En mi país hay un problema

" In My Country There Is Problem ", también conocida como " Throw the Jew Down the Well " por la frase clave de la canción, es una canción escrita por el comediante inglés Sacha Baron Cohen para su personaje cómico Borat Sagdiyev . Aparece en el episodio "Peace" de la temporada 3 de Da Ali G Show , en el segmento "Country Music" de "Borat's Guide to the USA (Part 2)", que se centra en la reacción positiva de los clientes de un honky-tonk en Tucson, Arizona , ante los sentimientos antisemitas de la canción. Apareció en Stereophonic Musical Listenings That Have Been Origin in Moving Film "Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan" .

El personaje de Baron Cohen, Borat, es un periodista kazajo antisemita y antiziganista de mente simple que, en Da Ali G Show , intenta aprender sobre la cultura del Reino Unido y, en la serie de HBO, sobre la de Estados Unidos . En entrevistas, Baron Cohen, que es judío , ha declarado que el propósito de Borat era tanto exponer el antisemitismo en sus entrevistados como mostrar una simple indiferencia hacia él. ^{[ 1 ] [ 2 ]} Baron Cohen, como Borat, muestra con frecuencia el miedo y el odio de su personaje hacia los judíos en el programa.

La canción en sí es de estilo country, interpretada con guitarra acústica , y consta de tres estrofas. La primera estrofa es una queja sobre el estado del transporte en Kazajistán , seguida de un estribillo que insta a "desechar el transporte para que mi país sea libre". La segunda estrofa se dirige a los judíos de Kazajistán, acusándolos de "apropiarse del dinero de todos" e instando a los oyentes a "desechar al judío". La tercera estrofa contiene una advertencia para que el oyente "tenga cuidado con los dientes [del judío]" antes de repetir el segundo estribillo. ^{[ 3 ]}

Borat estrenó la canción en el tercer episodio de la tercera temporada de Da Ali G Show , "Peace", emitido por HBO el 1 de agosto de 2004, como el punto culminante de la investigación del personaje sobre la música country. Cantó la canción en un club de música country en Tucson, Arizona . Al final de la canción, gran parte del público del club aplaudía y cantaba con él. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

El Jewish Daily Forward entrevistó a algunos miembros del público y descubrió que muchos entendieron que la canción era una broma y que Borat era un comediante disfrazado. La actuación completa de Borat duró dos horas y media, durante las cuales también cantó sobre arrojar a su esposa y familia a un pozo. Un miembro del público judío que aparece riendo en el clip de HBO dijo: "Se notaba enseguida que llevaba una peluca y un bigote falso. Diría que el 99% de la gente aquí también lo vio". ^{[ 6 ]}

Rolling Stone calificó el sketch como "el momento más famoso y cómicamente potente de Da Ali G Show ". ^{[ 7 ]}

Jody Rosen, escribiendo para Slate , escribió que Borat logró ofender a todo el mundo:

... La interpretación de Borat de "In My Country There Is Problem (Throw the Jew Down the Well)" en un episodio de Da Ali G Show [es] una pieza densamente condensada de parodia sociopolítica: una incitación al pogromo ("Tira al judío al pozo/Para que mi país sea libre/Debes agarrarlo por los cuernos/Entonces tendremos una gran fiesta") cantada por un judío británico disfrazado de paleto de Asia Central ante un público entusiasta que bebía Budweiser en un bar de Tucson, Arizona. Es hilarante . Es pegadiza. Y es una destilación perfecta del ataque satírico de Borat , diseñado para ofender y acusar a casi todos: la Vieja Europa y América Central , los derechistas furibundos y los liberales piadosamente políticamente correctos , además del presidente de Kazajistán, Nursultan Nazarbayev , y el director de la Liga Antidifamación, Abraham Foxman . ^{[ 8 ]}

La Liga Antidifamación envió a Baron Cohen una carta abierta advirtiéndole que, si bien comprendían el mensaje que pretendía transmitir con el sketch, les preocupaba que este aspecto no hubiera sido captado por su público.

Los columnistas David Brooks ^{[ 9 ]} y Charles Krauthammer ^{[ 10 ]} dijeron que la canción, en lugar de ser una sátira mordaz, era "una muestra suprema de esnobismo elitista que se regodeaba en la humillación del paleto engañado ".

• Sitio web oficial de la película Borat