Hacia el río

Into the River es una novela de Ted Dawe que narra una historia de iniciación ambientada en Nueva Zelanda ^[ 1 ^{] y} dirigida a un público juvenil. Fue galardonada con el premio Margaret Mahy al Libro del Año y también ganó el primer premio en la categoría de Ficción Juvenil en los New Zealand Post Children's Book Awards de 2013. ^{[ 1 ] [ 2 ]} Su venta y distribución estuvieron brevemente prohibidas en Nueva Zelanda. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

Ambientada en Nueva Zelanda , la novela narra la historia del joven maorí Te Arepa Santos, quien se traslada de la costa este a Auckland para asistir a un internado, donde experimenta encuentros con la intimidad, el sexo, las drogas, el racismo y la muerte. ^{[ 5 ]}

En 2013 , la Junta de Revisión de Cine y Literatura de Nueva Zelanda , en apelación de la oficina de clasificación de Nueva Zelanda (que había otorgado al libro una clasificación M sin restricciones), restringió Into the River a lectores de 14 años o más. ^{[ 5 ]} Esta fue la primera vez en la historia de Nueva Zelanda que se utilizó esta clasificación. ^{[ 6 ]} Las Bibliotecas de Auckland solicitaron que se reconsiderara esta decisión en 2015. Una de las razones dadas para la apelación fue "el impacto que la restricción ha tenido en el valor del libro como recurso didáctico y la importancia del libro como ayuda para contrarrestar los problemas de acoso escolar en Nueva Zelanda". ^{[ 5 ] [ 6 ]} El grupo de presión cristiano conservador Family First apeló esta decisión y solicitó una orden de restricción provisional, que fue otorgada por el Presidente de la Junta de Revisión. La orden de restricción provisional bajo la Ley de Clasificación de Películas, Videos y Publicaciones de Nueva Zelanda de 1993 , prohíbe completamente su venta o suministro en Nueva Zelanda. ^{[ 3 ] [ 7 ]}

Esta fue la primera vez en 22 años que un libro fue objeto de una orden de restricción provisional en Nueva Zelanda y fue reportado por varios medios de comunicación extranjeros. ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]} La prohibición del libro ha llevado a un aumento del interés en él, algo que se ha citado como un ejemplo del efecto Streisand , en el que un intento de oponerse a algo lleva a su mayor difusión como un efecto secundario no intencionado. ^{[ 11 ]} El 14 de octubre de 2015, la Junta de Cine y Literatura levantó la prohibición provisional de Into the River ; dictaminando por mayoría que, si bien algunos aspectos del libro eran ofensivos, no justificaba una restricción de edad. La decisión fue bien recibida por bibliotecas y librerías. En respuesta, el director de Family First, Bob McCoskrie, acusó a la junta de ceder a la presión de la industria editorial a pesar de lo que alegó que era el "lenguaje altamente ofensivo y gratuito, los temas para adultos y el contenido sexual explícito del libro". ^{[ 12 ] [ 4 ]}

En respuesta a la orden de restricción provisional, el diputado Chris Bishop propuso un proyecto de ley que permitiría órdenes de restricción provisionales parciales, por ejemplo, aplicándolas solo a personas de cierta edad. El proyecto de ley de enmienda sobre la clasificación de películas, vídeos y publicaciones (clasificación de órdenes de restricción provisional) se sometió a votación el 10 de noviembre de 2016 y superó su tercera lectura por unanimidad el 29 de noviembre de 2017. ^{[ 13 ]}

Dawe autopublicó inicialmente el libro en 2012, antes de que fuera adquirido por un sello editorial local de Penguin Random House . ^{[ 14 ]}

• En el río , Editorial de la Universidad de Mangakino, 2012. ISBN 9780473205089^{[ 15 ]} (autopublicado ^{[ 14 ]} )
• En el río , Longacre Child , 2013. ISBN 1775536033^{[ 16 ]}
• En el río , Longacre Child , 2014. ISBN 1775536041^{[ 17 ]}

En 2013 ganó tanto el premio a la Mejor Novela Juvenil como el premio Margaret Mahy al Libro del Año en los New Zealand Post Children's Book Awards . ^{[ 18 ]}

• Premios de Literatura Infantil de New Zealand Post , Mejor Ficción para Jóvenes Adultos, 2013 ^{[ 18 ]}
• Premios de Literatura Infantil de New Zealand Post , Margaret Mahy, Libro del Año, 2013 ^{[ 18 ]}
• New Zealand Books: Una reseña trimestral calificó el libro como una "novela visceral, burbujeante y hormonal" y dijo: "[E]s una representación auténtica y contundente. El humor descarado y anárquico es perfecto en tono." ^{[ 19 ]}
• El sitio web World Socialist Web Site elogió la "franqueza y honestidad" de Dawe y afirmó: "Sus personajes expresan sentimientos generalizados de amargura, alienación e ira hacia la estructura social, que no se ven reflejados en la gran mayoría de películas, programas de televisión y libros". ^{[ 20 ]}

• La censura en Nueva Zelanda
• Censura de libros