En el Jardín Nocturno...

En el jardín de la noche... es una serie de televisión británica para niños en edad preescolar creada, escrita y compuesta por Andrew Davenport, cocreador de los Teletubbies ^{[ 2 ] [ 3 ]} , para CBeebies y BBC Two , y producida por Ragdoll Worldwide, una empresa conjunta de Ragdoll Productions y BBC Worldwide . El programa estaba dirigido a niños de entre uno y seis años. ^{[ 4 ]} El programa está narrado por Derek Jacobi . Está filmado en acción real y presenta una mezcla de actores disfrazados, stop motion, marionetas y animación CGI.

Andrew Davenport declaró en una entrevista con The Guardian que la principal inspiración para la serie fue su propio mundo onírico infantil. Esto comenzó a tomar forma en 2004, cuando Davenport creó bocetos de los personajes de Igglepiggle, Upsy Daisy y Makka Pakka. La serie se anunció públicamente un año después y el rodaje comenzó finalmente en marzo de 2005. ^{[ 5 ]}

Se construirían decorados con croma para el programa. También se usarían fondos, que consistirían en un vídeo modificado de un bosque real. El programa se filmó en Smatchley Wood, un bosque privado ubicado en Warwickshire , Inglaterra. Se construirían cientos de accesorios: la mayoría eran flores esféricas parecidas a pompones , así como varios tipos de piedras ovaladas de gran tamaño.

El uso constante de estructuras inflables gigantescas, cientos de accesorios, costosos efectos de croma, vestuario pesado y vehículos teledirigidos supusieron un coste estimado de 145.000 libras esterlinas por episodio. ^{[ 6 ]}

El espectáculo presenta un amplio elenco de personajes pintorescos con nombres inusuales que viven en un bosque mágico salpicado de grandes margaritas y flores de colores brillantes. Los personajes suelen hablar con frases cortas y repetitivas, y cada uno tiene su canción y baile especiales. El jardín es un entorno soleado y colorido, y la música es alegre y melódica, como la de una caja de música. Según Wood:

Queríamos explorar la diferencia entre estar dormido y estar despierto desde el punto de vista de un niño: la diferencia entre cerrar los ojos y fingir que estás dormido y cerrar los ojos y dormir. ^{[ 7 ]}

Cada episodio comienza con una toma del cielo nocturno con las estrellas, seguida de una toma de un niño en la cama mientras el narrador presenta el episodio. La escena cambia a Igglepiggle en su bote, preparándose para viajar al Jardín Nocturno mientras suena la música de la intro. La cámara se eleva hacia el cielo nocturno, seguido de flores de colores brillantes. Luego, vemos a Igglepiggle yendo al cenador para encontrarse con sus amigos. Después, aparece el título en un arbusto, y aparece Ninky Nonk o Pinky Ponk.

Los episodios terminan con los Tittifers cantando su canción, y luego un personaje se prepara para dormir. Al mismo tiempo, escucha un cuento para dormir, generado por el mágico cenador que se encuentra en el centro del Jardín Nocturno. Este cuento resume la trama del episodio. A veces, todos los personajes bailan juntos bajo el cenador. Luego, vemos a todos los personajes, excepto a Igglepiggle, yendo a dormir mientras Igglepiggle pronuncia su secuencia de despedida. Después, suena la música del tema mientras el Jardín Nocturno gira y se desvanece en el cielo nocturno, y vemos a Igglepiggle dormido en su bote mientras aparecen los créditos finales.

En el jardín de la noche... tiene como objetivo ayudar a los niños a relajarse y a establecer relaciones tranquilas con sus padres. La productora Anne Wood también afirma: «Nos dimos cuenta de la ansiedad que rodea el cuidado de los niños pequeños, que se manifestaba de muchas maneras, pero el tema principal que surgía una y otra vez era la hora de acostarse. Es el momento clásico de tensión entre los niños que quieren quedarse despiertos y los padres que quieren que se vayan a la cama. Así que este es un programa para calmar las cosas, mientras que la mayoría de los programas de televisión infantiles se centran en que todo el mundo se despierte». ^{[ 7 ]}

En 2007 ^{[ 8 ]} y 2008, ^{[ 9 ]} el programa ganó el premio BAFTA infantil a "Preescolar de acción real"; también fue nominado para el premio en 2009. ^{[ 10 ]}

