Ida Ospelt-Amann

Ida Ospelt-Amann (15 de febrero de 1899 – 12 de marzo de 1996) fue una poetisa liechtensteiniana que escribió en el dialecto alemánico hablado en la región de Vaduz . Se la considera la poetisa dialectal más importante de su país. Su obra trata principalmente sobre la vida rural, así como sobre su ciudad natal, Vaduz, y su transformación a lo largo del tiempo.

Ida Amann nació en febrero de 1899, hija de Franz Amann y su esposa Elisabeth (de soltera Burtscher). De 1905 a 1911 cursó la escuela primaria y de 1911 a 1913 la secundaria. Tras finalizar sus estudios, viajó al extranjero, donde trabajó en los balnearios de Arosa , Portorož y St. Moritz . ^{[ 1 ]}

Ospelt-Amann escribió toda su obra poética en dialecto de Vaduz. ^{[ 2 ] [ 3 ]} Con los años, alcanzó cierta notoriedad pública. ^{[ 4 ]} De 1960 a 1970 fue presidenta de la Asociación de Mujeres de Vaduz . ^{[ 1 ]} En 1965 publicó su primer volumen de poesía , S'Loob-Bett , ilustrado por Eugen Verling . ^{[ 5 ]} En 1975 publicó un segundo libro, S'ischt Suusersunntig . También realizó lecturas y apareció en la radio. En 1984, para celebrar su 85 cumpleaños, se publicó el libro Di aaltaräder . ^{[ 6 ]} En 1991 publicó una cinta de casete con textos y poemas grabados en dialecto de Vaduz. ^{[ 7 ]} Un ejemplo de su obra es el poema D Alpfaart , que describe una exitosa ascensión al montañismo. ^{[ 8 ]} Gran parte del tono de su escritura es nostálgico. ^{[ 9 ]} Además de su poesía, Ospelt-Amann también recopiló proverbios y dichos de su dialecto para el Museo Nacional de Liechtenstein . ^{[ 10 ]}

Ospelt-Amann falleció el 12 de marzo de 1996. Tuvo un total de seis hijos, dos varones y cuatro hijas, entre ellos los políticos Hilmar Ospelt ( de ) y Werner Ospelt. ^{[ 1 ]} Entre sus nietos se encuentran el artista Mathias Ospelt, ^{[ 11 ]} y el poeta Markus Meier. ^{[ 12 ] [ 13 ]}

Por sus servicios a la preservación del dialecto de Vaduz, recibió la Cruz de Oro al Mérito y la ciudadanía honoraria de Vaduz. ^{[ 1 ]}

Según la Biblioteca Estatal de Liechtenstein , Ospelt-Amann fue una pionera en el resurgimiento de la poesía dialectal en Liechtenstein. ^{[ 14 ]} Fue miembro honoraria de la Fundación del Dialecto de Liechtenstein. ^{[ 1 ]}

• 1965 S'Loob-Bett ^{[ 15 ]}
• 1975 S'ischt Suusersunntig ^{[ 16 ]}
• 1984 Di aalta Räder ^{[ 4 ]}
• (colección editada) Dittmar, Jens, ed. Lyrik aus Liechtenstein: von Heinrich von Frauenberg bis heute . Liechtenstein, 2005. ^{[ 17 ]}