Lengua ida'ana

El idioma idaʼan (también idahan ) es una lengua malayo-polinesia hablada por el pueblo idaʼan en la costa este de Sabah , Malasia .

El idioma tiene una larga historia literaria; la obra más antigua conocida en el idioma es un manuscrito fechado en 1408 d. C. El manuscrito, escrito utilizando la escritura jawi , da cuenta de un hombre ida'an llamado Abdullah en Darvel Bay que abrazó el Islam, y la región se convirtió así en una de las primeras regiones conocidas en Malasia en abrazar el Islam. Los pueblos ida'an, begak y subpan originalmente formaban un grupo étnico. Los ida'an se convirtieron al Islam después de la conversión de Abdullah, mientras que los begak y subpan continuaron practicando su religión tradicional. ^[2]

Se ha descrito que la lengua ida'an tiene tres dialectos: el ida'an propiamente dicho (hablado en Sagama y en varias aldeas al oeste de Lahad Datu), el begak (hablado en Ulu Tungku y en varias aldeas al este de Lahad Datu) y el subpan (hablado en los distritos de Kinabatangan y Sandakan). ^[3] Estos dialectos corresponden a tres grupos étnicos que originalmente formaban un solo grupo.

Lobel (2016) ^[4] incluye el seguliud sungai y el begak como lenguas idaánicas (variedades lingüísticas estrechamente relacionadas con el idaʼano propiamente dicho). Se dice que el dialecto begak está en peligro de extinción , ya que los hablantes más jóvenes están pasando al malayo .

• Banker, John E. (1984). "La lengua idaʼana". En King, Julie K.; King, John Wayne (eds.). Lenguas de Sabah: un informe de encuesta . Pacific Linguistics C-78. Canberra: Departamento de Lingüística, Escuela de Investigación de Estudios del Pacífico, Universidad Nacional Australiana. págs. 85–90. doi : 10.15144/PL-C78.85 .
• Goudswaard, Nelleke Elisabeth (2005). La lengua begak (idaʼan) de Sabah. Instituto de Lingüística de Utrecht / Escuela de Posgrado en Lingüística de la LOT, Países Bajos. ISBN 90-76864-73-X.