Puerta del inspector

La Puerta del Inspector (o Puerta del Consejo , véase más abajo ) es una de las puertas del recinto de al-Aqsa ( al-Ḥaram ash-Sharīf ). Es la segunda puerta más septentrional del muro oeste del recinto, después de la Puerta de Bani Ghanim . Está al norte de la Puerta de Hierro .

Tiene dos nombres árabes actuales, ambos están en uso:

• la Puerta del Inspector o Puerta del Superintendente ( باب الناظر Bāb an-Nāẓir ^{[ N 1 ]} ): nombrada en honor al Inspector de los Dos Santuarios Nobles, el Nāẓir al-Ḥaramayn ash-Sharīfayn [de Jerusalén y Hebrón ] ^{[ 1 ] [ 2 ]} – que no debe confundirse con el Siervo de los Dos Santuarios Nobles [de La Meca y Medina]. También se tradujo, de forma menos precisa, como «Puerta del Vigilante». ^{[ 3 ]}
• la Puerta del Consejo ( باب المجلس Bāb al-Majlis ): lleva el nombre del Consejo Supremo Musulmán . ^{[ 4 ]}

Sus nombres obsoletos:

• Puerta de Miguel ( باب میکائیل Bāb Mīkāʾīl o باب ميخائيل Bāb Mīkhāʾīl ): lleva el nombre del arcángel Miguel . ^{[ 5 ]}
• la Puerta de ʿAlāʾ ad-Dīn al-Baṣīr : ^{[ N 2 ]} nombrada en honor a un ribat cercano : el Ribat de Aladino , que a su vez recibió su nombre del Emir ʿAlāʾ ad-Dīn al-Baṣīr . ^{[ 4 ]}
• la Puerta de la Prisión ( باب الحبس Bāb al-Ḥabs ), cuando el ribat se convirtió en prisión. ^{[ 4 ]}

Probablemente se construyó en el mismo lugar que la Puerta de al-Walīd del período omeya . ^{[ 10 ]} Fue reconstruida en 1203, durante la era ayubí . ^{[ 4 ]} La puerta se amplió en el período mameluco , especialmente desde el lado oriental, durante el tiempo del sultán al-Nasir Muhammad bin Qalawun .

La puerta consta de una entrada alta y ancha, sostenida por un nudo de piedra puntiagudo, con dos soportes de madera apoyados en ella, y rematada en el lado occidental por una tira de cobre inscrita. En el lado oriental de la entrada, hay un pasillo cuadrado dentro de la mezquita, con lados abiertos cubiertos por una cúpula baja, con tres filas de mocárabes . ^{[ 11 ]}

La parte suroeste del Barrio Musulmán se encuentra al oeste (fuera) de la puerta. En los alrededores reside una comunidad de afro-palestinos . La calle Aladino (calle Bāb an-Nāẓir) conduce hacia la puerta.

En el muro occidental del recinto, la puerta se encuentra entre la madrasa al-Manjakiyya (al norte) y la zawiya al-Wafā'iyya (al sur). ^{[ 12 ]} Frente a cada escuela, hay un sebil . Frente a al-Manjakiyya está el Sebil Ibrāhīm al-Rūmī , también conocido como Sabīl al-Būṣairī ^{[ N 2 ]} o Sabīl Bāb an-Nāẓir . (Nota: Sabīl Bāb an-Nāẓir también se refiere al Sebil al-Ḥaram fuera del recinto, en la calle al-Wad ). ^{[ 13 ]} Frente a al-Wafā'iyya está el Sebil Mustafa Agha ( al-Budayrī Sabil ). ^{[ 14 ]}

31°46′45″N 35°14′02″E / 31.77912°N 35.23397°E / 31.77912; 35.23397