En un pequeño pueblo español

"In a Little Spanish Town ('Twas on a Night Like This)" es una canción popular publicada en 1926. La música fue compuesta por Mabel Wayne y la letra por Sam M. Lewis y Joe Young .

Con la voz de Jack Fulton , la canción fue un éxito en 1927 para Paul Whiteman & su Orquesta, ya que su grabación encabezó las listas de éxitos de Estados Unidos durante ocho semanas. ^{[ 1 ]}

La canción gozó de gran popularidad durante varias décadas y fue versionada en grabaciones posteriores. La grabación de Virginia O'Brien (una versión extravagante tomada de una actuación en directo en un club nocturno) se puede encontrar en un LP de AEI de 1984, " Virginia O'Brien Salutes the Great MGM Musicals ".

Bing Crosby la cantó al principio de su carrera en 1926 en el escenario y más tarde en la radio durante su tiempo con la Orquesta de Paul Whiteman . ^{[ 2 ]} En 1955 la grabó para usarla en su programa de radio como un cha-cha con el acompañamiento de Buddy Cole y su Trío. Esto resultó tan popular que Decca Records masterizó la pista de radio y la lanzó como sencillo. ^{[ 3 ]} Esta entró brevemente en las listas en 1956 en el puesto número 49 en los EE. UU. y en el número 22 en el Reino Unido. ^{[ 4 ]}

Una melodía similar a la de "In a Little Spanish Town" se usó para " Why ", escrita por Bob Marcucci (letra) y Peter de Angelis en 1959, que encabezó las listas de éxitos para Frankie Avalon en los EE. UU. ese año y luego para Anthony Newley en el Reino Unido en 1960. ^{[ 5 ]} Se iniciaron demandas por derechos de autor a ambos lados del Atlántico, pero ninguna prosperó. El Tribunal Superior de Inglaterra dijo que había cierto grado de similitud, pero no infracción de derechos de autor porque los demandantes no pudieron probar que hubo un acto consciente o subconsciente de copia.

• Bob Eberly y Helen O'Connell la grabaron en 1951. ^{[ 6 ]}
• Rosemary Clooney grabó la canción en 1959 para su álbum A Touch of Tabasco . ^{[ 7 ]}
• Dean Martin grabó la canción en 1962 para su álbum Dino Latino .
• Herb Alpert grabó la melodía para su álbum de 1967 , Sounds Like... .

• En el cortometraje cómico de 1939, Pest from the West , Buster Keaton intenta cantarla, pero un jarrón u otro objeto le cae en la cabeza después de cada verso.
• En el episodio "Ricky's Movie Offer" de la cuarta temporada de I Love Lucy (1954), James Dobson toca parte de la canción con la trompeta .