En verde

In the Green es un musical de un acto con libreto, música y letras de Grace McLean . La obra narra la historia de la compositora medieval, mística, científica y santa católica Hildegard von Bingen «en su camino hacia la santidad desde la infancia», describiendo principalmente los treinta años que pasó encerrada en una celda con su mentora, la anacoreta Jutta von Sponheim . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

La obra fue encargada por LCT3 como parte del programa de residencia artística de Grace McLean. La producción Off-Broadway se estrenó en el Claire Tow Theater con funciones previas a partir del 8 de junio de 2019, con fecha de estreno oficial el 27 de junio de 2019 y se mantuvo en cartelera hasta el 4 de agosto de 2019. La dirección estuvo a cargo de Lee Sunday Evans , con orquestaciones de McLean y Kris Kukul, y dirección musical de Ada Westfall. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

In the Green ganó el premio Richard Rodgers de teatro musical y fue nominado a siete premios Lucille Lortel , y Grace McLean ganó el premio a Mejor Actriz en un Musical por su papel de Jutta.

En el verde comienza con un himno ("O Virga ac Diadema"). La historia propiamente dicha empieza con Jutta en su celda recitando sus últimos ritos, decidiendo vivir el resto de su vida como una muerta y recibiendo solo comida y agua que le dejan en una pequeña ventana, preparándose para la llegada de Hildegard; a los 8 años, una joven Hildegard (representada por una marioneta) se queda con Jutta ("Ceremonia de la muerte").

Originalmente, Hildegard (ahora interpretada por Rachael Duddy como "Ojo", Hannah Whitney como "Mano" y Ashley Pérez Flanagan como "Boca", cada actriz sosteniendo una marioneta del sentido que representa) expresa su resistencia a permanecer en la celda de Jutta y su deseo de volver a casa, antes de describir cómo tiene demasiados deseos pero que, en última instancia, quiere sentirse "completa" ("Si tuviera una rodilla"). Jutta entonces dice que ella también estuvo "rota como [Hildegard]" y dice que guiará a Hildegard para que se vuelva completa y "libre", a lo que Hildegard accede ("La regla"). Pasa el tiempo, y Boca expresa su hambre y sus sentimientos por estar tanto tiempo dentro de la celda, antes de experimentar su primera menstruación ("Tengo hambre").

En respuesta, Jutta explica que, debido a las acciones de Eva , todas las mujeres deben pagar y "llevar su maldición en [su] sangre", mientras que también le dice a Mouth que reprima su hambre para obtener el control de sí misma y ser completa como ella desea ("Eva"). Pasa un año, y Hildegard se siente cada vez más frustrada por seguir rota ("Ritual"). Jutta continúa enseñándole a Hildegard lecciones para ser completa, esta vez diciéndole que pasarán más tiempo muertas que vivas y aconsejándole que deje de desear cosas, que deje de dormir y que siga cavando, ya que la vida es dolorosa de todos modos ("Pequeña Vida"). Las dos mujeres hacen una pausa, y al ver un rayo de sol que entra por la ventana de la celda, Hand describe su tiempo afuera con una mujer llamada Agatha, mientras Jutta recuerda su compromiso pasado y su posterior huida, antes de que Hand pregunte sobre ser "libre" y salir ("Canción del Sol"). Esta conversación con Hand trae de vuelta recuerdos reprimidos donde Shadow (el trauma reprimido de Jutta personificado) y Jutta cantan sobre cómo su posible esposo la encuentra después de huir, y la agresión sexual que sufre Jutta en un jardín; Jutta se niega a pensar en esto, obligando a Shadow a irse y tapando la luz del sol, antes de discutir con Hildegard ("En el verde").

Los tres aspectos de Hildegard se enojan con Jutta, y Jutta decide que ya no ayudará a Hildegard a completarse. Ojo, Mano y Boca se vuelven unos contra otros y se culpan mutuamente por la muerte de Agatha, desmoronándose y eligiendo "cavar" porque Hildegard cree que nunca se completará y cavar es lo único que puede controlar ("Entierro"). Mientras cava, encuentra a Sombra en el Subsuelo (un lugar lleno de oscuridad) escondida porque no es deseada, y le dice a Hildegard que puede unirse a Sombra en el Subsuelo ("Subsuelo"). Mientras está en el Subsuelo, Hildegard y Ojo, Mano y Boca reconstruyen los recuerdos que hacen que Hildegard se rompa; Recuerda a Agatha (a quien el público ahora entiende que es la hermana mayor de Hildegard) escapándose por la noche y teniendo relaciones sexuales con un hombre, contándole a su madre lo que Agatha estaba haciendo, describiendo el embarazo de Agatha y su salida nocturna para recoger poleo para que Agatha pudiera abortar a su bebé, lo que lleva a que Agatha muera desangrada ("Confesión"). Hildegard hace una pausa antes de describir lo último que Agatha le dijo mientras moría, a lo que Shadow le dice que no tiene que hacerlo, pero una vez que Hildegard lo hace, se siente mejor, aunque todavía está destrozada ("Canción del Sol (Reprise)"). Shadow está asombrada de Hildegard, Eye, Hand y Mouth por trabajar con su trauma y quiere que se queden con ella en el Subsuelo; dándose cuenta de que Shadow está en el Subsuelo porque ella también fue destrozada por su trauma, intentan animarla a compartir sus recuerdos para que Shadow pueda sanar, a lo que Shadow se niega ("Luz Encubierta").

