado sobre régimen que fue traducido al latín en 1280 d.C. por el médico judío siciliano Faraj ben Salem .

Biografía

Ibn Jazla nació en Bagdad , hijo de padres cristianos nestorianos . Se convirtió al islam en 1074 y falleció en 1100 bajo la tutela de Abu `Ali ibn Al-Walid Al-Maghribi.

Obras

Tablas del cuerpo para tratamiento

Su Taqwim al-Abdan fi Tadbir al-Insan ( Dispositio corporum de constitutione hominis, Tacuin agritudinum ), como su nombre lo indica: tablas en las que las enfermedades están ordenadas como las estrellas en las tablas astronómicas, fue traducida al latín.

Existe una historia que afirma que fue uno de los médicos de Carlomagno y que escribió las Tablas o Tacuin a instancias de este último. [ 2 ] Esta historia carece de fundamento histórico a menos que Ibn Jazla hubiera nacido dos siglos antes, pues, en efecto, Carlomagno fue emperador hasta el año 814. El Tacuin fue traducido por el judío Faraj ben Salim y la versión latina se publicó en 1532. Una traducción al alemán fue publicada en Estrasburgo en 1533 por Hans Schotte .

Ibn Jazla también escribió otra obra, Al-Minhaj fi Al-Adwiah Al-Murakkabah (Metodología de los medicamentos compuestos), que fue traducida por Jambolinus y se conoció en la traducción latina como Cibis et medicines simplicibus.

Convertido al Islam, escribió obras en alabanza del Islam y criticando el cristianismo [ 3 ] y el judaísmo .

  • Tacvini Aegritvdinvm et Morborum ferme omnium Corporis humani  : cum curis eorundem / Bvhahylyha Byngezla Autore. [Trad.: Farag Ben Salim]. - Argentorati  : Schottus, 1532. digital
  • Tacuini sanitatis Elluchasem Elimithar  : de sex rebus non naturalibus earum naturis operatoribus ... recens exarati / Elluchasem Elimithar. - Argentorati  : Schott, 1531. digital

Referencias

  • Donald Campbell (1926), Medicina árabe y su influencia en la Edad Media, vol. 1. Londres: Trübner. Reeditado por Routledge , 1974, 2000. ISBN 0-415-24462-5pág.  82.
  1. ^ Lewis, B., ed. (1986). Enciclopedia del Islam, Vol 3, H - Iram (Photomechan. Repr. Ed.). Leiden [ua]: Brill [ua] pág. 754.ISBN​   9004081186.
  2. ↑ Edward G. Browne (1921), Medicina árabe , págs. 60-1.
  3. ↑ Historia de la literatura árabe, por Clément Huart , pág. 311
  • Tacuini aegritudinum et Morborum ferme omnium corporis humani, cum curis eorundem . Versión escaneada en línea de la traducción impresa latina de 1532.