Inaya Jaber

Inaya Jaber ( en árabe : عناية جابر ; 1958 – 10 de mayo de 2021) ^{[ 1 ]} fue una escritora, periodista, artista y cantante libanesa. Publicó nueve poemarios y un libro de cuentos. Residió en Beirut. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Biografía

Jaber nació en 1958 en Bint Jbeil, al sur del Líbano . Estudió en la Universidad Libanesa y en el Conservatorio Nacional de Música del Líbano . Escribió una columna semanal en al-Quds al-Arabi (Londres) durante más de veinte años y también colaboró con el periódico libanés al-Safir , escribiendo sobre arte y cultura. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Además de escritora, fue artista visual y cantante, y ha ofrecido conciertos internacionalmente, incluyendo en Egipto e Italia. ^{[ 5 ]}

Jaber tiene tres hijos adultos, todos los cuales viven en los Estados Unidos. ^{[ 7 ]} Ella vivió en Beirut. ^{[ 2 ]}

Obras seleccionadas

Colección de cuentos cortos

Lā ʼaḥad yuḍīʻu fī bayrūt ( Nadie se pierde en Beirut ), 2016

Colecciones de poesía

ʻArūḍ al-ḥadīqa (La prosodia del jardín) , 2011
Lā ʼaḵwāt lī ( No tengo hermanas ), 2009
Jamīʻ ʻasbābinā (Todas nuestras razones) , 2006
Sātān ʼabyaḍ ( Satén blanco ), 2002
Ṯumma ʼinnanī mašḡūla (También estoy ocupado) , 2000
ʻAstaʻaddu lil-ʻašāʼ (Me estoy preparando para la cena) , 1999
ʼUmūr basīṭa ( Asuntos sencillos ), 1997
Mizāj ḵāsir ( Un estado de ánimo perdedor ), 1995
Ṭaqs al-ẓullām ( Ritual de la oscuridad ), 1994

Referencias

^ مبتدا (11 de mayo de 2021). "وفاة الأديبة والشاعرة اللبنانية عناية جابر" . www.mobtada.com (en árabe) . Consultado el 11 de mayo de 2021 .
1 2 "Banipal (Reino Unido) Revista de Literatura Árabe Moderna - Colaboradores - Inaya Jaber" . www.banipal.co.uk . Consultado el 29 de abril de 2018 .
^ Fawaz, Ali Hussein (30 de septiembre de 2015). "اللبنانية عناية جابر… قصائد المزاج وغواية الجسد والكلام" [ Libanés Inaya Jaber.. Poemas sobre el estado de ánimo, la seducción del cuerpo y el habla ] . Periódico القدس العربي Alquds . Consultado el 29 de abril de 2018 .
↑ Toledo, Julio César (8 de febrero de 2010). "La traducción: Inaya Jaber" . circulodepoesia.com (en español de México) . Consultado el 30 de abril de 2018 .
^ " عناية جابر" [ Inaya Jaber ] . www.abjjad.com . Consultado el 29 de abril de 2018 .
↑ Jaber, Inaya (marzo-abril de 2018). "Tengo derecho a ser un extraño" . Literatura Mundial Hoy . 92 (2). Traducido por Karen McNeil y Miled Faiza: 18-19 . doi : 10.7588/worllitetoda.92.2.0018 . S2CID 166075393 .
^ Antone, Ibtissam (6 de marzo de 2012). "فنجان ثقافة | حوار مع الاعلامية الشاعرة الفنانة عناية جابر لبنان" [ Una taza de cultura: entrevista con el poeta, escritor y personalidad de los medios libaneses Inaya Jaber ] . الغزال al-Ghazal . Consultado el 29 de abril de 2018 .

[1] مبتدا (11 de mayo de 2021). "وفاة الأديبة والشاعرة اللبنانية عناية جابر" . www.mobtada.com (en árabe) . Consultado el 11 de mayo de 2021 .

[:0-2] 1 2 "Banipal (Reino Unido) Revista de Literatura Árabe Moderna - Colaboradores - Inaya Jaber" . www.banipal.co.uk . Consultado el 29 de abril de 2018 .

[3] Fawaz, Ali Hussein (30 de septiembre de 2015). "اللبنانية عناية جابر… قصائد المزاج وغواية الجسد والكلام" [ Libanés Inaya Jaber.. Poemas sobre el estado de ánimo, la seducción del cuerpo y el habla ] . Periódico القدس العربي Alquds . Consultado el 29 de abril de 2018 .

[4] Toledo, Julio César (8 de febrero de 2010). "La traducción: Inaya Jaber" . circulodepoesia.com (en español de México) . Consultado el 30 de abril de 2018 .

[:1-5] " عناية جابر" [ Inaya Jaber ] . www.abjjad.com . Consultado el 29 de abril de 2018 .

[6] Jaber, Inaya (marzo-abril de 2018). "Tengo derecho a ser un extraño" . Literatura Mundial Hoy . 92 (2). Traducido por Karen McNeil y Miled Faiza: 18-19 . doi : 10.7588/worllitetoda.92.2.0018 . S2CID 166075393 .

[7] Antone, Ibtissam (6 de marzo de 2012). "فنجان ثقافة | حوار مع الاعلامية الشاعرة الفنانة عناية جابر لبنان" [ Una taza de cultura: entrevista con el poeta, escritor y personalidad de los medios libaneses Inaya Jaber ] . الغزال al-Ghazal . Consultado el 29 de abril de 2018 .

[ 1 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 6 ]

[ 7 ]