Emperador

El título de imperator ( / ˌ ɪ m p ə ˈ r eɪ t ər / im-pə- RAY -tər ) era originalmente el equivalente aproximado de comandante bajo la República Romana . ^{[ 1 ]} Posteriormente, pasó a formar parte de la titulación de los emperadores romanos como su praenomen . Los emperadores romanos generalmente basaban su autoridad en múltiples títulos y cargos, en lugar de preferir un solo título. Sin embargo, imperator se usó de forma relativamente consistente como un elemento del título de un gobernante romano a lo largo del Principado y el Imperio Romano posterior . Se abreviaba como "IMP" en las inscripciones. La palabra es una forma agentiva del verbo imperare , que significa "ordenar, mandar". La palabra inglesa emperor deriva de imperator a través del francés.

Cuando Roma era gobernada por reyes , ^{[ 2 ]} para poder gobernar, el rey debía estar investido con la plena autoridad y poder real. Así, después de los comitia curiata que se celebraban para elegir al rey, este también debía recibir el imperium . ^{[ 3 ]}

En la literatura y epigrafía de la República Romana , un imperator era un magistrado con imperium. ^{[ 4 ]} Durante la República Romana tardía y durante las guerras civiles republicanas tardías, imperator era principalmente el título honorífico asumido por ciertos comandantes militares. Después de una victoria particularmente grande, las tropas de un ejército en el campo proclamaban a su comandante imperator , una aclamación necesaria para que un general solicitara al Senado un triunfo . Después de ser aclamado imperator , el general victorioso tenía derecho a usar el título después de su nombre hasta el momento de su triunfo, cuando renunciaría al título así como a su imperium . ^{[ 5 ]} Dado que un triunfo era el objetivo de muchos comandantes políticamente ambiciosos, la historia republicana está llena de casos en los que las legiones fueron sobornadas para llamar a su comandante imperator .

Julio César fue el primero en usar el título de imperator de forma permanente. Casio Dio (siglos II-III d. C.) escribe que el Senado romano reconoció imperator como título hereditario de César, pero esto es dudoso. En el 38 a. C., Marco Vipsanio Agripa rechazó un triunfo por sus victorias bajo el mando supremo de Octaviano y estableció la convención por la cual el princeps recibía los saludos y triunfos de sus legados. Después de esto, Octaviano parece haber usado imperator como praenomen ( Imperator Caesar , en contraposición a Caesar Imperator ), "quizás con la intención de enfatizar el valor personal y familiar del título". Imperator pasó a significar la autoridad suprema y se usó a menudo de esta manera. Pero Otón ( r. 69  d. C. ) fue el primero en imitar oficialmente a Augusto en el uso del título, y fue solo bajo Vespasiano ( r. 69-79  d. C. ) que Imperator ("emperador") se convirtió en un "título por el cual se conocía al gobernante". En ocasiones, a los parientes del príncipe que estaban «asociados a él en el poder» también se les otorgaba el título de Imperator Caesar . Tras la muerte de un príncipe o durante una rebelión, el saludo de un general como imperator por parte de un ejército significaba que era el candidato de ese ejército para el cargo de emperador. ^{[ 5 ]}

La antigua práctica de colocar «imperator» después del nombre persistió tras la adopción del término como praenomen. Después de una victoria, el emperador registraba su saludo como imperator después de su nombre. Por ejemplo, Trajano fue llamado «Imp. César… Traianus…imp. VI» después de un sexto saludo como imperator por una victoria. A partir de la segunda mitad del siglo III, se consideró que el saludo del emperador como imperator ocurría cada año, por lo que el número de saludos se volvió indistinguible del número de años del reinado de un emperador. ^{[ 5 ]}

Tras el colapso del Imperio Romano de Occidente en el siglo V, el latín continuó utilizándose como lengua oficial del Imperio Romano de Oriente . A los emperadores romanos de este período (historiográficamente conocidos como emperadores bizantinos ) se les denominaba imperatores en los textos latinos, mientras que en griego se utilizaban las palabras basileus (rey) y autokrator (emperador).

A partir de 1077, Alfonso VI de León y Castilla instituyó el uso del estilo ego Adefonsus imperator totius Hispaniae («Yo, Alfonso, emperador de toda España») y su uso pronto se generalizó. ^{[ 9 ]} Este título se utilizó durante todo el período 1079-1081, que representa el apogeo de sus pretensiones imperiales antes de la toma de Toledo , antigua capital de los visigodos. En 1080, introdujo la forma ego Adefonsus Hispaniarum imperator («Yo, Alfonso, emperador de las Españas»), que volvió a usar en 1090. Su título imperial más elaborado fue ego Adefonsus imperator totius Castelle et Toleto necnon et Nazare seu Alave («Yo, Alfonso, emperador de toda Castilla y también de Toledo y de Nájera o Álava»). ^{[ 10 ]}

Después de que el Imperio Otomano conquistara tanto la península balcánica ( Rumeli en turco, que significa "tierras de Roma") como Constantinopla , el gobernante turco afirmó haberse convertido en el César de Roma ( sultan-ı iklim-i Rûm ). En el siglo XV, Bayezid II estableció relaciones diplomáticas con algunos estados cristianos europeos y envió un documento al rey de Polonia en el que utilizó los títulos Sultan Dei gratia Asie, Grecie etc. Imperator Maximus ("con la ayuda de Dios, emperador de Asia y Grecia"). Al igual que su predecesor, Selim I se autodenominó imperator en la correspondencia diplomática ( per la Divina favente clementia Grande Imperator di Constantinopoli, di Asia, Europa, Persia, Syria et Egypto et Arabia et de li mari etc. ) debido a sus éxitos militares. ^{[ 11 ]}

El equivalente femenino, imperatrix, se usaba raramente. Cicerón lo empleó irónicamente para Clodia en el 56  a. C., pero no fue hasta mediados del siglo V que una emperatriz real, Pulqueria Augusta, usó el título. ^{[ 12 ]}

Imperator es la raíz de la palabra para emperador en la mayoría de las lenguas romances. Es la raíz de la palabra inglesa "emperor", que entró en el idioma a través del francés empereur , mientras que adjetivos relacionados como "imperial" fueron importados al inglés directamente del latín. ^{[ 13 ] [ 14 ]}

• Combès, Robert (1966). Imperator  : Recherches sur l'emploi et la signification du titre d'Imperator dans la Rome républicaine . París: Presses universitaires de France; Publicaciones de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la Universidad de Montpellier. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2010.489 págs.
• Rivero, Pilar (2006). Imperator Populi Romani: una aproximación al poder republicano . Zaragoza: Institución Fernando el Católico.514 págs. (Biblioteca virtual en http://ifc.dpz.es ).