Hacia el nuevo mundo

« Into the New World » ( coreano :  다시 만난 세계 ; RR :  Dasi mannan segye ) es el sencillo debut del grupo femenino surcoreano Girls' Generation . Originalmente escrito en 2002, fue compuesto por Kenzie mientras que la letra fue escrita por Kim Jeong-bae. Fue lanzado por primera vez en puntos de venta digitales por SM Entertainment el 2 de agosto de 2007, mientras que un sencillo en CD estuvo disponible varios días después. El lanzamiento incluye las pistas del lado B «Beginning» y «Perfect for You». «Into the New World» se incluyó más tarde en el álbum debut homónimo del grupo , que fue lanzado el 1 de noviembre de 2007.

"Into the New World" alcanzó el puesto número cinco en la lista mensual de álbumes de Corea del Sur en agosto de 2007 y, finalmente, vendió más de 44.000 copias. Aunque solo tuvo un éxito moderado en su lanzamiento inicial, la canción ha sido reconocida desde entonces por los críticos musicales como una pieza simbólica que encarna la unidad y un himno asociado con la cultura de protesta en Corea del Sur. ^[1] Melon y Rolling Stone la nombraron entre las mejores canciones de K-pop de todos los tiempos.

Después de su lanzamiento, Girls' Generation interpretó "Into the New World" en varios programas de música nacionales . Ganó el premio Novato del Mes de agosto en los Cyworld Digital Music Awards y ganó un trofeo de primer lugar en M Countdown el 11 de octubre de 2007. Girls' Generation incluyó la canción en las listas de canciones de todas sus giras de conciertos en Asia; durante su Phantasia Tour (2015-2016), el grupo interpretó una versión balada de "Into the New World".

En 2002, la canción fue considerada como candidata para el segundo álbum de MILK . Debido a la separación del grupo en 2003, la canción quedó archivada hasta el debut de Girls' Generation. ^[2] "Into the New World" fue lanzada oficialmente como parte de un álbum sencillo el 3 de agosto de 2007. ^[3] La canción fue interpretada originalmente por primera vez por el grupo en Inkigayo de SBS el 5 de agosto de 2007. "Into the New World" alcanzó el número uno en M Countdown de Mnet el 11 de octubre de 2007. ^[4]

En su lanzamiento inicial, "Into the New World" experimentó solo niveles moderados de éxito en Corea del Sur. La edición física de "Into the New World" debutó en el número 5 en la lista mensual de álbumes de agosto de 2007 compilada por la Asociación de la Industria Musical de Corea (MIAK), vendiendo 10,823 copias en su primer mes de lanzamiento. ^[5] Fue el 41.º lanzamiento de CD más vendido de 2007 en Corea del Sur, vendiendo 22,818 copias físicas en total. ^[6] En 2010, el sencillo alcanzó el número 2 en la lista de álbumes de Gaon para la edición de la lista del 18 al 24 de abril, según las ventas físicas. ^[7] Se ubicó en el número 9 en la lista mensual de Gaon de abril de 2010. ^[8]

El video musical fue filmado del 21 al 23 de julio de 2007 en Paju Book City , Provence Village, Yeoju Promotion Flight School y Yangjae-dong . El video musical fue dirigido por Cheon Hyuk-jin y muestra a los miembros del grupo realizando varias actividades. ^{[9] [10]} Yoona está diseñando ropa para una boutique, Taeyeon está volando una avioneta con Sooyoung acompañándola. En el video, la aeronave que vuela Taeyeon está rota y ella intenta repararla, con Sooyoung rezando. La aeronave se repara con éxito y ambas están felices. En la última escena del video, se ve a Sooyoung persiguiendo a Taeyeon mientras ella vuela en la aeronave.

Yuri es una barista en el video musical y se la ve preparando un café con leche . Hyoyeon está comprando un par de zapatillas blancas de entrenamiento en una tienda departamental, después de lo cual baila en una escalera. Sunny y Jessica son vistas pintando con aerosol la palabra "New World 2007". Tiffany está reparando un scooter (específicamente, un Yamaha Fino 115 ) y repinta su cuerpo con color rosa con motivos florales y personaliza su matrícula. La matrícula personalizada dice "Tiffany" con la versión hanja de "Girls' Generation" encima. En realidad, es propiedad de Shindong de Super Junior . Seohyun está haciendo ballet mientras sostiene un avión de papel, en la azotea de un edificio. ^[11]

En el vídeo aparecen dos sets de baile. El primero es una habitación con un fondo blanco y el segundo es el vestíbulo de un centro comercial. El vídeo musical en el canal de YouTube de SM Town , subido originalmente el 3 de junio de 2011, fue remasterizado en alta definición y en 4K y fue relanzado el 21 de enero de 2022, como parte del Proyecto de remasterización de SM . ^[12]

