Hispanopedia WikiUn rescripto es un documento público del gobierno. Más formalmente, es un documento emitido no por iniciativa del autor, sino en respuesta a una pregunta (generalmente legal) que se le plantea. El término proviene de las respuestas que los emperadores romanos daban a tales preguntas y también se utiliza en la terminología jurídica moderna y en la curia papal . [ 1 ]
Los rescriptos pueden adoptar diversas formas, desde un documento formal de un tipo establecido, como una bula papal , hasta el envío de la solicitud con una simple mención a modo de decisión, algo como "rechazado" o "adjudicado", ya sea a la parte interesada o a la oficina ejecutiva competente para su ejecución.
Etimología
La palabra «rescripto» deriva del sustantivo latino «rescriptum» [ 2 ] , que a su vez proviene del verbo latino «rescribo », que significa «responder por escrito». Desarrolló su significado jurídico especializado debido a las respuestas habituales de emperadores o abogados a peticiones o cuestiones legales. [ 3 ]
Por analogía, el término rescripto también se aplica a procedimientos similares en otros contextos, como las cortes imperiales otomanas , chinas y japonesas , o incluso antes del Imperio Romano. Dos ejemplos bien conocidos de rescriptos imperiales japoneses fueron el Rescripto Imperial de 1945 del emperador Hirohito sobre la Terminación de la Guerra, escrito en respuesta a la Declaración de Potsdam , y su Declaración de Humanidad de 1946 , escrita en respuesta a una solicitud del general Douglas MacArthur .
derecho romano
Aunque el autor más común de un rescripto era nominalmente el emperador, el término se refería generalmente a las respuestas escritas por diversos funcionarios de nivel local o provincial a los obispos de la jerarquía religiosa. [ 4 ] Durante el apogeo del Imperio Romano, el emperador contaba con un funcionario, el magister libellorum , para tramitar las peticiones ( en latín : libelli ) de los ciudadanos y redactar las respuestas. Se cree que dichas respuestas, originalmente escritas al pie de la petición, fueron redactadas en gran parte por el magister libellorum y solo se emitían en nombre del emperador. [ 4 ] Debido a la naturaleza jurídica de muchas de esas peticiones y dado que el emperador actuaba como tribunal de apelación final, el cargo era ocupado regularmente por juristas. Entre ellos se encontraban Papiniano o Ulpiano . [ 5 ]
Estos rescriptos, como respuestas escritas de la cancillería imperial, adquirieron efecto legislativo y adoptaron dos formas generales: cartas ( en latín : epistulae ) y suscripciones (una respuesta validada por la firma manuscrita del emperador; en latín : subscriptiones ). [ 6 ] Algunas colecciones legales importantes de la época se compusieron en gran parte de rescriptos, por ejemplo, los Códices Gregoriano y Hermogeniano . [ 5 ] Muchos rescriptos imperiales se conservan en el Códice de Justiniano, que recogió el cuerpo del derecho romano. [ 6 ]
Derecho moderno
Francia
En Francia , las personas tienen la posibilidad de solicitar un rescripto a la administración , lo que significa que presentarán ante la administración competente un caso particular con sus circunstancias específicas y obtendrán una respuesta formal (el rescripto ) de la administración que explique cómo se aplicará la ley al caso particular presentado. El rescripto es vinculante para la administración y puede utilizarse ante un tribunal para exonerar a la persona que lo solicitó en caso de enjuiciamiento. En el derecho consuetudinario inglés, este proceso hipotético no está permitido, y los casos deben resolverse en función de los hechos.
Japón
Los emperadores japoneses han emitido decretos, entre ellos el anuncio de la rendición de Hirohito y la Declaración de la Humanidad .
China imperial
En la China imperial, "rescripto durante la mayor parte de la historia china simplemente significa respuesta imperial, generalmente en forma de comentario sobre un memorial entrante, ya sea enviado de vuelta al remitente original o transmitido en forma de instrucción". [ 7 ] Se han utilizado diferentes términos para referirse a los rescriptos, incluidos chìzhǐ (敕旨) , zhàozhǐ (诏旨;詔旨) o shèngzhǐ (圣旨;聖旨) . Los memoriales de palacio con los comentarios del emperador en tinta roja se llamaban zhūpī zòuzhé (朱批奏折;硃批奏摺; ' memorial al trono (que está plegado en forma de acordeón ) que contiene observaciones escritas en bermellón ' ) .
Papado
Los rescriptos papales se refieren a la concesión de favores o a la administración de justicia según el derecho canónico . En el catolicismo romano, los rescriptos son respuestas escritas del papa o de una Congregación de la Curia Romana a consultas o peticiones de particulares. [ 8 ]
Estados Unidos
Los tribunales de apelación de Massachusetts emiten rescriptos a los tribunales inferiores. Estos son el equivalente a los mandatos (es decir, autos de mandamus ) en la práctica de apelación federal. [ 9 ]
Véase también
Referencias
- ↑ Stevenson, Angus, ed. (2010). «rescript». Oxford dictionary of English (3.ª ed.). Oxford University Press. ISBN 978-0-19-957112-3.
- ↑ Hoad 1996 , "rescripto".
- ↑ Lewis & Short 1879 , "rescribo".
- 1 2 Connolly 2018 , "rescriptos".
- 1 2 Honoré 2012 .
- 1 2 Nicolás 2012 .
- ↑ Wilkinson 2013 , pág. 280.
- ↑ Herbermann, Charles, ed. (1913). . Enciclopedia Católica . Nueva York: Robert Appleton Company.
- ↑ Regla de aplicación de Massachusetts, pág. 1(c)
Bibliografía
- Connolly, Serena (2018). «rescriptos». Diccionario Oxford de la Antigüedad tardía . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-866277-8.
- Hoad, TF, ed. (1996). Diccionario conciso Oxford de etimología inglesa . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-283098-2.
- Hornblower, Simon; et al., eds. (2012). The Oxford classical dictionary (4.ª ed.). Oxford University Press. ISBN 978-0-19-954556-8OCLC 959667246
- Honoré, Tony. "magister libellorum". En TOC 4 (2012) . doi : 10.1093/acrefore/9780199381135.013.3867
- Nicholas, Barry. "constituciones". En OCD 4 (2012) . doi : 10.1093/acrefore/9780199381135.013.1796
- Lewis, Charlton T; Short, Charles, eds. (1879). "rescribo" . Un diccionario latino . Oxford: Clarendon Press.
- Wilkinson, Endymion Porter (2013). Historia de China: Un nuevo manual . Serie de monografías del Instituto Harvard-Yenching . Vol. 84. Cambridge (Massachusetts) y Londres: Harvard University Press . ISBN 978-0-674-06715-8.
- documentos canónicos católicos
- Terminología jurídica del derecho consuetudinario
- Documentos legales
- Reescrituras
- Terminología jurídica de la Iglesia Católica
- Terminología jurídica del derecho civil
- terminología jurídica francesa