Si tan solo pudiera volar

If I Could Only Fly es el 50.º álbum de estudio del cantanteestadounidense de música country Merle Haggard , publicado en 2000. El álbum alcanzó el puesto número 26 en la lista de álbumes country de Billboard . ^{[ 1 ]} La canción que da título al álbum es una versión de una canción de 1979 escrita e interpretada por el compositor texano Blaze Foley . Haggard ya había grabado la canción a dúo conel cantante estadounidense de música country Willie Nelson en su álbum de 1987, Seashores of Old Mexico , alcanzando el puesto número 58 en lalista de sencillos Billboard Hot Country Songs de 1987. ^{[ 2 ]}

La década de 1990 fue la más difícil de la vida profesional de Haggard. Acosado por problemas financieros que lo llevaron a la bancarrota en 1993, Haggard también se había enemistado con su jefe de sello discográfico, Mike Curb . Desde 1990, Haggard había lanzado tres álbumes con Curb y los tres habían alcanzado posiciones más bajas en las listas que cualquiera en sus treinta años de carrera, y el último de ellos, 1996 , ni siquiera entró en las listas. Personalmente, a Haggard le iba mucho mejor; había superado los problemas de drogas y alcohol que lo habían atormentado durante gran parte de la década de 1980 y se había casado con su quinta esposa, Teresa Lane, en 1993. En 1995, fue incorporado al Salón de la Fama de la Música Country , pero cuando su contrato con Curb expiró, firmó con el sello independiente ANTI- . ^{[ 3 ]} El cambio dio frutos inmediatos tanto a nivel crítico como artístico; Ya sin la presión de competir por sonar en la radio country con un sencillo de moda, el álbum se centró en los puntos fuertes de Haggard —su voz y su composición— y terminó alcanzando el puesto número 26 en la lista Hot Country Album Chart, su mejor posición desde Chill Factor de 1987. La crítica elogió casi unánimemente el álbum, que permaneció en las listas durante 27 semanas.

"(Think About a) Lullaby" fue escrita por Haggard y su esposa Teresa. La canción que da título al álbum ya había sido grabada por Haggard con Willie Nelson en su álbum a dúo de 1987, Seashores of Old Mexico .

Comparando favorablemente If I Could Only Fly con Time Out of Mind de Bob Dylan , Ryan Kearney de Pitchfork escribe: "al escuchar sus reflexiones sobre el envejecimiento y las dudas que lo acompañan, podemos aprender a afrontar nuestra propia mortalidad con mayor ecuanimidad y menos remordimientos". ^{[ 5 ]} Ben Ratliff de Rolling Stone le dio al álbum 4 estrellas, entusiasmado: "...qué letrista aún puede ser. Todas las canciones emanan de una sola persona, un cantante anciano y recluido (Haggard tiene sesenta y tantos años) cuya rutina —evitar las drogas, encontrar consuelo en los asientos acolchados del autobús, ser honesto con sus hijos— es todo lo que tiene". Stephen Thomas Erlewine de AllMusic escribió: " If I Could Only Fly es el primer álbum en años que merece ser comparado con la obra clásica de Haggard". ^{[ 1 ]} El crítico musical Robert Christgau escribió: "Después de una larga y desalentadora serie de lanzamientos que gradualmente degeneraron de éxitos y fracasos a cinismo, aparece de la nada en un sello punk para grabar uno de los mejores álbumes de su muy irregular carrera discográfica". ^{[ 4 ]}

Todas las canciones son de Merle Haggard, salvo que se indique lo contrario:

1. "Ojalá todas estas cosas viejas fueran nuevas" – 3:20
2. "Honky Tonky Mama" (Haggard, Tradicional) – 3:07
3. "Vuélvete a mí" – 3:10
4. "Si tan solo pudiera volar" ( Blaze Foley ) – 4:59
5. "Crazy Moon" (Haggard, Max Barnes) – 2:07
6. "A pelo" – 2:12
7. "(Piensa en una) nana" (Haggard, Theresa Lane Haggard) – 2:24
8. "Sigo siendo tu papá" – 2:54
9. "Orgulloso de ser tu viejo" (Haggard, Abe Manuel, Jr.) – 2:26
10. "Salir cada vez es más difícil" – 2:10
11. "Gracias al tío John" – 2:43
12. "Escuchando (al viento)" – 4:10

• Merle Haggard – voz, guitarra
• Norm Hamlet – guitarra de acero
• Biff Adams – batería
• Don Markham – saxofón, coros
• Eddie Curtis – bajo
• Floyd Domino – piano
• Abe Manuel, Jr. – guitarra, violín, mandolina, percusión, piano, acordeón, arpa, coros
• Joe Manuel – guitarra
• Randy Mason – guitarra
• Oleg Schramm – piano
• Redd Volkaert – guitarra

Notas de producción:

• Lou Bradley – ingeniero de mezcla
• Jesse Fischer – dirección artística, diseño
• Johnny Whiteside – notas del álbum