Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Si el mañana nunca llega

« If Tomorrow Never Comes » es una canción del artista de música country estadounidense Garth Brooks . Escrita por Brooks y Kent Blazy , fue lanzada en agosto de 1989 como el se...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

« If Tomorrow Never Comes » es una canción del artista de música country estadounidense Garth Brooks . Escrita por Brooks y Kent Blazy , fue lanzada en agosto de 1989 como el segundo sencillo de su álbum debut homónimo . La canción fue su primer sencillo número uno en la lista Billboard Hot Country Singles de Estados Unidos , y Brooks se refiere a ella como su canción insignia . «If Tomorrow Never Comes» fue nombrada Single Country Favorito en los American Music Awards de 1991 .

Posteriormente, la canción se convirtió en una de las canciones más populares de Brooks para otros artistas. En 2002, el cantante irlandés Ronan Keating lanzó una versión que alcanzó el número uno en el Reino Unido y otros tres países, y se convirtió en un éxito entre los cinco primeros en varios territorios adicionales.

Contenido

Esta es la primera canción country de amor publicada por Brooks. Un hombre se queda despierto por la noche, pensando qué pasaría en la mente de su amada si muriera al día siguiente. La primera línea del estribillo dice: " Si el mañana nunca llega, ¿sabrá ella cuánto la amo? ". Continúa comparando esta situación con sus propios seres queridos perdidos, y cómo hizo una promesa de decirle cada día cuánto significa ella para él. La canción comienza con un suave solo de guitarra y gradualmente va aumentando hasta un acompañamiento más orquestado. Brooks ha escrito muchas canciones de amor desde entonces. Esta canción trata sobre el amor de un padre por su hija, no por su amante. Garth le dijo eso en el escenario de la Universidad de Belmont a Britt Todd y en su video musical tiene a su hija tocando junto a él mientras canta.

Antecedentes y producción

Garth proporcionó la siguiente información de fondo sobre la canción en las notas del folleto del CD de The Hits :

"If Tomorrow Never Comes" probablemente siempre será mi canción insignia. Le comenté la idea a lo que parecieron ser mil escritores y nadie pareció entender realmente lo que estaba buscando. El día que Bob Doyle, mi co-manager, me presentó a Kent Blazy, le pasé esta idea a Kent y él se aprendió la primera estrofa en quince segundos. Me di cuenta de que lo sintió. Kent Blazy es un hombre maravilloso, lleno de amor y energía, y si nunca volvemos a escribir, espero que siempre seamos amigos primero. Gracias Ireland por este momento". [2]

Vídeo musical

El video musical de la canción fue dirigido por John Lloyd Miller y muestra a Brooks cantando y tocando la guitarra en una habitación oscura. Junto a él hay una mesa con una lámpara de aceite . El video muestra a un niño pequeño, interpretado por la hija de Steve Gatlin, hermano de Larry Gatlin . El uso de una pantalla antigua está presente en gran parte del video, en el que también aparece la entonces esposa de Brooks, Sandy.

Rendimiento del gráfico

"If Tomorrow Never Comes" entró en la lista Billboard Hot Country Singles de Estados Unidos el 9 de septiembre de 1989 y alcanzó el puesto número uno el 9 de diciembre.

Gráficos semanales

Gráficos de fin de año

Versión de Ronan Keating

«If Tomorrow Never Comes» fue el primer sencillo del segundo álbum de estudio del cantante irlandés Ronan Keating , Destination . Producida por Steve Mac , la canción fue lanzada en Australia el 29 de abril de 2002 y en el Reino Unido el 6 de mayo de 2002. Alcanzó el número uno en el Reino Unido, lo que le dio a Keating su tercer número uno en solitario en la lista de sencillos del Reino Unido . La canción también encabezó las listas de Austria, la República Checa, Dinamarca y Noruega, y entró en el top 10 en otros 11 países, incluidos Australia, Irlanda, Nueva Zelanda y Suecia.

Vídeo musical

El vídeo comienza con Keating sentado en una cama y mirando a la mujer que duerme en ella. Sale de su casa y, tras caer en una carretera en el camino de un coche en movimiento, es atropellado por éste. Pasa por la misma escena varias veces, aparentemente atrapado en un bucle temporal , cantando de forma poco realista durante todo el vídeo. Al final, detiene el bucle evitando cruzar la calle y, en su lugar, caminando por la misma acera donde está su puerta de entrada.

