Hispanopedia Wiki« Indonesia Pusaka » ( en español: Indonesia, la herencia ) es una canción patriótica compuesta por Ismail Marzuki . [ 1 ] [ 2 ] Suele interpretarse en las celebraciones del Día de la Independencia de Indonesia, en las ceremonias de graduación universitaria y como parte de la transmisión de cierre en varias estaciones de televisión a medianoche. El tema central de la canción es Indonesia , como «patria» o «madre patria», [ 3 ] y cómo los indonesios lucharán por ella con todas sus fuerzas. [ 1 ] Esta canción es la favorita de Mohammad Hatta , uno de los padres fundadores de Indonesia. [ 1 ]
Lírica
Primer verso: Indonesia tanah air beta Pusaka abadi nan jaya Indonesia sejak dulu kala Tetap dipuja-puja bangsa Reff: Di sana tempat lahir beta Dibuai, dibesarkan bunda Tempat berlindung di hari tua Tempat akhir menutup mata Segundo verso: Sungguh indah tanah air beta Tiada bandingnya di dunia Karya indah Tuhan Maha Kuasa Bagi bangsa yang memujanya Reff: Indonesia ibu pertiwi Kau kupuja, kau kukasihi Tenagaku bahkan pun jiwaku Kepadamu rela kuberi
Traducción de la letra al inglés
Primera estrofa: Indonesia, mi patria Un tesoro eterno y glorioso Indonesia, desde tiempos inmemoriales Siempre alabada por las naciones Estribillo: Allí nací Criado, criado por mi madre Un lugar de refugio en la vejez Un lugar final para cerrar mis ojos Segunda estrofa: Indonesia, eres hermosa Ninguna otra tierra se puede comparar La obra del Señor Todopoderoso Para una nación que lo alaba Estribillo: Indonesia, querida patria Te adoro, te amo Toda mi fuerza, incluso mi vida Te prometo, mi patria.
Otros usos
Los espectadores suelen interpretar esta canción en eventos internacionales de fútbol (como partidos de la AFC o la AFF ) en los que participa la selección indonesia , normalmente al final del partido.
Junto con el himno nacional , la canción también es cantada a veces por estudiantes universitarios durante protestas y manifestaciones políticas, siendo las más recientes las protestas de 2025 .
Véase también
Referencias
- ^ Wulandari , Trisna . "Lirik Indonesia Pusaka, Lagu Wajib Nasional Ciptaan Ismail Marzuki" . detikedu (en indonesio) . Consultado el 11 de febrero de 2024 .
- ↑ Indonesia, CNN "Lirik Lagu Indonesia Pusaka Ciptaan Ismail Marzuki dan Maknanya" . edukasi (en indonesio) . Consultado el 11 de febrero de 2024 .
- ^ desarrollador, identificación de medcom (15 de agosto de 2023). "Lirik Lagu Indonesia Pusaka Ciptaan Ismail Marzuki" . medcom.id (en indonesio) . Consultado el 11 de febrero de 2024 .
- canciones indonesias
- Canciones patrióticas indonesias