Inveniam viam

" Aut inveniam viam aut faciam " (o " Aut viam inveniam aut faciam ") es latín para "Encontraré un camino o lo crearé". ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} La primera palabra " aut " puede omitirse, lo que corresponde a omitir la palabra inglesa "either" de la traducción.

Tradicionalmente, la frase se atribuye al general cartaginés Aníbal , en respuesta a la declaración de sus generales de que era imposible cruzar los Alpes en elefante , durante la Segunda Guerra Púnica en el año 218 a. C.

La primera parte de la frase, " inveniam viam ", "encontraré un camino", también aparece en otros contextos en las tragedias de Séneca , pronunciada por Hércules y por Edipo , y en Hércules Furioso de Séneca (Acto II, Escena 1, línea 276) aparece la frase completa, en tercera persona : " inveniet viam, aut faciet ." ^{[ 4 ]}

Ha sido utilizado como lema, por ejemplo, por Francis Bacon ^{[ 5 ]} y también por Robert Peary . Ha mantenido su popularidad en organizaciones sociales, educativas y militares. ^{[ 6 ]}

En primera persona del plural , la cita está escrita en un arco de hierro sobre la puerta conmemorativa de la clase de 1893 en la Universidad de Pensilvania . ^{[ 7 ]} Un cuadro en la National Portrait Gallery , anteriormente atribuido a Sir Philip Sidney y que ahora se cree que representa a su hermano Robert , está adornado con la frase. ^{[ 8 ]} En The Dunciad , Alexander Pope escribe sobre John Henley que «convirtió su retórica en bufonería» al repartir medallones grabados con este lema. ^{[ 9 ]}

Firma de Robert Peary, 10 de junio de 1907, con cita.
La tumba de Peary en el Cementerio Nacional de Arlington
Emblema del 440.º Batallón de Asuntos Civiles del Ejército de los Estados Unidos en Fort Carson , Colorado.
Emblema del 628.º Escuadrón de Preparación Logística de la USAF de la Base Conjunta Charleston
Emblema del 405.º Escuadrón de Apoyo a Operaciones Expedicionarias de la USAF (provisional)
Emblema del 721.º Escuadrón de Transporte Aéreo de la USAF de la Base Aérea de Ramstein , Alemania
Logotipo del Centro de Desactivación de Artefactos Explosivos y Buceo de la Armada de los Estados Unidos

Referencias

↑ Un nuevo diccionario de citas del griego, el latín y las lenguas modernas , JB Lippincott & Co., 1869, pág. 229
↑ Belton, John Devoe (1890), A Literary Manual of Foreign Quotations, Ancient and Modern , GP Putnam's Sons, pág. 18
↑ Stone, Jon R. (2004), The Routledge Dictionary of Latin Quotations , Routledge, pág. 140 .
↑ «Séneca, Hércules Furens, línea 205» .
↑ Reid, Thomas ; Walker, James; Hamilton, William (1850), Ensayos sobre las facultades intelectuales del hombre , J. Bartlett, pág. xii .
↑ Cf. Chigwell School , Holton-Arms School , Capitol Technology University , South Ural State University , Combat Logistics Battalion 24 , Rhodes Knights , Croxley Green#York House School , St. George's Girls' School , Center for Explosive Ordnance Disposal & Diving .
^ "Inveniemus viam aut faciemus" https://hdl.library.upenn.edu/1017/d/archives/20050203019
↑ Gavin Alexander: Writing after Sidney. The Literary Response to Sir Philip Sidney 1586–1640. Oxford University Press, Oxford, Nueva York 2006, ISBN 978-0-19-928547-1, pág. 158, n.º 40.
↑ Pope, Alexander (1736), Las obras de Alexander Pope , L. Gilliver y J. Clarke, págs. 206–208 .

[1] Un nuevo diccionario de citas del griego, el latín y las lenguas modernas , JB Lippincott & Co., 1869, pág. 229

[2] Belton, John Devoe (1890), A Literary Manual of Foreign Quotations, Ancient and Modern , GP Putnam's Sons, pág. 18

[3] Stone, Jon R. (2004), The Routledge Dictionary of Latin Quotations , Routledge, pág. 140 .

[4] «Séneca, Hércules Furens, línea 205» .

[5] Reid, Thomas ; Walker, James; Hamilton, William (1850), Ensayos sobre las facultades intelectuales del hombre , J. Bartlett, pág. xii .

[6] Cf. Chigwell School , Holton-Arms School , Capitol Technology University , South Ural State University , Combat Logistics Battalion 24 , Rhodes Knights , Croxley Green#York House School , St. George's Girls' School , Center for Explosive Ordnance Disposal & Diving .

[7] "Inveniemus viam aut faciemus" https://hdl.library.upenn.edu/1017/d/archives/20050203019

[8] Gavin Alexander: Writing after Sidney. The Literary Response to Sir Philip Sidney 1586–1640. Oxford University Press, Oxford, Nueva York 2006, ISBN 978-0-19-928547-1, pág. 158, n.º 40.

[9] Pope, Alexander (1736), Las obras de Alexander Pope , L. Gilliver y J. Clarke, págs. 206–208 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]