Entre las sábanas

Entre las sábanas (1978) es la segunda colección de relatos cortos del escritor británico Ian McEwan .

Esta colección es el segundo libro de McEwan y su segunda recopilación de relatos, y el autor la consideró (junto con su primera colección, *First Love, Last Rites *) como una oportunidad para experimentar y encontrar su propia voz como escritor. En una entrevista con Christopher Ricks en 1979, McEwan comentó: «Fueron una especie de laboratorio para mí. Me permitieron probar cosas diferentes, descubrirme a mí mismo como escritor».

• " Pornografía " trata sobre un pornógrafo infiel . Sus amantes, enfermeras, lo atrapan y lo atan a la cama. La historia termina cuando las dos mujeres se preparan para practicarle una penectomía en venganza por haberles contagiado una enfermedad venérea.
• " Reflexiones de un mono mantenido " parece mostrar una relación bestial entre una escritora y su mono, vista desde el punto de vista del "mono". No hay diálogos.
• " Dos fragmentos " ofrece una visión postapocalíptica de un Londres devastado a través de los ojos de un padre que cuida de su hija pequeña en una sociedad colapsada.
• " Dead As They Come " narra la extraña obsesión de un acaudalado hombre de negocios con un maniquí de moda , al que compra y se lleva a casa.
• " Entre las sábanas " narra las sospechas de un padre sobre la relación de su hija adolescente con su novia enana, mayor que él.
• " De un lado a otro " narra la historia de dos amantes acostados uno al lado del otro en la cama. Uno de ellos alterna constantemente entre el presente y una escena en una oficina a lo largo del relato.
• " Psychopolis " narra la creciente sensación de hastío de un viajero británico mientras recorre Estados Unidos, que culmina en una cena inusual.

Algunos críticos aclamaron In Between the Sheets mientras que otros no. ^{[ 1 ]} En The Times , Caroline Moorehead preguntó en su titular: "¿Quién más que Ian McEwan pondría a un amante con piel de mono?" ^{[ 2 ]} En The New York Review of Books , Robert Towers elogió el "toque tranquilo, preciso y sensual" de McEwan, llamándolo "un escritor que domina por completo sus materiales" y describiendo su Inglaterra como un "páramo plano y lleno de escombros, poblado por fenómenos y monstruos, la mayoría de ellos lo suficientemente elocuentes como para contar sus propias historias con un poder narrativo hipnotizante y un instinto infalible para el detalle perfecto y repugnante". ^{[ 3 ]} En el Washington Post , Terence March describió la prosa de McEwan como "clara como un cristal" y clasificó al autor como "un narrador talentoso y posiblemente el mejor escritor británico que ha aparecido en una década o más". ^{[ 4 ]} Hermione Lee de New Statesman se refirió a los relatos como “siete relatos elegantemente espeluznantes de vidas depravadas y pervertidas [que] no pueden descartarse después del primer escalofrío : sus peculiares imágenes de dolor y pérdida parecen, retrospectivamente, adquirir mayor profundidad”. ^{[ 1 ]}

Un año después, de nuevo en The New York Review of Books , el escritor y crítico V.S. Pritchett ofreció una buena muestra del impacto de los relatos: «Ian McEwan ha sido reconocido como un nuevo talento fascinante en la generación más joven de escritores ingleses de relatos cortos. Su temática suele ser sórdida y repugnante; su imaginación muestra una dolorosa preocupación por los secretos adolescentes de la aberración sexual y la fantasía. Pero en su logro como narrador, domina de inmediato los estilos y las estructuras, su escritura se transforma y puede manejar la variedad en temas y sentimientos. Sus recursos intelectuales le permiten —y al lector— abrir ventanas a una claustrofobia que de otro modo nos habría dejado estremecidos y nada más. La invención, la ironía, el humor, el don para la parodia satírica y la curiosidad le otorgan la iniciativa del artista. Reconocemos un submundo —porque eso es lo que es— y es natural que haya evocado una conexión, aunque distante, con Beckett y Kafka. Su limitación reside en que su gama de experiencias sentidas se circunscribe a su amor por sus propios disgustos». ^{[ 5 ]}

Un crítico de Kirkus Reviews criticó "Pornografía" por ser predecible, pero elogió el relato que da título al libro, "Reflexiones de un mono mantenido", y "Muerto como viene", refiriéndose al último de los tres como "no es el primer relato sobre un hombre enamorado de un maniquí, pero sin duda es el más divertido y el más feo". El crítico escribió que "esta breve colección no representa a McEwan en su mejor momento (sigue siendo un escritor de estilo formidable que parece limitado por sus obsesiones), pero al menos refuerza su posición como el Roald DaM de la década de 1970, marcada por la explosión sexual". ^{[ 6 ]}

Julian Moynahan, de The New York Times, escribió una reseña desfavorable. Moynahan elogió "To and Fro" como un "elegante ejercicio estilístico", pero criticó duramente el relato que da título al libro, argumentando: "La relación fluctuante entre la vida y el arte que se insinúa se remonta a Pater, Wilde, Mann, Yeats y muchos otros escritores activos a principios de siglo. A nadie le importa que un escritor utilice una idea trillada y cuestionable, siempre y cuando la combine con un sentimiento y una perspicacia genuinos. Aquí no se da tal combinación". Moynahan afirmó que "los relatos no son muy buenos. Son en su mayoría ejercicios superficiales que contienen algunos pasajes de escritura impactante". ^{[ 7 ]} En The Times Literary Supplement , Caroline Blackwood argumentó que las "descripciones de paisajes urbanos desolados de McEwan son muy vívidas. Puede crear una atmósfera memorable de amenaza. Pero provoca repulsión a un precio, pues su afán por impactar puede hacer que sus diálogos resulten absurdamente retorcidos y los relatos demasiado forzados". ^{[ 8 ]}

Sin embargo, David Malcolm argumentó en 2002 que la mayoría de los relatos son "evocaciones bastante detalladas y minuciosas de estados de ánimo y sentimientos", junto con los de la colección anterior del autor, First Love, Last Rites (1975). ^{[ 9 ]} Lucas Wittmann de The Daily Beast incluyó la colección en 2010 como una de las obras tempranas más sólidas de McEwan junto con su otra colección de cuentos, argumentando: "En todos estos relatos reside la esencia de la visión narrativa de McEwan, y para cualquier fan de su obra este es el lugar para comenzar a comprender cómo ha evolucionado como escritor, incluso sin haber renunciado nunca a encontrar humanidad y humor negro en nuestras debilidades colectivas". ^{[ 10 ]}

• Malcolm, David (2002). Entendiendo a Ian McEwan . Univ of South Carolina Press. ISBN 978-1-57003-436-7.

• Ryan, Kiernan, Escritores y su obra: Ian McEwan (Northcote House, 1994).

• VS Pritchett en The New York Review of Books sobre Entre las sábanas
• Página web oficial
• Casa aleatoria
• Reseña de Blog Critics Archivada el 5 de diciembre de 2005 en Wayback Machine
• Clubes de lectura archivados el 7 de noviembre de 2006 en la Wayback Machine.