Articulo de referencia

dialecto Intermelio

Mónaco, junto con Menton, constituía el extremo occidental de la República de Génova (en verde) en 1664. En esta zona se hablaba intermelio, principalmente entre Ventimiglia y S...

Mónaco, junto con Menton, constituía el extremo occidental de la República de Génova (en verde) en 1664. En esta zona se hablaba intermelio, principalmente entre Ventimiglia y Sanremo.

El intermelio es un dialecto ligur que se hablaba históricamente desde el Principado de Mónaco hasta la provincia italiana de Imperia .

Historia

Desde el Renacimiento, la lengua ligur se hablaba en todos los territorios de la República de Génova ; en la zona occidental de la República, uno de sus grupos (que se hablaba principalmente en la costa entre Mónaco y Sanremo ) se llamaba Intemelio y tenía su centro en Ventimiglia . [ 1 ]

En la actual zona italiana de Ventimiglia se encuentra el Intermelio más famoso : el "Ventimigliese", que se extiende desde la costa hasta Piamonte .

El dialecto de Royasc está relacionado con el "Ventimigliese", como una versión montañosa del Intemelio que tiene algunas influencias occitanas .

En Sanremo, el dialecto local intemelio está fuertemente influenciado por el dialecto genovés .

Uso actual

El intemelio lo utilizan cerca de 10.000 personas en la zona de Ventimiglia , en la provincia de Imperia , pero otras 40.000 son capaces de entenderlo y hablar algunas frases de este dialecto en el oeste de Liguria .

Unos pocos miles hablan con fluidez las variantes locales de Intermelio en Francia y Mónaco : monegasco y brigasco .

Anécdota

La zona ligur de Seborga habla el dialecto "ventimigliese" Intemelio y el llamado Principado de Seborga consideró la posibilidad de utilizar este dialecto como idioma oficial. [ 2 ]

Véase también

Referencias

  1. "Los condes de Ventimiglia (en italiano)" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 22 de julio de 2011. Consultado el 26 de diciembre de 2009 .
  2. "Sitio web oficial de Seborga" . Archivado del original el 28 de enero de 2010. Consultado el 25 de diciembre de 2009 .

Bibliografía

  • Azaretti, Emilio. La evolución de los dialetti liguri . San Remo: Edizioni Casabianca, 1982. págs. XXII + 416.
  • Dalbera, Jean-Philippe. Les Ilots Liguriens de France, dans Les Langues de France bajo la dirección de B. Cerquiglini . (Délégation générale à la langue française et aux langues de France). Prensas Universitarias de Francia. París, 2003. págs.  125-136
  • Devoto, Giovanni. I Dialetti delle Regioni d'Italia . Editor Sansoni. Florencia, 1971
  • Toso, Fiorenzo. Lingüística de Liguria. Dialettologia, storia della lingua e letteratura nel Ponente . Filobiblon. Ventimiglia, 2006
  • Werner Forner. A propos du ligurien intémélien - La côte, l'arrière-pays . . Travaux du Cercle linguistique de Nice , 7–8, 1986, págs.  29–62.
  • Werner Forner, Morphologie comparée du mentonnais et du ligurien alpin: Analyse synchronique et essai de reconstrucción . DeGruyter, 2022.
  • Revista Intermelion . Editado en San Remo por Brigati Glauco, de la Revista La voce intemelia .
  • Intermellón
  • Revista sobre Briga y los dialectos ligures.