Esta canción suele ser versionada en programas de supervivencia, escenarios especiales de listas musicales y entregas de premios. En la primera temporada de Produce 101 , se usó como una de las misiones de la canción debut, ^{[13] [14]} también se usó para la primera evaluación en Finding Momoland . ^[15] Lee Young-Hyun de Big Mama realizó una reinterpretación de la canción en Immortal Songs - King of Kings, especial anual. ^[16] En los Gaon Chart Music Awards de 2016 , GFriend , IOI , Twice y Red Velvet versionaron la canción. ^[17] En Idol School en 2017, se usó como una evaluación vocal preliminar. ^[18] Los nueve ganadores del programa, Fromis 9 , interpretaron la canción nuevamente para el episodio número 600 de M! Countdown . ^[19]

Después de que la integrante Jessica dejó Girls' Generation, la canción también fue cambiada a una versión balada para presentaciones en vivo. ^[20] Hyoyeon también admitió en Secret Unnies que la coreografía fue preparada un año antes del debut oficial de Girls' Generation. ^{[21] [ ¿Fuente poco confiable? ]} La versión balada de la canción fue utilizada como una herramienta de diagnóstico en Produce 48. En esa versión, Kim Chaewon y Nako Yabuki se convirtieron en integrantes de Iz*One . ^[22]

En un panel de 35 críticos musicales y profesionales organizado por el periódico Seoul Shinmun y el portal en línea Melon, "Into the New World" fue clasificada como la sexta mejor canción de K-pop de todos los tiempos; el crítico musical Squib dijo que ha atraído continuamente la atención del público y se ha convertido en un "símbolo de los tiempos". ^[23] El Korea Herald también destacó el uso de la canción para expresar solidaridad por una causa, señalando que la letra de la canción sobre la unidad resonó entre los millennials coreanos. ^[1] Al nombrarla una de las mejores canciones debut de K-pop de todos los tiempos, Insider escribió "en los 15 años desde su lanzamiento, se ha convertido en un estándar para los grupos de chicas coreanas". ^[24]

La canción experimentó un resurgimiento en 2016 cuando las estudiantes de la Universidad Femenina Ewha la cantaron durante parte de su protesta pacífica contra la universidad mientras se enfrentaban a 1600 agentes de policía. ^[25] Tiffany, miembro de Girls' Generation, respondió que

"Como Girls' Generation, fue un momento de orgullo. Ahora es la generación de las feministas y es una era en la que los mensajes de mujeres que empoderan a otras mujeres son importantes. Siento que nuestra canción cumplió ese papel, así que mi corazón estaba feliz". ^[26]

Su compañero Yuri también expresó sentimientos similares:

"Vi el video varias veces y hasta lloré porque mi corazón estaba invadido por la emoción. Fue un momento en el que sentí un enorme orgullo como cantante. Era un mensaje que quería transmitir a través de mi trabajo y la inspiración que queríamos transmitir a través de la música y la interpretación se estaba haciendo realidad, por lo que no se parecía a nada más. En el momento en que debutamos, no entendía del todo la letra, así que puede que la haya estado imitando con ojos brillantes. Pero a medida que pasa el tiempo y escucho la canción, la letra me conmueve aún más". ^[26]

Durante las protestas de Corea del Sur de 2016-2017 , la canción, junto con "Bang Bang Bang" (2015) de Big Bang y "Cheer Up" (2016) de Twice , se cantó ampliamente en las plazas públicas, lo que la convirtió en el "rocío de la mañana" de la generación joven y la llevó a ubicarse en el número uno en las listas de éxitos en tiempo real de Melon casi diez años después de su lanzamiento. ^[27] También se cantó en celebración cuando los jueces del Tribunal Constitucional de Corea fallaron en contra de la criminalización del aborto en Corea del Sur el 11 de abril de 2019. ^[28] En 2020, se utilizó durante una manifestación contra el gobierno como parte de las protestas tailandesas de 2020. Algunos manifestantes ya estaban al tanto del uso de la canción durante las protestas en Corea. Los fanáticos del K-pop ayudaron a traducir y memorizar letras significativas para que los manifestantes las cantaran. ^[29] En 2024, cuando se realizó una protesta por el impeachment del presidente surcoreano Yoon Suk-yeol después del fallido intento del presidente de promulgar la ley marcial, los manifestantes en la Universidad Nacional de Seúl cantaron la canción Into The New World mientras pedían la dimisión de Yoon. ^[30] Los manifestantes la volvieron a cantar una semana después, cuando Yoon fue destituido por la Asamblea Nacional . ^[31]

Créditos adaptados de las notas del álbum. ^[39]

• Grabado en SM Blue Ocean Studio, SM Yellow Tail Studio y SM Concert Hall Studio
• Mezclado y editado digitalmente en SM Concert Hall Studio
• Masterizado en Sonic Korea