Archivo Informático Internacional de Inglés Moderno y Medieval

El Archivo Internacional de Computación del Inglés Moderno y Medieval ( ICAME ) es un grupo internacional de lingüistas y científicos de datos que trabajan en lingüística de corpus para digitalizar textos en inglés . ^{[ 1 ]} La organización fue fundada en Oslo , Noruega, en 1977 como el Archivo Internacional de Computación del Inglés Moderno, antes de ser renombrada con su nombre actual. ^{[ 2 ]}

Sus objetivos principales eran: ^{[ 3 ]}

• recopilar y distribuir información sobre
  • Material en idioma inglés disponible para su procesamiento informático; y
  • Investigación lingüística finalizada o en curso sobre este material;
• recopilar un archivo de corpus que estará ubicado en la Universidad de Bergen, donde se podrán obtener copias del material a precio de coste.

El portal a sus materiales está alojado en la Universidad de Bergen , donde han establecido el objetivo de la organización de "recopilar y distribuir información sobre material en lengua inglesa disponible para procesamiento informático y sobre investigación lingüística para compilar un archivo de corpus de texto en inglés en formato legible por máquina , y poner el material a disposición de las instituciones de investigación". ^{[ 4 ]} La creación de corpus informáticos, es decir, colecciones de textos en formato legible por máquina, es la forma más accesible de estudiar tanto el lenguaje hablado transcrito como diversos géneros de textos escritos para los investigadores modernos, incluidos tanto los "lingüistas descriptivos como los de mentalidad más teórica". ^{[ 5 ]}

El grupo ICAME organiza congresos académicos centrados en estudios de lingüística de corpus sobre cambios históricos y descripciones gramaticales contemporáneas del inglés, y pone a disposición de los investigadores corpus de diferentes variedades de inglés, comenzando con ediciones del Corpus Brown de la década de 1960. Su primer congreso académico tuvo lugar en Bergen, Noruega, en 1979, y los investigadores interesados ​​en la lingüística de corpus continuaron reuniéndose cada primavera en distintos países europeos y angloparlantes. En estas reuniones, la recopilación y distribución de corpus que facilitaron desempeñó un papel fundamental en la creación del campo de la lingüística de corpus en el siglo XX, precursora del análisis de macrodatos actual . En su resumen, la Introducción a la Lingüística de Corpus de Kennedy señala que «para los lingüistas de corpus interesados ​​en la descripción del inglés, el Archivo Internacional Informático de Inglés Moderno y Medieval ha sido el principal recurso». ^{[ 6 ]} La influencia de ICAME en el campo también se ha expuesto en la historia de Facchinetti, Lingüística de corpus veinticinco años después . ^{[ 7 ]}

Un recurso influyente que ICAME puso a disposición fue un CD con 20 corpus diferentes, incluidos aquellos que cubren diferentes variedades regionales de inglés (como el Corpus Australiano de Inglés , el Corpus Wellington de Inglés Hablado de Nueva Zelanda , el Corpus Kolhapur de Inglés Indio , el Corpus Bergen de Lenguaje Adolescente de Londres (COLT), el Corpus Helsinki de Escocés Antiguo y el Corpus Internacional de Inglés —componente de África Oriental), así como versiones del Corpus Brown y del corpus Lancaster-Bergen-Oslo (LOB) etiquetadas por categoría gramatical . ^{[ 8 ]}

ICAME también publica una revista anual, la ICAME Journal , anteriormente ICAME News , ^{[ 9 ]} que contiene artículos, informes de conferencias, reseñas y avisos relacionados con la lingüística de corpus. ^{[ 10 ]} Las editoras actuales de la ICAME Journal son Merja Kytö y Anna-Brita Stenström . ^{[ 11 ]}

Llevo una pinza de corbata con forma de llave inglesa ... La historia de esta peculiar joya se remonta a principios de los años 60, cuando yo estaba recopilando el famoso Corpus Brown y otros usaban ordenadores para crear concordancias de William Butler Yeats y otros poetas. Uno de mis colegas, especialista en literatura irlandesa moderna, comentó que cualquiera que usara un ordenador para trabajar con buena literatura no era más que un fontanero. Algunos de mis alumnos respondieron formando un sindicato de fontaneros lingüísticos, cuyo símbolo era, por supuesto, una llave inglesa.

• Leech, Geoffrey y Stig Johansson. 2009. "La llegada de ICAME", ICAME Journal 33: 5-20. http://eprints.lancs.ac.uk/35628/
• Leech, Geoffrey. 2013. "El desarrollo de ICAME y la familia de corpus Brown."