El Mare

Il Mare ( en coreano : 시월애 ; lit. ' amor que trasciende el tiempo ' ) es una película surcoreana de fantasía romántica del año 2000 , protagonizada por Lee Jung-jae y Jun Ji-hyun , y dirigida por Lee Hyun-seung . El título, Il Mare , significa "El Mar" en italiano , y es el nombre de la casa junto al mar donde se desarrolla la historia. Los dos protagonistas viven allí con dos años de diferencia, pero pueden comunicarse a través de un misterioso buzón.  

La película fue adaptada por Warner Brothers en 2006 como la película estadounidense The Lake House , protagonizada por Keanu Reeves y Sandra Bullock . ^{[ 1 ]} La trama también fue adaptada en la película india en kannada de 2015 Minchagi Nee Baralu . ^{[ 2 ]}

A lo largo de la mayor parte de la película, se entrelazan dos líneas temporales distintas.

La historia comienza con Eun-joo mudándose de una casa llamada "Il Mare" junto al mar. Deja una tarjeta de Navidad en el buzón, pidiéndole al próximo residente que le reenvíe su correo. Sung-hyun, un estudiante de arquitectura, recibe la tarjeta, pero se queda perplejo, ya que él es el primer residente de Il Mare y la tarjeta está fechada dos años en el futuro. Tras un tiempo de correspondencia, Eun-joo y Sung-hyun se dan cuenta de que viven con dos años de diferencia: Eun-joo en 1999 y Sung-hyun en 1997. Después de algunas pruebas, descubren que el buzón de Il Mare les permite comunicarse y que pueden intercambiar objetos y seres vivos a través de él. Usando el buzón, Eun-joo le pide a Sung-hyun que recupere un reproductor de casetes que perdió hace dos años, y él lo hace.

Cuando su padre, un reconocido arquitecto con quien no tenía relación, enferma, Sung-hyun le pide a Eun-joo que consiga un libro sobre él, y ella lo hace. Sin embargo, Eun-joo es hospitalizada tras un pequeño accidente de tráfico y no logra entregarle el libro a Sung-hyun antes de la muerte de su padre. Tras leer el libro, Sung-hyun finalmente acepta el amor que su padre sentía por él y retoma su trabajo como arquitecto.

Eun-joo y Sung-hyun continúan su correspondencia y deciden tener una cita, cada uno a su propio ritmo. Eun-joo lleva a Sung-hyun a un parque de atracciones, donde él sigue sus instrucciones para divertirse. Luego, él la lleva a un restaurante, donde ella bebe una botella de vino que él había dejado dos años antes. A pesar de disfrutar de estas citas a solas, deciden intentar encontrarse en persona en una playa dos años después, en el futuro de Sung-hyun.

Eun-joo va a la playa, pero Sung-hyun no aparece. Ve una casa en construcción para la amante de un arquitecto desconocido. Eun-joo le dice a Sung-hyun que no vino, y él se queda perplejo, pues no cree que hubiera olvidado una cita tan importante. Decide ir a la playa donde habían quedado y se conmueve por su belleza. Entonces decide diseñar una casa allí para ella.

Eun-joo se encuentra con su ex prometido en su trabajo. Iban a casarse, pero él se fue al extranjero por motivos laborales mientras ella se quedó en Corea. Debido a la separación, terminaron rompiendo y él se casó con otra persona. Eun-joo, aún enamorada de él, le pide a Sung-hyun que impida que su prometido se vaya dos años atrás. Sung-hyun queda desconsolado al recibir su carta y se debate entre su amor y su petición. Tras una larga reflexión, decide, en contra de sus propios deseos, ayudarla. Le escribe a Eun-joo, deseándoles a ella y a su prometido mucha suerte en el futuro.

Tras recibir la sincera respuesta de Sung-hyun, Eun-joo decide visitar su escuela. Encuentra el departamento de arquitectura y un amigo de Sung-hyun la recibe. Eun-joo pregunta por él, pero se entera de que Sung-hyun falleció en un accidente de tráfico dos años atrás, cuando se reunía con un amigo. Recuerda que el día que vio a su prometido por última vez antes de separarse, presenció cómo un coche atropellaba mortalmente a un peatón. Sung-hyun era el peatón, y la casa que se estaba construyendo en la playa la había diseñado él para ella. Corre al buzón y le envía una carta rogándole que no se vaya.

La escena final retoma el inicio de la película, donde Eun-joo está a punto de depositar su tarjeta navideña en el buzón de Il Mare. Una figura se le acerca con una carta en la mano, la misma carta que le envió advirtiendo a Sung-hyun. Sung-hyun sí recibió la advertencia: nunca intervino y nunca fue atropellado por el coche. Finalmente, Eun-joo y Sung-hyun se encuentran.

• Lee Jung-jae interpreta a Sung-hyun, un joven que fue el primer inquilino de la casa. Vive dos años en el pasado, en 1997, y comienza trabajando como obrero en un gran proyecto de construcción. Aunque es un arquitecto talentoso, Sung-hyun se ha vuelto crítico con sus propias habilidades, afirmando que no soporta ser un hipócrita.
• Jun Ji-hyun interpreta a Eun-joo, una joven que sueña con ser actriz de doblaje. A lo largo de la película, vemos que, aunque ha logrado su sueño, siente que le falta algo. En 1999, Eun-joo se convierte en la segunda inquilina de la casa y se muda justo al comienzo de la película.
• Kim Mu-saeng
• Jo Seung-yeon como Jae-hyuk
• Min Yun-jae
• Kim Ji-mu
• Choi Yoon-yeong
• Lee In-chul
• Kwon Yeon-gyeong

La película se rodó en Sukmodo, en la isla de Ganghwa , y en Udo , en la provincia de Jeju . ^{[ 3 ] [ 4 ]}

Este romance de viajes en el tiempo no fue un éxito popular en 2000, vendiendo menos de un cuarto de millón de entradas en Seúl (eclipsado no solo por la película de temática similar Ditto , sino también por la controvertida Lies ), pero desde entonces ha desarrollado una base de fans leales al estilo de Somewhere in Time y ha alcanzado el estatus de un clásico menor entre los fanáticos del cine coreano. ^{[ 5 ]}

Warner Brothers adquirió los derechos para una nueva versión estadounidense, titulada The Lake House , protagonizada por Keanu Reeves y Sandra Bullock . Se estrenó el 16 de junio de 2006 y fue coproducida por Sonny Mallhi , Amit Walia y Chris Krapek. Para hacer referencia a la película original, se utilizó "Il Mare" como nombre del restaurante donde Kate y Alex se encuentran.

• Il Mare en IMDb
• Il Mare en la base de datos de películas coreanas (en coreano)
• Il Mare en HanCinema
• Il Mare en Rotten Tomatoes