Entre mundos

Entre mundos ( en alemán : Zwischen Welten ) es una película dramática alemana de 2014 , producida, escrita y dirigida por Feo Aladag . La película narra la historia de amistad entre el soldado alemán Jesper y su joven intérprete afgano Tarik. Ambos se enfrentan a las adversidades que surgen de sus culturas y valores divergentes, así como al riesgo que supone la intervención internacional en el Hindu Kush.

La película está protagonizada por los actores alemanes Ronald Zehrfeld , Burghart Klaussner , Felix Kramer y Pit Bukowski, y los actores afganos Mohsin Ahmady, Saida Barmaki y Abdul Salam Yusoufzai. Fue producida por Independent Artists Filmproduktion, una compañía fundada por Aladag en 2005.

Inbetween Worlds tuvo su estreno mundial el 11 de febrero de 2014 en la sección competitiva del 64.º Festival Internacional de Cine de Berlín . ^{[ 1 ]} Su estreno en Alemania tuvo lugar el 27 de marzo de 2014.

• Ronald Zehrfeld como Jesper
• Mohamad Mohsen como Tarik
• Saida Barmaki como Nala
• Salam Yousefzai como Haroon
• Burghart Klaussner como Oberst Haar
• Felix Kramer como Oli
• Pit Bukowski como Teckl
• Tobias Schönenberg como Petze
• Roman-Timothy Rien como Sepp
• Abdul Sabor Rasooly como Zia Khan
• Sher Aqa como Malik Habib
• Ali Reza como Fela

A Feo Aladag se le ocurrió la idea de hacer una película sobre los soldados alemanes en Afganistán cuando vio una fotografía en un periódico que mostraba a un soldado alemán en Afganistán allá por 2002/3.

Le parecía injusto cómo se reflejaba el trabajo de los soldados alemanes en la sociedad alemana, según describe en una entrevista con la revista Indie Wire : «Demasiado " Unidos Permanecemos" sin reflexión me da escalofríos, pero la falta de respeto por el compromiso y la valentía me hace sentir aún peor. [...] Parecía que era hora de cambiar de perspectiva y superar el trauma. Es vital comunicar, contar historias, generar algún tipo de diálogo y empatía mediante la creación de opciones de identificación». ^{[ 2 ]}

La investigación de Aladag comenzó con una extensa lectura sobre el ejército alemán y Afganistán. Durante su investigación, realizó tres viajes a Afganistán, cada uno de dos a tres semanas de duración. Convivió con soldados alemanes, los acompañó en patrullas, contactó con la población local y escuchó sus historias, como la del joven actor afgano de 18 años, Mohsin Ahmady, quien desconoce su fecha exacta de nacimiento y ha vivido en primera persona lo que significa crecer en Afganistán: en 2002, cuando aún era alumno del instituto Gore Mar, tuvo que afrontar la muerte de su padre. Desde entonces, como hijo mayor, ha trabajado para mantener a su familia y ha aprovechado cada oportunidad para continuar sus estudios. ^{[ 3 ]}

La película Inbetween Worlds se rodó principalmente en exteriores en el norte de Afganistán, en las ciudades de Mazar-e-Sharif y Kunduz y sus alrededores . Esto fue necesario para lograr la máxima autenticidad en el entorno, el reparto y la atmósfera. El director Aladag dijo: «No quería a un turco alemán hablando un dialecto fantástico en Marruecos». ^{[ 3 ]} Los lugares de rodaje en Alemania fueron Renania del Norte-Westfalia y Baja Sajonia .

Deborah Young describe en The Hollywood Reporter que "los territorios seguramente apreciarán el realismo y la enérgica filmación de una directora y un equipo de mujeres (con reminiscencias de Kathryn Bigelow y Zero Dark Thirty) en locaciones del norte de Afganistán" y que "la inmediatez y la tensión con la que Aladag transmite la vida cotidiana de los soldados es algo para llevarse a casa". ^{[ 4 ]}

Guy Lodge escribe en Variety que la película "es una corrección sensible a los dramas bélicos más partidistas" y que "la paleta visual de la película, así como su fusión de melodrama clásico con crudeza contemporánea, recuerda mucho a los primeros trabajos de Susanne Bier ; si se ve en los momentos adecuados, es lo suficientemente pulida como para potencialmente asegurarle un encargo en inglés". ^{[ 5 ]}

Fionnuala Halliganut escribió en Screen Daily que Inbetween Worlds es una "historia llena de matices, filmada con estilo y con gran integridad", que "debería atraer a un público internacional de cine de autor intrigado por el peso añadido de la presencia militar alemana en una zona de batalla moderna". ^{[ 6 ]}

• Entre mundos en IMDb
• Sitio web oficial