Hispanopedia WikiIn the Shade of the Old Apple Tree es una canción popular que data de 1905. Fue escrita por Harry Williams y Egbert Van Alstyne (música). Las grabaciones populares en 1905 fueron las de Henry Burr ; Albert Campbell ; Haydn Quartet ; y por Arthur Pryor 's Band. [1] Otras grabaciones fueron las de Duke Ellington (Brunswick 6646, grabada el 15 de agosto de 1933), [2] Louis Armstrong and The Mills Brothers (Decca 1495, grabada el 29 de junio de 1937) [3] y Alma Cogan (1962). [4] Bing Crosby incluyó la canción en un popurrí en su álbum On the Sentimental Side (1962).
El metro de su estribillo tiene forma de Limerick .
Se puede decir que es una melodía muy sentimental. Aunque los versos (que rara vez se escuchan hoy en día) brindan una explicación más detallada, está claro que el autor está cantando sobre un amor perdido:
- A la sombra del viejo manzano,
- Donde el amor en tus ojos pude ver,
- ¿Dónde está la voz que oí?
- Como el canto de un pájaro,
- Parecía susurrarme una dulce música,
- Podía oír el zumbido sordo de la abeja.
- En las flores como me dijiste,
- "Con un corazón sincero,
- "Te estaré esperando,
- A la sombra del viejo manzano."
Otros usos
En la película El mago de Oz , en la escena en la que los manzanos parlantes se enfadan con Dorothy por quitarles manzanas, se escuchan las notas de esta canción en la banda sonora instrumental.
De manera similar, en los dibujos animados de Warner Bros. , por ejemplo, la melodía se utilizaba a veces como música de fondo cuando aparecían árboles en la pantalla. La canción aparece con más frecuencia en el corto de Merrie Melodies The Night Watchman (1938), donde tres ratas interpretan un coro completo de la canción.
En la película Blondie in Society (1941), una escena muestra a Blondie (Penny Singleton) cantando la canción a su perro de exhibición, un gran danés.
En la adaptación de la serie de televisión Sumo Do, Sumo Don't en Disney+ (2022), se canta una interpretación de esta melodía durante los créditos finales y se tocan varias versiones instrumentales durante los episodios.
Parodia
Una canción como ésta, llena de sentimiento incluso para los estándares de principios del siglo XX, se prestaba a parodias. Billy Murray grabó una. La estrofa lo describe pasando por la casa de Maggie Jones, una doncella "más fea que yo", que le pide que vaya a buscar algunas manzanas con la promesa de darle una de las tartas que piensa hornear. Esa estrofa continúa hasta el estribillo:
- Así que subí al viejo manzano,
- Porque para mí un pastel era algo auténtico.
- Ella se quedó abajo
- Con el delantal extendido "así"
- Para atrapar todas las manzanas, ya ves.
- Para mí parecía un picnic.
- Pero justo en ese momento la extremidad se rompió; ¡Dios mío!
- Y me rompí siete huesos
- Y medio mató a Maggie Jones
- A la sombra del viejo manzano.
Ramblin' Jack Elliott grabó una versión parodia titulada "Shade of the Old Apple Tree", incluida en su álbum de 1964 Jack Elliott :
- Fue ayer cuando pensé en darme un baño en un poco de agua.
- Para un baño que no me había dado en quién sabe cuándo
- Y por ese baño no quise pagar ni un cuarto.
- Entonces corrí hacia el arroyo y me sumergí.
- Colgué mi ropa en la rama de un manzano.
- Fue allí donde me metí en un lío terrible.
- Cuando una solterona baja y se sienta junto a ellos
- Y allí estuvo sentada desde la una hasta las seis.
- (Estribillo:) A la sombra del viejo manzano
- Estaba en el agua hasta la rodilla.
- Tuve que acostarme mientras ella estaba cerca.
- Hasta que solo podías ver mi nariz
- Los mosquitos me picaban la nariz
- Y los cangrejos me mordisqueaban los dedos de los pies
- Me quedé allí todo el día hasta que ella se fue.
- Desde la sombra del viejo manzano.
- (Hablado:) Aquí viene la parte lamentable, niños y niñas.
- Fue ayer cuando Jane y yo nos casamos.
- Puedes apostar tu vida a que fui un novio feliz.
- Sólo hubo una cosa que llenó mi corazón de tristeza.
- Partes de ella estaban esparcidas por toda la habitación.
- Su ojo de cristal y su dentadura postiza estaban sobre la repisa.
- Y sobre la cama colgó su mechón de pelo.
- Y solo hubo una cosa que llenó mi corazón de tristeza.
- ¿Acaso apoyó su pierna de madera sobre la silla?
- Y era una rama de aquel viejo manzano.
- (Repite el resto del coro)
- Sí, tallé mi nombre y allí quedó claro.
- En su rama del viejo manzano.
Véase también
Referencias
- ^ Whitburn, Joel (1986). Joel Whitburn's Pop Memories 1890-1954 . Wisconsin, EE. UU.: Record Research Inc. pág. 528. ISBN 0-89820-083-0.
- ^ "El Proyecto Discográfico Online". 78discografía . Consultado el 13 de enero de 2018 .
- ^ "El proyecto discográfico en línea". 78discography.com . Consultado el 13 de enero de 2018 .
- ^ "45cat.com". 45cat.com . Consultado el 13 de enero de 2018 .
Enlaces externos
- Henry Burr, versión sencilla Archivado el 11 de mayo de 2017 en Wayback Machine.
- La parodia de Billy Murray