Ilia Zdanevich

Ilia Mikhailovich Zdanevich ( georgiano : ილია ზდანევიჩი , (21 de abril de 1894 - 25 de diciembre de 1975), conocido como Iliazd ( georgiano : ილიაზდ ), era un polaco georgiano. y escritor, artista y editor francés, y participante activo en movimientos de vanguardia como el futurismo y el dadaísmo .

Nació en Tiflis. Su padre, Michał Zdaniewicz, era polaco y profesor de francés en un gimnasio , y su madre, Valentina Gamkrelidze, era georgiana, pianista y alumna de Chaikovski . (Su hermano mayor, Kiril Zdanevich, también se dedicó al arte). Estudió en la Facultad de Derecho de la Universidad Estatal de San Petersburgo .

En 1912, él y su hermano, junto con su amigo Mikhail Le-Dantyu, se entusiasmaron con el pintor de Tiflis Niko Pirosmanashvili ; el artículo de Ilya sobre él, "Khudozhnik-samorodok" ("Un artista nato"), su primera publicación, apareció en el número del 13 de febrero de 1913 de Zakavkazskaia Rech' . Más tarde, en 1913, publicó una monografía sobre Natalia Goncharova , Mikhail Larionov bajo el seudónimo de Eli Eganbyuri ( en ruso: Эли Эганбюри ). En junio de 1914, la revista Vostok publicó su artículo "Niko Pirosmanashvili", en el que mitificó la biografía del artista mayor, vinculándolo con la Edad de Plata y la vanguardia rusa. ^{[ 1 ]} Se involucró con el nuevo movimiento futurista , participando en sus debates y escribiendo sobre ellos y Marinetti en la prensa rusa, y también se sintió atraído por otros movimientos de vanguardia, como Zaum y el dadaísmo.

Durante la Primera Guerra Mundial, Zdanevich regresó al Cáucaso como corresponsal de prensa, ^{[ 2 ]} y de 1917 a 1919 vivió en Tiflis, donde publicó varias colecciones de poesía en estilo zaum ( Yanko Krul Albansky, Ostraf Paskhi y Zga Yakaby ). En 1918, se unió a Aleksei Kruchenykh y otros en el grupo futurista "41°". En 1919, Zdanevich adoptó el seudónimo de Iliazd. Dejó Tiflis para ir a Batumi .

En octubre de 1920 abandonó el país para investigar las nuevas corrientes artísticas de Francia. Tras pasar un año en Constantinopla tramitando un visado francés, llegó a París en octubre de 1921, donde, junto con otros artistas, organizó el grupo Cherez ("Al otro lado"), cuyo objetivo era reunir a los emigrados rusos con representantes de la cultura francesa.

En 1923 comenzó su novela Parizhachi , sobre cuatro parejas que acuerdan cenar juntas en el Bois de Boulogne ; en el transcurso de dos horas y media (cada capítulo tiene una hora exacta para un título, de 11.51 a 14.09) todos logran traicionarse entre sí, y la novela misma rompe todo tipo de reglas ortográficas, de puntuación y de composición. ^{[ 3 ]} Zdanevich continuó trabajando en esta novela "hiperformalista" (que describió como un opis' , o "inventario" ^{[ 4 ]} ) hasta 1926, pero no se publicó hasta 1994.

Su segunda novela, Voskhishchenie («Éxtasis»), se publicó en una edición limitada en 1930 y pasó desapercibida en su momento. Ambientada en una Georgia mítica entre alpinistas, en apariencia una novela policíaca, es en realidad una historia novelada de la vanguardia rusa, repleta de alusiones a la literatura universal; podría decirse que anticipa el realismo mágico . El lenguaje de la novela es innovador y poético, y el eslavista Milivoje Jovanović la calificó como «sin duda la cumbre a la que aspiraba la vanguardia rusa». ^{[ 5 ]}

El cartel de Zdanevich de 1923 para su Soirée du coeur à barbe [Noche del corazón barbudo], de Tristan Tzara , es un ejemplo ampliamente conocido de tipografía y diseño gráfico de vanguardia . Durante los últimos cuarenta años de su vida en París, Zdanevich fue activo en diversas áreas. Realizó análisis de alzados de iglesias, creó telas para Chanel y, sobre todo, se dedicó a la creación de libros de artista con la colaboración de Picasso, Max Ernst, Miró y otros, que publicó bajo el sello "Le Degré 41" o "Le Degré Quarante et Un" (en español, "El grado 41"). ^{[ 6 ] [ 7 ]} Su innovador trabajo tipográfico y de diseño se ha exhibido en la Biblioteca Pública de Nueva York, el MoMA, en Montreal, en Tiflis en 1989 en una exposición conjunta con su hermano Kiril, y en muchos otros lugares. Existen catálogos de muchas de estas exposiciones que contienen información mucho más detallada sobre su vida y obra.

En 1972, Iliazd publicó Pirosmanashvili – 1914 , que incluía una traducción de un artículo que publicó sobre Niko Pirosmani en 1914 en Tiflis, y su nuevo artículo 60 años después , para el cual Picasso pintó un retrato de Pirosmanashvili con la técnica del grabado. ^{[ 8 ]}

Ilia Zdanevich murió el día de Navidad de 1975 en París. Fue enterrado en el cementerio de emigrados georgianos de Leuville-sur-Orge . ^{[ 9 ]}

• Iliazd y el libro ilustrado . Museo de Arte Moderno, Nueva York, 1987.
• Iliazd, Maître d'œuvre du livre moderne . Catálogo de la exposición de la Universidad de Quebec en Montreal, 1984.
• John Russell, " 'Iliazd y el libro ilustrado' en el Modern ", New York Times , 17 de julio de 1987.
• Iliazd, El éxtasis: una novela , Columbia University Press, 2017 (La Biblioteca Rusa). Traducido por Thomas J. Kitson.
• Johanna Drucker , Iliazd: Una metabiografía de un modernista , Johns Hopkins University Press, 2020.
• Ketevan Kintsurashvili y David Janiashvili, Los hermanos Zdanevich: Kirill e Ilia, huellas polacas en la vanguardia georgiana , KJ ArtBooks, Tiflis, Georgia, 2019.

• Iliazd en el Archivo Internacional Dada, auspiciado por la Universidad de Iowa.
• Parizhachi y Voskhishchenie disponibles para descargar (en ruso).