Listado de pistas

Reino Unido CD1 [10]

  1. “Si el mañana nunca llega” – 3:35
  2. "Si el mañana nunca llega" (mezcla de Groove Brothers) – 6:08
  3. "Entrevista con Westlife: Ronan revela sus secretos a Brian y Nicky" (vídeo en CD-ROM)

Reino Unido CD2 [11]

  1. "Si el mañana nunca llega"
  2. "Ronan llega al Megamix de DMC"
  3. "Mar de amor"
  4. "Si el mañana nunca llega" (vídeo)

Casete sencillo del Reino Unido [12]

A1. “Si el mañana nunca llega”
A2. "Si el mañana nunca llega" (mezcla de Groove Brothers)
B1. "Ronan llega al Megamix de DMC"

Créditos y personal

Los créditos proceden del folleto del álbum Destination . [13]

Estudios

  • Grabado en varios estudios de Los Ángeles, Londres y Dublín.
  • Mezclado en Rokstone Studios (Londres, Inglaterra)
  • Diseñado en Rokstone Studios y Olympic Studios (Londres, Inglaterra)
  • Ingeniero de proyecto en Metropolis (Londres, Inglaterra)
  • Masterizado en Gateway Mastering ( Portland, Maine , EE. UU.)

Personal

  • Garth Brooks – escritura
  • Kent Blazy – escritura
  • The Tuff Session Singers – coros
  • Friðrik "Frizzy" Karlsson - guitarra
  • Steve Pearce – bajo
  • Dave Arch – piano, arreglos de cuerdas
  • Eddie Hession – acordeón
  • Steve Mac – teclados, producción, mezcla, arreglos
  • Chris Laws – batería, ingeniería
  • Daniel Pursey – asistente de ingeniería
  • Phil Rose – asistente de ingeniería
  • Bob Ludwig – masterización
  • Tim Young – maestro en ingeniería

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Otras versiones

El líder de Legião Urbana, Renato Russo, grabó una versión para su álbum debut como solista, The Stonewall Celebration Concert en 1994. Joose tuvo un éxito número uno en Nueva Zelanda con "If Tomorrow Never Comes" en 1997. El cantante de salsa puertorriqueño Ismael Miranda grabó la versión en español en su álbum de 1997 Con Buena Nota . En 1999, Westlife hizo una versión a capela en vivo. Engelbert Humperdinck incluyó la canción en su álbum de 2003 Definition of Love . También se convirtió en parte del repertorio de conciertos de Barry Manilow y aparece en su álbum en vivo de 2004 2 Nights Live!. Manilow había lanzado previamente una versión de estudio de la canción en su caja de CD de 1992 The Complete Collection and then some... . Claudia Jung hizo una versión en alemán titulada "Wenn es morgen nicht mehr gibt".[1].

En la década de 2000, la canción ganó mayor visibilidad con actuaciones en programas de competencia de telerrealidad , con el tercer lugar Elliott Yamin cantándola en la quinta temporada de American Idol . El ganador de la segunda temporada de The X Factor, Shayne Ward, la interpretó en la penúltima ronda de esa serie, y el ganador de Australian Idol 2006, Damien Leith, la cantó en Top 10: Number One's Night. Foster & Allen grabaron una versión que lanzaron en su álbum de 2005, Foster & Allen - Sing The Number 1's. El 30 de junio de 2009, Kevin Skinner cantó esta canción durante las audiciones en la serie de NBC America's Got Talent .

