En el vecindario

« In the Neighbourhood » es el sencillo debut de 1994 del dúo neozelandés de hip hop Sisters Underground . La canción alcanzó el puesto número 6 en las listas de sencillos de Nueva Zelanda y ahora se considera un sencillo emblemático tanto para la emergente escena musical del sur de Auckland de la década de 1990 como para la música neozelandesa en general. ^{[ 1 ]}

La letra fue escrita por las amigas de la escuela secundaria Brenda Makamoeafi y Hassanah Iroegbu. El dúo había actuado en Auckland como "Sisters Underground" antes de trabajar con el productor Alan Jansson, quien grabó dos temas de Sisters Underground para el álbum recopilatorio Proud . Jansson produjo la instrumentación del tema: ritmos de hip hop y guitarras acústicas . ^{[ 1 ]}

El sencillo alcanzó el puesto número 6 en la lista de sencillos de Nueva Zelanda, permaneciendo en ella durante 12 semanas en el invierno de 1994. ^{[ 2 ]} La canción también se lanzó en Australia, donde alcanzó el puesto número 62 y permaneció 10 semanas en la lista de los 100 sencillos más vendidos de ARIA . ^{[ 3 ]} El tema se emitió en la cadena de radio juvenil australiana Triple J y fue votado como el número 81 en el Triple J Hottest 100 de 1994. [ ^{1 ] La} canción también llegó al top 10 de la lista de éxitos de música dance italiana. ^{[ 1 ]}

La canción obtuvo un reconocimiento significativo en toda Nueva Zelanda. Fue nominada a sencillo del año en los New Zealand Music Awards de 1995. ^{[ 4 ]} Si bien Sisters Underground ganó el premio al grupo más prometedor en los premios de 1995, Iroegbu se mudó a Estados Unidos poco después y el dúo no lanzó ningún otro sencillo.

En 2001, la canción fue votada como la número 58 en la lista APRA de las 100 mejores canciones neozelandesas de todos los tiempos . La canción se incluyó en el CD recopilatorio Nature's Best 2, publicado en 2002, y el video musical se incluyó en el DVD Nature's Best, publicado en 2004. ^{[ 1 ]}

En 2002, TV2 utilizó la canción para promocionar su canal. Se encargó a Alan Jansson que la remezclara, y Makamoeafi e Iroegbu volvieron a grabar las voces. La versión remezclada se lanzó como sencillo y se emitió en la radio.

En los premios APRA Silver Scroll de 2013 , el dúo se reunió para interpretar la canción como el número de cierre de la noche. ^{[ 5 ]}

Se realizó un videoclip para la canción, dirigido por los fotógrafos Greg Semu y Kerry Brown. Fue filmado en los alrededores del barrio de Māngere Bridge, en el sur de Auckland . Fue nominado a mejor videoclip en los Premios de Cine y Televisión de Nueva Zelanda de 1995. ^{[ 6 ]}

• Vídeo musical en NZ On Screen