A través de estas conversaciones, Hildegard comprende que todo lo que Jutta ha intentado enseñarle siempre ha estado dentro de ella, y con la ayuda mutua, Shadow e Hildegard sienten que estarán bien ("The First Verb"). Shadow e Hildegard regresan del Subsuelo a la celda de Jutta ("O Viridissima Virga"). Hildegard, Eye, Hand y Mouth le dicen a Shadow que ella también contiene luz como ellas, y que eso es lo que han estado buscando todo este tiempo; se han estado escondiendo y, aunque esas partes ocultas las hacen frágiles, así es como tienen la luz que han estado buscando. Animada por Hildegard, Eye, Hand y Mouth, Shadow revela algunos de sus sentimientos y las sensaciones que recuerda de su agresión sexual ("Light Undercover/In the Green (Reprise)"). Mientras tanto, Jutta se niega rotundamente a reconocer nada de lo que digan Hildegard o Shadow. Jutta reflexiona sobre su propia vida, diciendo que ha hecho todo lo que debía y, sin embargo, no puede ver la luz como Hildegard o Shadow, pero aun así está agradecida por su vida. Expresa amor maternal por Hildegard antes de morir ("La Maduración"). Hildegard, Eye, Hand y Mouth reflexionan sobre las enseñanzas de Jutta mientras lloran la muerte de su mentora ("Perdón"). Hildegard sale de la celda para experimentar lo que "nunca antes había conocido". Luego explica sus pensamientos sobre el catolicismo a través de su vida y la creciente corrupción y tensiones dentro de la Iglesia ("Integración"). El espectáculo termina con Hildegard conociendo a Sigewize, una joven cátara que expresa sentimientos similares a los de Hildegard al principio del espectáculo, de ser "demasiado", de intentar ser comprendida, y le pide a Hildegard que la "vea" y piense en el impacto de sus discursos cuando la gente mata en su nombre ("Exorcismo").

El papel de Hildegarda lo interpretan un trío de actores durante todo el espectáculo. La letra de “O Virga ac Diadema” y “O Viridissima Virga” fue escrita originalmente por Hildegard von Bingen. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

• "O Virga ac Diadema" - Compañía
• "Ceremonia de muerte" - Jutta y compañía
• "Si tuviera una rodilla" - Hildegard y Jutta
• "La Regla" - Jutta e Hildegarda
• "Tengo hambre" - Jutta e Hildegard
• "Eva" - Jutta e Hildegard
• "Ritual" - Hildegarda y Jutta
• "Pequeña vida" - Jutta e Hildegard
• "Canción del sol" - Jutta e Hildegarda
• "En verde" - Jutta y Shadow
• "Entierro" - Hildegarda y Jutta
• "Underground" - Shadow
• "Confesión" - Hilegard
• "Canción del Sol (Reprise)" - Hildegard
• "Luz encubierta" - Sombra e Hildegard
• "El primer verbo" - Hildegard y Shadow
• "O Viridissima Virga" - Sombra e Hildegarda
• "Luz encubierta / En verde (Reprise)" - Hildegard y Shadow
• "La maduración" - Jutta
• "El perdón" - Hildegarda y compañía
• "Integración" - Hildegard
• "Exorcismo" - Sigewize e Hildegard

Ben Brantley, del New York Times , se refiere a la “audacia y opacidad” del musical, mientras que Raven Snook, de Time Out New York, escribe: “La promesa de McLean brilla a través de este fascinante, aunque imperfecto, experimento”. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

La grabación original del elenco de In the Green fue lanzada digitalmente y para transmisión en línea el 16 de octubre de 2020 por Ghostlight Records . ^{[ 9 ]} Se prevé que un CD físico se lance a finales de año.