Ibn Kabar

Ibn Kabar ( Shams al-Riʾāsa Abū al-Barakāt ibn Kabar , m. 1324) fue un cristiano copto egipcio autor de una enciclopedia eclesiástica conocida como Mișbâḥ al-ẓulma .

Fue secretario del ministro mameluco Baybars al-Manșûrî , presumiblemente editando su obra Zubdat al-fikra fi ta'rîkh al-hijra («la esencia del pensamiento en la historia musulmana»). Fue ordenado sacerdote en 1300 con el nombre de Barsum y asumió su cargo en Mu'allaqah , la antigua iglesia copta de El Cairo . Se conservan varios sermones suyos en árabe rimado. Tuvo que huir de la persecución de los cristianos en 1321 y murió poco después.

Sus principales obras son:

• Al-Sullam al-kabir , «la gran escalera», es un léxico bohaírico -árabe. Esta obra tuvo gran acogida y se conserva en numerosas copias. Su primera edición data de 1643 en Roma, con traducción al latín de Athanasius Kircher ( Lingua Aegyptiaca Restituta ).
• Mișbâḥ al-ẓulma wa-îḍâḥ al-khidma ("la lámpara de las sombras y la iluminación del servicio"), una enciclopedia eclesiástica de 24 capítulos dividida en dos grandes partes. La primera parte, capítulos 1 a 6, está dedicada a cuestiones dogmáticas y canónicas (teología, hagiografía , derecho canónico, exégesis bíblica) y la segunda parte (capítulos 8 a 24) trata sobre el oficio de las distintas categorías de sacerdotes desde un punto de vista litúrgico y práctico. Entre ambas partes se encuentra el capítulo 7, un valioso catálogo de libros de autores cristianos de diferentes denominaciones que estaban disponibles en árabe (en parte mediante traducción del griego, siríaco o copto) en aquella época.

• Eugène Tisserant , Louis Villecourt, Gaston Wiet , Recherches sur la personnalité et la vie d'Abul Barakat Ibn Kubr , Revue de l'Eastern chrétien XXII, 1921–22, 373-394.
• Eugène Tisserant, 'Le calendrier d'Abû l-Barakât', Patrologia Orientalis 49 París, Firmin-Didot, 1915, 47-286.
• Samir Khalil Samir (ed.), Mișbâḥ al-ẓulma fī iḑâḥ al-khidma , 2 volúmenes, El Cairo, 1971-1998.
• Samir Khalil Samir, 'L'encyclopédie liturgique d'Ibn Kabar († 1324) et son apologie d'usages coptes', en: H.-J. Feulner, E. Velkovska, RF Taft (eds.), Encrucijada de culturas. Estudios de liturgia y patrística en honor de Gabriele Winkler (Orientalia Christiana Analecta 260), Roma, 2000, 619-655.
• Wilhelm Riedel (ed.), 'Der Katalog der christlichen Schriften in arabischer Sprache von Abū l-Barakāt', Nachrichten der kgl. Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen, philologisch-hist. Clase 5 (1902), 635-706.
• Louis Villecourt, Eugène Tisserant, Gaston Wiet (eds.), 'Livre de la lampe des ténèbres et de l'exposition (lumineuse) du service (de l'Église)', Patrologia Orientalis 99, París, Firmin-Didot, 1929.