Lengua de señas indonesia

La lengua de señas indonesia ( en indonesio : Bahasa Isyarat Indonesia , BISINDO ) es un conjunto de lenguas de señas para personas sordas relacionadas entre sí, que se practican en Indonesia , al menos en la isla de Java . Se basa en la lengua de señas americana , con variaciones locales en diferentes ciudades. Si bien se presenta como una lengua coherente al abogar por su reconocimiento por parte del gobierno indonesio y su uso en la educación, las variantes utilizadas en distintas ciudades pueden no ser mutuamente inteligibles.

Específicamente, el único estudio que ha investigado esto, Isma (2012), ^{[ 2 ]} encontró que las lenguas de signos de Yakarta y Yogyakarta son lenguas relacionadas pero distintas, que mantienen un 65% de cognado léxico pero son gramaticalmente distintas y aparentemente divergentes. Son lo suficientemente diferentes como para que los consultores de Isma en Hong Kong recurrieran a la Lengua de Signos de Hong Kong para comunicarse entre sí. El orden de las palabras en Yogyakarta tiende a ser verbo-final ( SOV ), mientras que en Yakarta tiende a ser verbo-medial ( SVO ) cuando cualquiera de los sintagmas nominales puede ser sujeto u objeto, y libre en caso contrario. Las variedades en otras ciudades no fueron investigadas.

En lugar del lenguaje de señas, la educación actualmente utiliza una forma de indonesio codificado manualmente conocida como Sistem Isyarat Bahasa Indonesia (SIBI).

• Kata Kolok , una lengua no relacionada en Indonesia