• El Narrador (con la voz de Derek Jacobi ^{[ 11 ]} ) es una voz que suele describir las actividades cotidianas del Jardín Nocturno a medida que suceden. Aunque nunca aparece físicamente en la serie, todos los demás habitantes del Jardín Nocturno lo conocen y suelen responderle cuando les habla. Aparece en todos los episodios. Les dice a los personajes qué hacer y canta la canción de un personaje cuando este se presenta en el episodio.
• Igglepiggle (interpretado por Nick Kellington ) es una criatura azul parecida a un oso de peluche con una cabeza en forma de frijol , una nariz parecida a la de una muñeca , una cresta roja de lado y piernas de tamaño promedio. Siempre lleva su manta roja y tiende a caer de espaldas cuando se sorprende. Es el personaje principal del programa, pero no aparece en todos los episodios. Llega al Jardín Nocturno al comienzo de cada episodio y se va al final de cada episodio en una cama con forma de barco para sí mismo, para la cual la manta también sirve como vela. ^{[ 11 ]} Igglepiggle no habla, pero tiene una campanilla en su pie izquierdo, un chirriador en su barriga y un sonajero en sus manos. Sus mejores amigos en el jardín son Upsy Daisy, Makka Pakka y los Tombliboos. Es el único personaje que camina por el Sendero de Piedras y en el Jardín y el único personaje que viaja en dos carruajes del Ninky Nonk. Duerme en su barco. Igglepiggle no es un residente permanente del Jardín, sino un visitante; el jardín existe en el sueño de Igglepiggle.
• Upsy Daisy (interpretada por Rebecca Hyland) es una criatura parecida a una muñeca de trapo , con piel marrón, una campanilla en la barriga y ropa de colores brillantes. Le gusta pasear por el Jardín y lanzar besos a los demás personajes o al público. A menudo abraza y besa a otros personajes, especialmente a Igglepiggle. Sus frases características son "Upsy Daisy", la más enfática "¡Daisy Doo!" y también "¡Pip pip onk onk!", que es su forma de decir adiós. Su cabello se eriza cuando está emocionada o sorprendida y su falda se infla hasta convertirse en un tutú cuando baila o tira de la cuerda de su cintura. A Upsy Daisy le encanta cantar, especialmente con su megáfono. Normalmente, cuando besa a Igglepiggle, Igglepiggle le devuelve el beso. En el primer boceto del personaje realizado por Davenport, su rostro tenía una forma más parecida a una flor.
• Makka Pakka (interpretado por Justyn Towler) es una criatura pequeña, de color beige y con aspecto de muñeco. Tiene tres protuberancias redondeadas en la cabeza, las orejas y la cola que representan las piedras que usa para apilar. Vive en una cueva de roca y le gusta limpiar cosas, como su colección de piedras apilables y las caras de los demás personajes. A menudo apila piedras recién limpias formando montones que se asemejan a su cabeza y cuerpo. Duerme dentro y sobre una cama de piedra de colores brillantes, y suele abrazar una piedra como si fuera un juguete. Se desplaza por el jardín con su carrito, el Og-Pog, que lleva: su esponja, jabón, una trompeta roja/naranja y un aparato parecido a un fuelle llamado "el Uff-Uff", que usa para secar objetos después de limpiarlos. Se accede a su casa a través de una zanja con muros de piedra, ya que su hogar está medio enterrado en el suelo.
• Los Tombliboos son un trío de tres adorables criaturas parecidas a muñecos, todos vestidos con trajes de rayas y lunares: rojo y verde, marrón y rosa, y rosa y amarillo. Sus nombres reflejan fonéticamente cómo un niño pequeño contaría hasta 3, y los Tombliboos siempre aparecen en este orden al decir sus nombres. Viven entre las ramas de un arbusto, jugando en una serie de plataformas conectadas por escaleras y toboganes; las plataformas a veces se inclinan cuando los Tombliboos saltan sobre ellas, como se ve en "Los Tombliboos se lavan los dientes". A los Tombliboos les gusta tocar la batería y el piano, y también juegan con grandes bloques de construcción. Cuando los Tombliboos se sienten tristes, tocan música "triste" en su piano. Sus pantalones (que se caen inesperadamente) a menudo se ven colgados en el tendedero fuera de su casa, y normalmente los descolgaban y se los ponían antes de salir. A veces se les ve cepillándose los dientes antes de acostarse. A los Tombliboos les gusta besarse mientras se abrazan y recitan sus nombres.
