Ojalá pudiéramos dormir esta noche

« If Only Tonight We Could Sleep » es una canción de la banda de rock inglesa The Cure . Es la cuarta canción del séptimo álbum de estudio de la banda, Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me (1987). Mike Turner, de God Is in the TV, opinó que la canción mostraba a la banda «retomando las texturas y tonos de inspiración india» presentes en el quinto álbum de estudio de la banda, The Top (1984), y refutó la percepción de que la letra de la canción aborda el suicidio, argumentando que esto se desmentía con la frase que pide un «hechizo de inmortalidad». ^{[ 1 ]}

El líder y cantante Robert Smith incluyó la canción en una lista de canciones que consideraba apropiadas para Songs of a Lost World (2024), afirmando que disfruta tocando la canción en vivo y que tiene "un tipo de ambiente encantador cuando se toca bien". ^{[ 2 ]}

Ned Raggett, en su reseña para AllMusic , consideró que era representativa de la naturaleza esquizofrénica del álbum , describiéndola como una "canción extrema y narcótica, una lenta atmósfera que pone de manifiesto las tendencias psicodélicas de The Cure ", seguida de la "explosión pop arrolladora" de " Why Can't I Be You? ". Describió la batería de Boris Williams como "tambores semitribales lentos y hipnóticos", calificándola como "una de las interpretaciones de batería más creativas y sinuosas de Williams". ^{[ 3 ]} Señaló que la canción "evoca imágenes de dormir "en una cama hecha de flores" y querer "deslizarse en aguas negras y profundas", y que el fuerte eco y la reverberación en su voz hacen que todo suene aún más como una guarida de opio que cobra vida". ^{[ 4 ]}

Andrew Unterberger de Billboard señaló que la canción "incorpora instrumentación oriental", con el uso de sitares emulados electrónicamente que, según él, "resultaron una textura invaluable en el rico guiso psicodélico de la canción". ^{[ 5 ]} La BBC describió la canción como "pura elegancia", ^{[ 6 ]} mientras que Jon Kean de God Is In The TV sintió que la canción "respira una sensación de exotismo" y admiró cómo la canción "abarca las nociones de 'felicidad' y 'tortura' simultáneamente". ^{[ 7 ]}

La canción aparece en el álbum doble de vídeo en directo de la banda, Trilogy (2003), como bis junto con "The Kiss". ^{[ 8 ]}

En 2004, la banda estadounidense de heavy metal Deftones versionó la canción en el especial MTV Icon de la banda . ^{[ 9 ] [ 10 ]} También versionaron la canción de nuevo en 2018 cuando actuaron en el Meltdown Festival comisariado por Robert Smith . ^{[ 11 ]}

• Robert Smith – guitarra, teclados, voz
• Simon Gallup – bajo
• Porl Thompson – guitarra, teclados
• Lol Tolhurst – teclados
• Boris Williams – batería, percusión