Ropa íntima (juego)

«Intimate Apparel» es una obra de teatro escrita por Lynn Nottage . Originalmente, la obra fue una coproducción y encargo conjunto entre Center Stage , Baltimore , Maryland, y South Coast Repertory , Costa Mesa , California . La obra está ambientada en la ciudad de Nueva York en 1905 y trata sobre una joven afroamericana que viaja a Nueva York para perseguir sus sueños y convertirse en una mujer independiente como costurera .

La obra tuvo su estreno mundial en Center Stage (Baltimore, Maryland) y se presentó del 21 de febrero de 2003 al 30 de marzo. ^{[ 1 ]} Dirigida por Kate Whoriskey , el elenco incluyó a Shane Williams (Esther), Brenda Pressley (Sra. Dickson), Kevin Jackson (George Armstrong), Sue Cremin (Sra. VanBuren) y Erica Gimpel (Mayme). Posteriormente se presentó en el South Coast Repertory del 11 de abril de 2003 al 18 de mayo de 2003, dirigida por Whoriskey y con el mismo elenco de Center Stage. ^{[ 2 ]}

La obra se estrenó fuera de Broadway en el Roundabout Theatre , donde se representó del 17 de marzo al 6 de junio de 2004. Dirigida por Daniel J. Sullivan , contó con Viola Davis (Esther), Lynda Gravatt (Sra. Dickson) y Corey Stoll (Sr. Marks). ^{[ 3 ]}

Se ha producido en teatros regionales, incluyendo el Mark Taper Forum en Los Ángeles de julio a septiembre de 2004, ^{[ 3 ]} el Southern Repertory Theatre en Nueva Orleans, la Steppenwolf Theatre Company en Chicago (enero de 2005), ^{[ 4 ]} el Guthrie Theater en Minneapolis (septiembre-octubre de 2005), el City Theatre en Pittsburgh (mayo de 2007), ^{[ 5 ] [ 6 ]} el Two River Theater en Red Bank, NJ (septiembre/octubre de 2010), ^{[ 7 ]} el Artists Repertory Theatre en Portland, Oregon en septiembre/octubre de 2014, ^{[ 8 ]} el New Jewish Theater en St. Louis, Missouri en enero de 2017, ^{[ 9 ]} y el Everyman Theatre en Baltimore, Maryland en octubre/noviembre de 2017. ^{[ 10 ]}

La obra se estrenó en el Reino Unido en julio de 2025, en el Donmar Warehouse , bajo la dirección de Lynette Linton, exdirectora artística del Bush Theatre .

Corre el año 1905, el lugar es la ciudad de Nueva York, donde Esther, una costurera negra, vive en una pensión para mujeres y confecciona lencería para clientas que van desde ricas mujeres blancas hasta prostitutas negras. Su habilidad y discreción son muy solicitadas, y con los años ha logrado acumular una buena suma de dinero. Una a una, las demás residentes de la pensión se casan y se marchan, pero Esther permanece, sola y anhelando un esposo y un futuro. Su plan es encontrar al hombre adecuado y usar el dinero que ha ahorrado para abrir un salón de belleza donde las mujeres negras reciban el mismo trato privilegiado que las mujeres blancas para las que cose. A través de un conocido en común, comienza a recibir hermosas cartas de un solitario caribeño llamado George Armstrong, que trabaja en el Canal de Panamá. Siendo analfabeta, Esther le pide a una de sus clientas que responda a las cartas, y con el tiempo la correspondencia se vuelve cada vez más íntima hasta que George la convence de que deberían casarse, sin siquiera conocerse. Mientras tanto, Esther parece estar enamorada del tendero jasídico al que le compra telas, y él de ella, pero la imposibilidad de la unión es evidente para ambos, y Esther accede a casarse con George. Sin embargo, cuando George llega a Nueva York, resulta no ser el hombre que sus cartas describían. Huye con los ahorros de Esther, malgastándolos en prostitutas, alcohol y juegos de azar. También se revela que él tampoco sabe leer ni escribir, y que había pagado a un hombre en Panamá para que lo hiciera parecer más atractivo de lo que realmente es. Tras descubrir que George había estado gastando dinero en una de las prostitutas clientas de Esther, George se marcha con el resto de sus ahorros. Profundamente herida por la traición, pero de alguna manera ilesa, Esther regresa a la pensión decidida a usar sus manos prodigiosas y su máquina de coser para reinventar sus sueños y crearlos de nuevo a partir de las experiencias de su vida. Las acotaciones finales insinúan que Esther también está embarazada.