Referencias

  1. ^ ab Molanphy, Chris (5 de noviembre de 2020). "Friends in Low Places Edition". Hit Parade | Historia de la música y curiosidades musicales (podcast). Slate . Consultado el 18 de enero de 2024 .
  2. ^ Garth Brooks – The Hits: transcripción del folleto del CD (código de barras 7-2438-29689-2-4)
  3. ^ "Top RPM Country Tracks: Issue 6666" (Los mejores temas de RPM Country: número 6666). RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . 16 de diciembre de 1989. Consultado el 23 de agosto de 2013.
  4. ^ "Historial de listas de éxitos de Garth Brooks (canciones de Hot Country)". Billboard .
  5. ^ "IRMA – Irish Charts". Asociación Irlandesa de Música Grabada . Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
  6. ^ "RPM Top 100 Country Tracks of 1989". RPM . 23 de diciembre de 1989 . Consultado el 28 de agosto de 2013 .
  7. ^ "Lo mejor de 1989: canciones country". Billboard . Prometheus Global Media . 1989 . Consultado el 28 de agosto de 2013 .
  8. ^ "Lo mejor de 1990: canciones country". Billboard . Prometheus Global Media . 1990 . Consultado el 23 de agosto de 2013 .
  9. ^ ""Gotta Get Thru This": Encuesta de Dom Passantino sobre los sencillos número uno del Reino Unido del nuevo milenio". Revista Stylus . Archivado desde el original el 24 de junio de 2006. Consultado el 19 de mayo de 2024. ...convirtiendo a "If Tomorrow Never Comes" en el primer sencillo country número uno en el Reino Unido desde "Coward of the Country" 22 años antes.
  10. ^ If Tomorrow Never Comes (Notas de portada del CD1 del Reino Unido). Ronan Keating . Polydor Records . 2002. 5707182.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  11. ^ If Tomorrow Never Comes (Notas de portada del CD 2 del Reino Unido). Ronan Keating. Polydor Records. 2002. 5707192.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  12. ^ If Tomorrow Never Comes (funda de casete para el Reino Unido). Ronan Keating. Polydor Records. 2002. 5707204.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  13. ^ Destination (folleto del álbum en CD del Reino Unido). Ronan Keating. Polydor Records. 2002. 5897992.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  14. ^ "Ronan Keating – Si el mañana nunca llega". Top 50 de sencillos de ARIA .
  15. ^ "Ronan Keating – If Tomorrow Never Comes" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  16. ^ "Ronan Keating – If Tomorrow Never Comes" (en holandés). Ultratop 50 .
  17. ^ "Lista superior Hrvatskog Radija". Radiotelevisión croata . Archivado desde el original el 16 de junio de 2002 . Consultado el 14 de abril de 2023 .
  18. ^ "Rádio 2002" (en checo). IFPI . Archivado desde el original el 11 de agosto de 2002. Consultado el 19 de agosto de 2020 .
  19. ^ "Ronan Keating – Si el mañana nunca llega". Escuchar pista .
  20. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 20, núm. 22. 25 de mayo de 2002. pág. 11 . Consultado el 10 de febrero de 2020 .
  21. ^ "Ronan Keating – If Tomorrow Never Comes" (en francés). El single Les classement .
  22. ^ "Ronan Keating – If Tomorrow Never Comes" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment .
  23. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – If Tomorrow Never Comes". Lista de singles irlandeses .
  24. ^ "Ronan Keating – Si el mañana nunca llega". Descarga digital superior .
  25. ^ "Nederlandse Top 40 - semana 22, 2002" (en holandés). Top 40 holandés .
  26. ^ "Ronan Keating – If Tomorrow Never Comes" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  27. ^ "Ronan Keating – Si el mañana nunca llega". Top 40 Singles .
  28. ^ "Ronan Keating – Si el mañana nunca llega". Lista VG .
  29. ^ "Major Market Airplay – Semana 16/2002" (PDF) . Música y medios . Vol. 20, núm. 16. 13 de abril de 2002. pág. 23 . Consultado el 17 de febrero de 2023 .
  30. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Música y medios . Vol. 20, núm. 41. 5 de octubre de 2002. pág. 11 . Consultado el 16 de marzo de 2020 .
  31. ^ "Arhiva romanian top 100 – Editia 32, saptamina 12.08–18.08, 2002" (en rumano). Top 100 de Rumania . Archivado desde el original el 16 de febrero de 2005. Consultado el 9 de mayo de 2020 .
  32. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company .