• Los Pontipine (rojo) y los Wottinger (azul) son diez familias de figuritas de madera (una madre, un padre, cuatro niños y cuatro niñas). Tienen voces agudas y viven en una casa adosada al pie de un árbol. Los Pontipine aparecen en la mayoría de los episodios, mientras que las apariciones de los Wottinger son escasas, aunque tienen mayor presencia en la segunda temporada. El señor Pontipine lleva un bigote postizo autoadhesivo que, en un episodio, tiene la peculiaridad de desprenderse y pegarse a diferentes lugares del jardín. La señora Pontipine lleva unos prismáticos para vigilar a sus hijos.
• Los Haahoos son cinco criaturas de látex con forma de almohada o globo que deambulan por el jardín a un ritmo pausado. El Haahoo morado tiene forma de gominola o pera sin tallo decorada con flores amarillas. El Haahoo azul tiene manchas cian con contornos rojos y forma de la letra X. El Haahoo naranja tiene forma de flor, con pétalos multicolores. El Haahoo amarillo con manchas rojas, naranjas y azules tiene forma de estrella. El Haahoo rojo y azul/a cuadros tiene forma de bola, con rombos rojos y azules/blancos a cuadros. Los Haahoos aparecen en la parte principal de un episodio como  inflables de 3 metros, pero detrás del cenador durante las secuencias de baile como réplicas CGI. También se les ve durmiendo, cerrando los ojos y desinflándose ligeramente. Hacen ruidos de rebote y aplastamiento al moverse. Los Haahoos se mantienen erguidos mediante cables.
• Los tittifers ^{[ 11 ]} son ​​un grupo de aves tropicales animadas con cantos únicos. Hay cuatro pequeños tittifers azules ( charlatanes de corona rojiza ), tres más grandes rosados ​​( abubillas ), dos grandes verdes ( turacos de mejillas blancas ) y un tucán de pico acanalado .
• El Ninky Nonk es un tren sin vías con cinco vagones de diferentes tamaños y formas. Su tamaño no es euclidiano: las tomas exteriores del Ninky Nonk en movimiento muestran un tren de juguete, bastante pequeño comparado con los personajes principales y el escenario, mientras que los interiores y las tomas exteriores estáticas se realizan en decorados o con maquetas a tamaño real para que los personajes quepan fácilmente dentro. Cuando está en movimiento, los pasajeros con cinturones de seguridad se sacuden bruscamente en sus asientos. Campanas y luces verdes advierten a todos dentro cuando el Ninky Nonk está listo para partir o cuando se detiene. El Ninky Nonk puede detenerse en pendientes y en línea recta. También se detiene a veces frente a las casas de los personajes (sobre todo para los Pontipines y los Tombliboos). También puede subir y bajar árboles y recorrer ramas boca abajo (aunque sobre todo para los Pontipines y los Wottingers) y también dar vueltas alrededor de las ramas en ocasiones. La locomotora tiene forma de plátano con una luz verde intermitente en la parte superior y va seguida de un vagón esférico verde usado por los Tombliboos y Makka Pakka, un pequeño vagón con forma de casa usado por los Pontipines y los Wottingers, un vagón rectangular azul usado por Upsy Daisy e Igglepiggle cuando viaja con Upsy Daisy, y un vagón alto y redondeado de un solo asiento usado por Igglepiggle cuando viaja solo. Todos los vagones tienen luces en la parte superior que parpadean en secuencia cuando el Ninky Nonk está parado.
• El Pinky Ponk es un dirigible que se desliza por el aire, ofreciendo vistas aéreas del jardín a todos los pasajeros. Es de un brillante color turquesa y está decorado con abundantes motas rosas, naranjas y amarillas a cada lado. La cabina cuenta con varias mesitas con zumo Pinky Ponk para que cada personaje beba durante su viaje, rodeadas de pequeñas piedras que sirven de taburetes. En la parte delantera hay una enorme ventana por la que pueden asomarse y disfrutar de las espectaculares vistas del Jardín Nocturno.