La obra está basada en la vida de la bisabuela de Nottage. ^{[ 11 ]}

El crítico de CurtainUp sobre la producción de 2004 en el Mark Taper Forum escribió: "...la escritura lírica y poderosa de la dramaturga Lynn Nottage. Tiene un don para la actuación con ingeniosas palabras monosílabas llenas de humor; pinturas poéticas de paisajes físicos y emocionales; un conflicto dramático que no se anda con rodeos y no teme convertir a personajes simpáticos en antipáticos; y un conocimiento íntimo de la soledad y la pasión." ^{[ 3 ]}

El crítico de The New York Times sobre una producción de 2010 en la Two River Theatre Company (Red Bank, Nueva Jersey) escribió: «Si ha visto "Ruined" de la Sra. Nottage, sobre mujeres congoleñas en tiempos de guerra, no necesita presentación. Si no la ha visto, solo necesita ver la acumulación de otros premios de la Sra. Nottage para saber que la suya es una voz teatral singular, vital e importante. "Intimate Apparel", que se estrenó fuera de Broadway en 2004, es su obra más conocida... La producción de Two River, dirigida magistralmente por Seret Scott, muestra sus múltiples facetas: un retrato rico y vívido del Nueva York de principios del siglo pasado; un lamento feminista sobre mujeres inteligentes y talentosas definidas y controladas por hombres; una mirada suave a los corazones que laten tras los archivos de la vida afroamericana de hace un siglo». ^{[ 12 ]} Fue incluida entre las 40 mejores obras de teatro jamás escritas en The Independent . ^{[ 13 ]}

La obra ganó el premio Steinberg a la mejor obra nueva de 2004, otorgado por la Asociación Estadounidense de Críticos de Teatro a "obras nuevas destacadas producidas en todo Estados Unidos, fuera de la ciudad de Nueva York". ^{[ 14 ]}

Premios Drama Desk (2004) ^{[ 15 ]}

• Mejor Actriz en una Obra de Teatro – Viola Davis (ganadora, empate)
• Mejor actor de reparto en una obra de teatro – Corey Stoll (nominación)

Premios Outer Critics Circle (2004)

• Obra destacada de teatro Off-Broadway (premio)
• Premio John Gassner - Lynn Nottage (victoria)
• Mejor Actriz en una Obra de Teatro - Viola Davis (nominación)
• Mejor director de una obra de teatro (nominación)
• Mejor diseño de vestuario para una obra de teatro – Catherine Zuber (nominación)

Premios Lucille Lortel (2005)

• Diseño de escenografía excepcional: Derek McLane (ganador)
• Diseño de vestuario excepcional: Catherine Zuber (ganadora)
• Obra destacada (nominación)
• Director destacado (nominación)
• Mejor Actriz Protagonista – Viola Davis (nominación)

Premio Obie (2003–04)

• Actuación - Viola Davis (ganadora)
• Diseño de escenografía: Derek McLane (ganador)

Una adaptación operística de la obra, con libreto de Lynn Nottage, música de Ricky Ian Gordon y dirección de Bartlett Sher , comenzó sus funciones previas fuera de Broadway el 27 de febrero de 2020. ^{[ 16 ]} La producción se suspendió antes del estreno debido a la pandemia de COVID-19 . La producción reanudó las funciones previas en enero de 2022 ^{[ 17 ]} antes de su estreno oficial el 31 de enero de ese año. ^{[ 18 ]}

• "Perfect Fit, una conversación con Lynn Nottage", roundabouttheatre.org, invierno de 2004

• Base de datos de Internet de ropa íntima para producciones Off-Broadway
• Guía de ropa interior, Center Stage , consultada el 13 de mayo de 2009.