Hispanopedia WikiIndian Journals: March 1962 – May 1963 es un diario de viaje del poeta estadounidense Allen Ginsberg , publicado por primera vez por Dave Haselwood Books y City Lights Books en 1970.
La revista es una colección de recuerdos, reflexiones, fotografías, bocetos, poemas y material asociativo del viaje de Ginsberg a la India con su compañero Peter Orlovsky entre 1962 y 1963.
Fondo
Ginsberg y Orlovsky viajaron desde Israel a la India en marzo de 1962 para explorar y conocer al amigo y compañero poeta de Ginsberg, Gary Snyder, y a su compañera Joanne Kyger . A pesar de las advertencias del amigo de Ginsberg, Peter Bowles, de evitar la comida local y quedarse en alojamientos de lujo, Ginsberg y Orlovsky se dedicaron a vivir en alojamientos locales baratos y a ahorrar la mayor cantidad de dinero posible para prolongar su estadía y relacionarse con la cultura local. [1]
Ginsberg viajó extensamente por toda la India, vivió durante largos períodos en Calcuta y Benarés y se relacionó con gurús espirituales , sadhus locales y muchas personas sin hogar de la India. El viaje también incluyó una lectura de poesía conjunta y bilingüe con poetas y escritores indios, que tuvo un impacto duradero en el movimiento poético indio, aunque algunos participantes indios consideraron que la lectura en sí era más provocativa que productiva. [2]
ElRevistas
Las entradas del diario narrativo de Ginsberg registran descripciones gráficas de la pobreza, sus frecuentes enfermedades, el consumo excesivo y frecuente de opio , ganja y éter por parte de él y de Orlovsky , así como las interacciones con los lugareños y los intercambios con amigos en el extranjero. Muchos pasajes detallan las reflexiones de Ginsberg sobre la naturaleza de la vida y la muerte después de ver muchas ceremonias ghat en Calcuta y la pobreza abyecta que enfrentaba.
El formato de álbum de recortes de los Diarios también incluye recortes de periódicos, notas de conferencias, nombres y direcciones de contactos, muchas fotografías en blanco y negro y poesía. Entre los muchos poemas redactados en los Diarios se encuentran un poema de muerte al mentor e influencia de Ginsberg, William Carlos Williams , que murió mientras Ginsberg estaba en Benarés, una serie de obras que reflejan o escriben mientras está sentado debajo del puente de Howrah , y una forma temprana de "Stotras a Kali Destructora de ilusiones". Varias obras de este período fueron publicadas más tarde en Planet News por City Lights Books. [3]
Muchas de las fotografías publicadas en revistas indias muestran a mendigos leprosos en las cercanías de los hoteles y pensiones de Ginsberg y Orlovsky, autorretratos espontáneos y retratos de sadhus, junto con fotografías de miembros amputados de víctimas de accidentes ferroviarios vistos en sus numerosos viajes en tren.
Publicación y recepción
La primera edición de Indian Journals se publicó en 1970, después de cinco años de transcripción, edición y compilación, con una fotografía de Shambu Bharti Baba desnuda como portada. Grove Press publicó una segunda edición de bolsillo en 1996 con una portada de collage de recortes. La ortografía, la puntuación, la gramática y la sintaxis idiosincrásicas de Ginsberg se mantuvieron inalteradas en ambas ediciones [4].
Helen Vendler, del New York Times, consideró que Indian Journals era el registro de un punto de inflexión en el enfoque de Ginsberg, que había atravesado una crisis de mediana edad de la que emergió "como geógrafo, y su único tema inagotable es la tierra y su apariencia". [5] Raj Chandarlapaty ve a los Journals "ricos en asociaciones profundamente sensuales de conciencia y significantes trascendentales que sugieren la posibilidad de una revolución cultural masiva que podría rediseñar la ética mundial y la performatividad social del hombre". [6]
Gayathri Prabhu escribió que Journals registró un período de experiencia trascendental para Ginsberg como occidental, "ampliando los límites de su personalidad de turista , lanzándose a lo más extraño y mórbido y luego permaneciendo inmerso en ello hasta que puede extraer alguna forma de verdad personal" y funcionó como una "brillante evocación del transnacionalismo ". También ve el viaje de Ginsberg como diferente del "proyecto occidental anterior de 'salvar' a la India de su miseria" en el que "Ginsberg intenta prestar más atención a la pobreza india sin simplemente condenarla" y calificó la descripción de la pobreza de Ginsberg como una " experiencia profunda y ambivalente ". [7]
Referencias
- ^ Miles, Barry, Ginsberg: una biografía , Penguin Books Ltd, 1990.
- ^ Thayil, Jeet; Wheeler, Jo "Ginsberg en la India", BBC Radio 3 , 18 de octubre de 2015
- ^ Vendler, Helen, "Allen Ginsberg considera a su país y a sí mismo", The New York Times , 15 de abril de 1973
- ^ Grove Atlantic, "Indian Journals", Indian Journals , reeditado: 30 de septiembre de 2019
- ^ Vendler, Helen, "Allen Ginsberg considera a su país y a sí mismo", The New York Times , 15 de abril de 1973
- ^ Chandarlapaty, Raj, Indian Journals and Allen Ginsberg's Revival as Prophet of Social Revolution , Ariel: una revisión de la literatura inglesa internacional, vol. 41, n.º 2, páginas 113-138, 2011
- ^ Prabhu, Gayathri, "Figuraciones de lo espiritual miserable en los diarios indios de Allen Ginsberg: transformación de la India en la imaginación beat y estadounidense de posguerra", Transnational Literature Vol.6 no.1, noviembre de 2013.