• Derek Jacobi como narrador
• Nick Kellington como Igglepiggle
• Rebecca Hyland como Upsy Daisy
• Justyn Towler como Makka Pakka
• Andy Wareham como Tombliboo Unn
• Isaac Blake (Serie 1)/Holly Denoon (Serie 2) como Tombliboo Ooo
• Elisa Laghi como Tombliboo Eee

Un padre que presentó una petición fue citado por The Daily Telegraph comentando: "Mi hijo de cuatro años se negaba a creer que era hora de ir a la cama porque ' In the Night Garden'... no se había emitido y era de día afuera", esto se debe a que el programa fue retirado de la hora de dormir de CBeebies durante un tiempo en 2008. ^{[ 12 ]}

En el Reino Unido , In the Night Garden... se estrenó el 19 de marzo de 2007 y emitió su último episodio el 6 de marzo de 2009. Desde el 23 de abril hasta el 10 de junio de 2007, el programa dejó de emitirse en el canal CBeebies , aunque se siguieron emitiendo repeticiones en BBC Two . Desde el 11 de junio de 2007 hasta el 28 de marzo de 2008, el programa se emitió en el canal CBeebies todos los días, incluidos los fines de semana, a las 18:25 en el horario de "Bedtime Hour", además de las emisiones anteriores a las 11:00 en BBC Two durante las mañanas de los días laborables. ^{[ 13 ]}

Desde el 29 de marzo hasta el 29 de agosto de 2008, In The Night Garden... fue retirado de su franja horaria de las 6:25 p. m. "Bedtime Hour", lo que resultó en una petición nacional de los fans frente a los estudios del Centro de Televisión de la BBC pidiendo que el programa fuera reinstaurado en su franja horaria habitual. ^{[ 12 ]} El programa regresó a la franja horaria diaria de "Bedtime Hour" a las 6:20 p. m. a partir del 30 de agosto de 2008 y comenzó a mostrar la segunda temporada (que comenzó con "Slow Down Everybody") el 1 de septiembre de 2008. ^{[ 14 ]} El programa también se mostró en BBC HD desde el 3 de noviembre de 2008 hasta el 22 de diciembre de 2009.

Desde el 3 de enero hasta el 4 de septiembre de 2009, el programa se trasladó a las 18:00, pero se mantuvo en el horario de "La hora de dormir". Desde el 5 de septiembre de 2009 en adelante, hasta la fecha, el programa permanece en el horario de las 18:20 y es tradicionalmente el último programa completo del día antes del segmento de cuentos para dormir. Desde el 9 de enero hasta el 29 de agosto de 2010, el programa se emitió los fines de semana a las 13:20; por ello, el horario de "Descubre y haz" de las 14:30 se redujo a las 11:00 desde el 11 de enero hasta el 3 de septiembre de 2010. Desde el 6 de septiembre de 2010 en adelante, el programa fue retirado de su horario de "Descubre y haz" de las 11:00, reduciéndose una vez más al horario de "La hora de dormir" de las 18:20; también fue el último programa emitido por las mañanas en BBC Two desde 2007 hasta 2012.

• Premios BAFTA Infantiles 2007
  • Galardonada como Mejor Serie Infantil de Acción Real ^{[ 8 ]}
  • El sitio web del programa fue nominado a Mejor Sitio Interactivo ^{[ 8 ].}
• Premios BAFTA Infantiles 2008
  • Galardonada como Mejor Serie de Acción Real para Preescolares ^{[ 9 ]}
• Premios BAFTA Infantiles 2009
  • Nominada a Mejor Película de Acción Real para Preescolares ^{[ 10 ]}

En el Jardín de la Noche... hay libros, DVD, juguetes y revistas que se comercializan desde 2007.

In the Night Garden...Live! inició su primera gira por el Reino Unido en julio de 2010. El espectáculo se presentó en una cúpula inflable construida especialmente para la ocasión. El espectáculo debutó en Liverpool y luego se trasladó a Londres , Glasgow y Birmingham . In the Night Garden...Live! ha realizado giras por el Reino Unido cada verano. ^{[ 19 ] [ 20 ]}

En 2018, el formato de "cúpula de espectáculo" se retiró debido a la baja venta de entradas. ^{[ 21 ]} Para 2019, el espectáculo comenzó a girar como una experiencia teatral. ^{[ 22 ]}

WildBrain anunció en septiembre de 2022 una serie derivada titulada In the Night Garden... ZinkyZonk Specials. Los seis especiales de 15 minutos están animados por CGI en Canadá por WildBrain Studios , con un acuerdo de transmisión inicial con Hop! Channel y Luil tv en Israel . ^{[ 23 ]} La serie se estrenó en Australia en ABC Kids en septiembre de 2022. ^{[ 24 ]}

Los especiales se centran en un personaje completamente nuevo llamado Zonk, quien envía a los personajes al mundo mágico de ZonkeyZoney para que puedan relajarse en paz. La serie está completamente animada en 3D CGI, a diferencia de la serie original, que era una mezcla de CGI, animación 2D y acción real.

• Sitio web oficial
• En el jardín de la noche... en BBC Online
• En el Jardín Nocturno en CBeebies
• En el jardín de la noche... en IMDb