En el festival Treue

In Treue fest ( en alemán , "firme en la lealtad; firme en la fidelidad") fue el lema del Reino de Baviera (1805-1918) y de sus gobernantes Wittelsbach , utilizado por los monárquicos bávaros después del final de la Primera Guerra Mundial.

El lema tiene su origen en la Orden de San Huberto de los duques de Jülich y Berg , traducida en la Baja Franconia del siglo XV como traw vast . La orden desapareció durante el siglo XVII y fue revivida en 1708 bajo Johann Wilhelm , momento en el que el ducado de Jülich-Berg había pasado a la rama del Palatinado de la Casa de Wittelsbach . La orden llegó a Baviera en 1778 cuando Carlos Teodoro , duque de Jülich y Berg y conde elector palatino, sucedió a su primo sin hijos, Maximiliano III José, como elector de Baviera . En 1799, Carlos Teodoro fue sucedido por Maximiliano I José de Baviera , miembro de una rama diferente de la casa de Wittelsbach, que se convirtió en el primer rey de Baviera .

El lema es el título de dos marchas militares , una de Carl Teike (1903, título en inglés "Steadfast and True") y otra de August Högn (1905). Se invoca en el verso final del Argonnerwaldlied (1914). A partir de 1909, el lema fue grabado en las hebillas de los cinturones de las tropas bávaras . ^[1] Durante la Primera Guerra Mundial , el lema se reprodujo con frecuencia en postales y otros objetos de recuerdo, a menudo con los retratos de los emperadores Guillermo II y Francisco José I. La "fidelidad" invocada en el lema ahora se interpretó como una referencia a la lealtad del Imperio alemán y Austria-Hungría a su alianza de 1879 en vista del creciente aislamiento político de las Potencias Centrales en vísperas de la Gran Guerra . Bernhard von Bülow invocó la lealtad mutua entre Alemania y Austria-Hungría en 1909 como Entrenador del Nibelungo en su discurso del Reichstag del 29 de marzo de 1909.

Después de la Primera Guerra Mundial se convirtió en el lema de los monárquicos alemanes y de las asociaciones de veteranos también fuera de Baviera. Así, IN TREUE FEST está inscrito en el monumento de guerra en Sörhausen, Syke , Baja Sajonia . ^[2] En 1921, la liga nacionalista y monárquica bávara In Treue fest se fundó en el Sterneckerbräu . Fue prohibida por los nazis el 2 de febrero de 1933 y más tarde restablecida en 1952. ^[3] Debido a su asociación con el monarquismo, el lema, a diferencia de otros lemas militares alemanes (notablemente el término Nibelungentreue ), no se asoció con la ideología nazi y todavía se usa en varias asociaciones alemanas, incluido el Cuerpo de Tambores "In Treue fest" ( Anstel , fundada en 1919/20), ^[4] el Cuerpo de Tambores de Neusser "In Treue fest" ( Neuss , fundada en 1968). ^[5] La asociación estudiantil bávara KBStV Rhaetia München (fundada en 1881) utiliza el lema cum fide virtus ("virtud con lealtad"), que se entiende como una traducción al latín del lema de Wittelsbacher; la KStV Alamannia Tübingen utiliza la traducción al latín In fide firmitas ("firmeza en la lealtad").

• El monarquismo en Baviera después de 1918
• Himno del Bayern
• Siempre fiel

• Joost Augusteijn, Storm. HJ, Región y Estado en la Europa del siglo XIX: construcción de naciones, identidades regionales y separatismo , Palgrave Macmillan, 2012, pág. 102.
• Carl Teike "En Treue Fest" (*mp3)[1].
• En la fiesta de Treue. Kriegsbilder aus Ost und West . Maguncia, Scholz, ca. 1916. Pregunta 4°. "Künstler - Bilderbücher Nr. 14?", dibujos de Franz Müller Münster