Ida Gerhardt

Ida Gerhardt (11 de mayo de 1905 en Gorinchem – 15 de agosto de 1997 en Warnsveld ) fue una poeta clasicista y neerlandesa de tradición post-simbolista.

Vida

En su ciudad natal, Rotterdam, Ida Gerhardt asistió al Erasmus Gymnasium, donde el poeta JH Leopold fue su profesor de Clásicas. Él le causó una profunda impresión. Allí también conoció a su futura pareja, Marie H. van der Zeyde. De 1924 a 1933, Gerhardt estudió lenguas clásicas, primero en Leiden y luego en Utrecht. En 1942 se graduó con honores por la traducción de los libros I y V de De rerum natura de Lucrecio . Desde 1937 fue maestra en Groningen y luego en Kampen . En 1951, a petición del pedagogo inconformista Kees Boeke , se unió a él en la sección escolar del Werkplaats Kindergemeenschap en Bilthoven. Se jubiló en 1963 y se estableció en Eefde .

Carrera literaria

Justo antes del estallido de la Segunda Guerra Mundial en mayo de 1940, Ida Gerhardt debutó con su primer poemario, Kosmos . Sus poemas se caracterizan por una especial atención a la naturaleza y el paisaje, en particular a los paisajes de los ríos Merwede, Waal, Lek e IJssel. Formada por su educación clásica e inspirada por las creencias cristianas, no se limita a la descripción de paisajes, sino que siempre busca el kosmos , la unidad en y de toda la creación. En su opinión, la naturaleza encierra significado y es deber sagrado del poeta descubrirlo. Cada poema es una red compleja, repleta de relaciones a veces misteriosas entre palabras, elementos de la naturaleza, experiencias personales (incluso privadas) y la realidad superior. Por ello, su obra suele clasificarse como simbolista o postsimbolista.

La poesía de Gerhardt se publicó en una época en la que predominaba otra poética, lo que significó que su obra permaneciera en la sombra dentro de la crítica oficial. Su verdadero reconocimiento surgió a partir de 1970. En 1979 recibió el Premio a la Maestría de la Maatschappij der Nederlandse Letterkunde , y en 1980 el Premio PC Hooftprijs . También fue reconocida por su minuciosa traducción de los Salmos, realizada junto con su amiga Marie H. van der Zeyde (1972). Por sus traducciones latinas de Virgilio, recibió el prestigioso Premio Martinus Nijhoff . Sus Poemas Completos aparecieron en 1980 y fueron reeditados varias veces.

El premio literario Ida Gerhardt Poëzieprijs lleva su nombre.

Bibliografía

Kosmos (1940)
De natuur en haar vormen (De rerum natura) (1942)
Het veerhuis (1945)
Buiten schot (1947)
Bij de jaarwende (1948)
Kwatrijnen in opdracht (1949)
Het boerenbedrijf (Georgica) de Virgilio (1949)
Sonnetten van een leraar (1951)
El monograma de Het Levend (1955)
De argelozen (1956)
De hovenier (1961)
De slechtvalk (1966)
De Ravenveer (1970)
Twee uur: de klokken antwoordden elkaar (1971)
Vijf vuurstenen (1974)
Vroege verzen (1978)
La estrella (1979)
Nu ik hier iets zeggen mag (1980)
Verzamelde gedichten (1980)
Dolor en dromen (1980)
De zomen van het licht (1983)
De adelaarsvarens (1988)
Hoefprent van Pegasus (1996)
Gebroken mintió: een vriendschap conoció a Ida Gerhardt (1999)
Verzamelde gedichten , en tres partes, (1999)
Zeven maal om de aarde te gaan (2001)

Fuentes y referencias

Anneke Reitsma, In de taal zelf verscholen : over de poëzie van Ida Gerhardt (Ámsterdam : Arbeiderspers, 1983)
Marie Helene van der Zeyde, De weld van het vers : over het werk van Ida Gerhardt (Ámsterdam : Athenaeum—Polak & Van Gennep, 1985)
Ad ten Bosch, Gebroken mintió : een vriendschap conoció a Ida Gerhardt (Ámsterdam : Athenaeum/Polak & Van Gennep, 1999)

Enlaces externos

Koninklijke Bibliotheek - perfil de Ida Gerhardt (en holandés)
Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren - perfil de Ida Gerhardt (en holandés)
"Sobre la traducción de 'El carillón' de Ida Gerhardt" - John Irons