En otra tierra

« In Another Land » es una canción de los Rolling Stones , lanzada en diciembre de 1967 como el primer sencillo del álbum Their Satanic Majesties Request , y acreditada únicamente a Bill Wyman . En Estados Unidos, London Records la lanzó como sencillo una semana antes del álbum.

Escrita por el bajista Bill Wyman , «In Another Land» es la única canción de los Rolling Stones en la que Wyman es el vocalista principal, y una de las tres únicas canciones de los Rolling Stones que escribió (las otras son «Downtown Suzie» y la inédita «Goodbye Girl»). El sencillo fue lanzado el 2 de diciembre de 1967, acreditado a Bill Wyman, con « The Lantern » de los Stones como lado B. ^[1] Alcanzó el puesto número 87 en la lista de sencillos Billboard Hot 100 ^[2] y el número 62 en la lista de sencillos Cash Box Top 100 , en la que fue acreditado a Bill Wyman.

La canción fue grabada una noche en la que Wyman se presentó en el estudio y descubrió que la sesión había sido cancelada. Sintiéndose frustrado por haber perdido el tiempo conduciendo hasta allí, el ingeniero Glyn Johns le preguntó si había algo que le gustaría grabar. "Había estado jugando con esta canción. Era un poco  ... lo que pensé que era un poco espacial, ya sabes  ... un poco como a Satanic Majesties . Y psicodélica en cierto modo". ^{[ atribución requerida ]}

En cuanto a la letra, Wyman afirmó que "la idea de la canción es sobre este tipo que se despierta de un sueño y se encuentra en otro sueño". ^{[ atribución necesaria ]} La canción describe eventos que suceden en un estado onírico:

Caminamos por la arena
Y el mar y el cielo y los castillos eran azules
Me quedé de pie y tomé tu mano
Y la espuma voló alto y las plumas flotaron
Me quedé de pie y tomé tu mano ^[3]

Johns le mostró la canción a Mick Jagger , Keith Richards y Brian Jones , a quienes les gustó y decidieron incluirla en el disco.

Los músicos de la canción son Wyman en la voz principal, con Ronnie Lane y Steve Marriott de Small Faces en la guitarra y coros, ^[4] Nicky Hopkins en los teclados, Charlie Watts en la batería y Jagger añadiendo coros. ^[1]

Al final de la canción que se escucha en el álbum, se puede escuchar al propio Wyman roncando. No sabía que esto se había añadido a su canción hasta que escuchó por primera vez el álbum completo. Más tarde se enteró de que una noche, cuando se había quedado dormido en el estudio, Jagger y Richards le pusieron un micrófono y lo grabaron roncando, y lo pusieron en su canción como una broma. Esto no aparece en el sencillo. ^{[ cita requerida ]}

Billboard describió el sencillo como una "pieza de balada de rock poco convencionalque debería resultar un monstruo" y como "una rareza que no puede fallar". ^[5] Cash Box dijo que la canción entra en el "reino eléctrico-caleidoscópico" e incorpora "reverberación vocal, uso de ritmos contundentes y una buena melodía". ^[6]

Fuente: ^[7]

Los Rolling Stones

• Bill Wyman – voz principal , bajo , órgano Hammond
• Mick Jagger – coros
• Keith Richards – guitarra acústica , coros
• Brian Jones – Mellotron , efectos de sonido
• Charlie Watts – batería

Músicos adicionales

• Nicky Hopkins – piano , clavicémbalo
• Ronnie Lane – coros
• Steve Marriott – coros

• Eder, Bruce (1989). Singles Collection: The London Years (Libretazo en caja). The Rolling Stones . Nueva York: ABKCO Records . 1218-2.