Si logramos superar diciembre

«If We Make It Through December» es una canción escrita e interpretada por el cantante estadounidense de música country Merle Haggard and the Strangers . Fue lanzada en octubre de 1973 como el primer sencillo del álbum Merle Haggard's Christmas Present , y cuatro meses después fue la canción principal de un álbum que no era navideño . Desde su lanzamiento, «If We Make It Through December» —que, además de su temática navideña , también aborda temas como el desempleo y la soledad— se ha convertido en una de las canciones más emblemáticas de la carrera de Haggard.

Escrito en 1973, el poema, con la sencillez característica de la poesía de Haggard, aborda el optimismo desesperado de un obrero que afronta dificultades económicas. Despedido de su trabajo en la fábrica justo antes de Navidad, el hombre se deprime por su situación durante lo que normalmente debería ser una época feliz del año. En un momento dado, comenta que su hijita « no entiende por qué papá no puede permitirse un regalo de Navidad » .

El estribillo, " Si logramos superar diciembre/Todo va a estar bien, lo sé ", expresa esperanza, el protagonista diciéndose a sí mismo que la esperanza existe si quiere afrontar " la época más fría del invierno " y la sensación de frío y soledad que experimenta al ver caer la nieve (" y tiemblo cuando veo caer la nieve ").

Aunque la Navidad es un tema prominente en esta canción, el escritor Merle Haggard dijo que la canción no se considera un disco navideño "puro", ya que también se explora el tema de la economía. ^{[ 1 ]}

"If We Make It Through December" recibió críticas positivas de un panel de la revista Billboard . En la reseña publicada el 13 de octubre de 1973, escribieron: "Otro cambio de ritmo de Haggard, quien sigue sorprendiendo con sus diversos estilos y lo hace muy bien con todos. Es un artista completo". ^{[ 2 ]}

En 2024, Rolling Stone clasificó la canción en el puesto #107 de su lista de las 200 mejores canciones country de todos los tiempos. ^{[ 3 ]}

La canción permaneció cuatro semanas en el número 1 de la lista Billboard Hot Country Singles en diciembre de 1973 y enero de 1974, ^{[ 4 ]} y entró en el Top 30 del Billboard Hot 100. [ ^{5 ] "} If We Make It Through December" fue la canción número 2 del año en la lista de fin de año de Billboard Hot Country Singles de 1974. ^{[ 6 ]}

Varios cantantes de los géneros country, folk y pop han versionado "If We Make It Through December", incluyendo a Alan Jackson (en su álbum navideño, Honky Tonk Christmas ), Marty Robbins , Faron Young y Holly Cole . Joey + Rory la grabaron para su álbum A Farmhouse Christmas con Merle Haggard añadiendo coros y cantando el estribillo final. La canción también fue versionada por Blue Shadows , con Billy Cowsill , e incluida en la reedición de 2010 del álbum debut de la banda. ^{[ 10 ]} La canción fue versionada por The Mamas y Phoebe Bridgers en noviembre de 2020. ^{[ 11 ]} La cantante de folk escocesa Iona Fyfe la versionó en escocés en 2024. ^{[ 12 ]}