  33. ^ "Ronan Keating – Si el mañana nunca llega". Top 100 de sencillos .
  34. ^ "Ronan Keating – If Tomorrow Never Comes". Lista de singles suizos .
  35. ^ "Ronan Keating: Artist Chart History". Compañía de listas oficiales . Consultado el 21 de junio de 2021.
  36. ^ "ARIA Top 100 Singles for 2002" (Los 100 mejores sencillos de ARIA en 2002). ARIA . Consultado el 19 de agosto de 2020 .
  37. ^ "Jahreshitparade Single 2002" (en alemán) . Consultado el 5 de julio de 2018 .
  38. ^ "Jaaroverzichten 2002" (en holandés). Ultratop . Consultado el 5 de julio de 2018 .
  39. ^ "Resumen del año: Eurochart Hot 100 Singles 2002" (PDF) . Música y medios . Vol. 21, núm. 2–3. 11 de enero de 2003. pág. 14 . Consultado el 10 de febrero de 2020 .
  40. ^ "Tops de L'année | Top Singles 2002" (en francés). SNEP . Consultado el 19 de agosto de 2020 .
  41. ^ "Top 100 Single – Jahrescharts 2002" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 5 de julio de 2018 .
  42. ^ "Las 100 mejores canciones de 2002". Raidió Teilifís Éireann . 2002. Archivado desde el original el 2 de junio de 2004 . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
  43. ^ "Top 100 – Jaaroverzicht van 2002". Top 40 holandés . Consultado el 27 de enero de 2020 .
  44. ^ "Jaaroverzichten - Single 2002" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 5 de julio de 2018 .
  45. ^ "Gráficos de fin de año 2002". Recorded Music NZ . Consultado el 18 de octubre de 2019 .
  46. ^ "Årslista Singlar, 2002" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 9 de mayo de 2020 .
  47. ↑ «Schweizer Jahreshitparade 2002» (en alemán) . Consultado el 5 de julio de 2018 .
  48. ^ "The Official UK Singles Chart 2002" (PDF) . UKChartsPlus . Consultado el 5 de julio de 2018 .
  49. ^ "Most Broadcast Of 2002 — Airplay Top 50" (PDF) . Music Week . 18 de enero de 2003. pág. 31. Consultado el 4 de agosto de 2023 .
  50. ^ "Decennium Charts – Singles 2000–2009" (en holandés). MegaCharts . Consultado el 3 de mayo de 2022 .
  51. ^ Lista de éxitos de la década de Radio 1, presentada por DJ Nihal el 29 de diciembre de 2009
  52. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2002 Singles" (PDF) . Asociación de la Industria Discográfica Australiana . Consultado el 5 de julio de 2018 .
  53. ^ "Ultratop - Goud en Platina - singles 2002". Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 3 de febrero de 2019 .
  54. ^ "Certificaciones individuales danesas - Ronan Keating - If Tomorrow Never Comes". IFPI Danmark . Consultado el 1 de octubre de 2021 .
  55. ^ "Certificaciones individuales de Nueva Zelanda - Ronan Keating - If Tomorrow Never Comes". Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 20 de noviembre de 2024 .
  56. ^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993-2011" (en noruego). IFPI Noruega . Consultado el 3 de febrero de 2019 .
  57. ^ "Certificado de oro y platino − År 2002" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011. Consultado el 18 de octubre de 2019 .
  58. ^ "Certificaciones individuales británicas - Ronan Keating - If Tomorrow Never Comes". Industria fonográfica británica . Consultado el 9 de mayo de 2020 .
  59. ^ "Informe ARIA: Nuevos lanzamientos de sencillos – Semana que comienza el 29 de abril de 2002" (PDF) . ARIA. 29 de abril de 2002. p. 25. Archivado desde el original (PDF) el 14 de mayo de 2002 . Consultado el 21 de junio de 2021 .
  60. ^ "Nuevos lanzamientos – Semana del 6 de mayo de 2002: sencillos" (PDF) . Music Week . 4 de mayo de 2002. pág. 30 . Consultado el 26 de agosto de 2021 .
  61. ^ "Nuevos lanzamientos". netcd.co.nz . 27 de mayo de 2002. Archivado desde el original el 2 de junio de 2002 . Consultado el 8 de noviembre de 2023 .
  62. ^ "新譜発売日一覧 2002年 7月分" [Nueva lista de fechas de lanzamiento para julio de 2002] (en japonés). Universal Music Japón . Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2002 . Consultado el 28 de agosto de 2023 .
  63. ^ "Going for Adds" (PDF) . Radio & Records . N.º 1596. 4 de marzo de 2005. pág. 25 . Consultado el 21 de junio de 2021 .
  • Letra de la canción "If Tomorrow Never Comes" Archivada el 27 de marzo de 2010 en Wayback Machine.
  • Los mejores 20 primeros vídeos de CMT
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Si_el_mañana_nunca_llega&oldid=1258651523"